Atuagagdliutit - 19.01.1967, Page 28

MERARTAVTINUT
natserssuarmarneK aUVameK
aussaK majip 28-åne uvdlåkut aut-
dlarpugut atåtama Katångutåta pu-
jortulérånik „Kitåmio“-mik. igpag-
ssaungmat atåta oKarmat ilagisavdlu-
nga tåssa pilerinaK!
avåmut autdlaravta agsut sikor-
ssuaKarpoK. sule avåmukardluta Kag-
ssimassoK takuvarput, sunauvfa ug-
ssuk. pujortulérKap nålagåta pissarå.
KaKitdlugo pilariardlugo neKiliorpu-
gut.
avKutigssaerutardlutalo avåmut i-
ngerdlaridgpugut, sikorssuaKangår-
mat. mérartat mardluvugut, atåtap
Katångutåta ernera Jense uvangalo.
sule avåmukardluta nålagarput OKar-
poK tangnermusassugut, tangnermik
tigusissoK pissaKarKåsangmat. tang-
nermoravta uvanga ajugauvunga. ilar-
put nåparumut majuardlune Kingu-
sersårdlune taimaitdlune oKarpoK:
„KagssimaKaoK!“ ornigkavtigo sule u-
ngasigdlugo unigpugut, atåtamalo av-
dlamik åipaKardlune Kåinamik ornig-
påt ersisåriartordlugo. Kåinamutdle i-
kitinane atåtap OKarfigånga Korortu-
antamik autdlaiumåriga. avdlamik
åipaKardlunga umiaussårKamik atå-
tåkut maligpavut. KagssimassoK unga-
sigungnaeravtigo sikup tunuanut uva-
gut unigpugut.
atåtåkut KagssimassoK patdligtoria-
ramiko sikumit nuiatdlagsåriardlugo
pautitik KutdlaKåtårpait, tåssagoK år-
dlussårtut. issigalugit KuianaKaut. sa-
ngoKåtårdlutik pautitik KutdlaKåtåri-
armatigik natserssuaK uninarpoK. ki-
sa Kagssimassup atånut piput. taimai-
lingmat ornipatdlariardlugit tikitdlu-
gitdlo OKarfigåtigut atånut pivdluta
autdlåisagiga. uvanga ersigigaluarpa-
ra, ilame Kulinguavtine uitdlune, uit-
dlune Kingorssuarminik niarKume ig-
dluanut nåkartitseKåtarmat. OKarma-
ta: „tåssa!" silugupara autdlaivdlugu-
lo. Kimåriardlune tarripoK. tauva o-
KarKigput: „umiaussåntap igsorånut
KaKivdlutit autdlaerKingniaruk!" ko-
rortuaraK nusoKétåginardlugo erKar-
tartungmat igsorKamut KaKeriardlu-
nga sisamariardlunga autdlaenugpa-
ra. tatdlimariardlugo autdlaeriaravko
tOKOKaOK!
sikorssuarmut niugavta atåtap OKar-
figånga ornerKuvdlugo pisårigavko,
orningilarale sule ersigigavko, ilame
angeKigame. pujortulérKap orning-
matigut ilamalo pujortulérKamut i-
kingmåssuk aitsåt agtorpara. nuåne-
KaoK.
igdlorara tugdliutdlune pissaKartug-
ssångorpoK. ingerdlarKilåginardluta
KagssimassoK avdla takuvåt, sulile u-
ngasigdlugo nåkarpoK. avdla åma su-
le ungasigdlugo nåkarportaoK. miki-
ssok takussaraluarputaoK taimatut pi-
vok. tunungmukartitdluta pugtassoK
atåtap Korortumik autdlaivå.
nunarput sule ungasigdlugo erca-
lerput. uvagut méreat KorortuarKamik
erKarpugut. sule erKardluta kisa ti-
kilerpugut, inugpagssuit niuvfioråti-
gut. tikitdluta niugama natserssuarta-
ra niaKuatigut tiguvdlugo åssiliseKå-
tårpunga. åma filmiliaritipunga. anå-
na nuånåKaoK, agsut encaivoK.
Immanuel Davidsen, 12 år,
Kagssimiut.
aussaK Itivdlip iluanut (Aussiving-
nut) autdlårpugut. tauva ilåne auvar-
dluta autdlarpugut, ingerdlagavta A-
kuliarusingup Kåvanut pigavta K’a-
Kortorssup tuviussånut ingerdlarKig-
pugut. tåssångånit Kinguartaraluarav-
ta takussaKånginavta åmut autdlar-
pugut. ingerdlalåginardluta ujarKat
amerdlasut tikikavtigik nåkåtitsiler-
pugut.
nåkåtitsiniardluta takulerparput
nukatugångup ornigkåtigut. ingititå-
ginariardluta KorortuarKavta magasi-
nait imerpavut, tikilermatigutdlo år-
Kiuparput. uvangåsit pilerinermit ku-
låinånut eKipara; ila unigtitårame!
Tikilip igssupå, autdlaivdlugulo. nu-
katugardle upikaluåinaK magsseriar-
dlune pangaligdlune autdlarpoic. tau-
va erKautilerparput. Tikilip atåtåta
autdlaingmane upitdlune niaruune a-
naordlugssautinalermago autdlaencig-
parput avårdlugo. tauva nivdliavugut.
ågtoriardlugo åmut autdlarpugut.
ilavut Kanigdligavtigik igitarpugut
pujortitsivdlutalo. ilavta ornigpåtigut,
tikikamisigut ilama nangmåve tigu-
vait, uvanga åma nangmagdlunga ka-
tagtikama kingugdlersauvdlunga tiki-
punga.
K’aKortorssuåkut auvaricigkavta ki-
sa kaujatdlalerparput sule takussaKa-
rata. kangia’tungånut pigavta uneri-
ardluta Kinguartalerpugut. tugto angi-
sok ungasigsumitoK Fartap takuvå,
orningilarputdle ungasigalugo. aut-
dlareigkavta ingerdlagavta, ingerdla-
gavta kisame ilavut uningmata uva-
gut KåKajungnånguamut Kinguarta-
riartorpugut. aitsåt Kinguartalerniar-
tugut anånama KaerKungmatigut or-
nigkavtigit norraitsoK takuvarput. u-
nigkavta Tikililo igipugut, kisiåne u-
vanga itigartorpunga. Tikilip kisime
autdlaivå. patronéraK tangmisinar-
dlugo KimåssoK igssupara. taimågdlåt
niverame!
ågtoriardlugo nangmagdluta åmut
autdlarpugut. unigkavta aKigsseK ta-
koriaravtigo malerssulerparput. tai-
maitdlutame tapitdlugo milorparput.
taimågdlåt tangmigkame. sule åmu-
karniardluta Sulut Kålertarput meri-
arpoK Kasunermit. ilavut Kanigdligav-
tigik åsit pujortitsivdlutalo' entaravta
ornigpåtigut; tikikamisigut nangmå-
vut tigoriarmatigik aterpugut. tiki-
kavta tugtup neKånik nerivugut. ne-
reréravta nalunguarpugut, unukutdlo
arssaravta nuåneKaoK.
auguste nålersoK Anamitsunut, I-
tivdlip avatånitunut, aulisariarpugut.
aulisardluta takulerpavut agpaussar-
pagssuit. atåtaga OKarpoK: aulisautit
amorniarsigik, omisavavut. tikikavti-
gik aulisautivut ningipavut, sulilunit
aulisautivut tungitsut tåssa kingmai-
lerérput. agpaussånigdlo pissaKama-
riardluta timut autdlarpugut. åmauna
taimane agpaussåmik umassumik u-
vanga pissaKartunga.
Johan Davidsen, 11 år,
ItivdleK pr. Sisimiut.
•tttiUtfÆ
r prøv ^
de lækre
mints
uko
igdlingnatcaut
Sudtakit
sukuarKat pebermyntigdlit
kussanartunik pdgdlit
ØSTRUP-JEPPESEN */s
KØBENHAVN
Pebermyntemints
i fikse poser
tyskeK Helmut Schonauere 38-nik ukiulik nulialo åma taimatut ukiulik Kulinik méraKarput, nukardleK arfini-
lingnik KåumateKardlune angajugdlerdlo 13-inik ukioKardlune. mérKatik igdloKarffnguarmiåvdlutik iluamik pi-
nguarfigssaKångingmata angutåta sulissartoKatine ilagalugit igdlumik erKåne pfnguartarfiliusimavai, pinguar-
tarfingne nunavtlne takugssaussalersune pigineKartut åssinginik nalugtarffnguamigdlo pilersordlugo. tuping-
nångilardlo erKåmiuisa mérait åma plnguaKataujartortarsimangmata. Schonhauerikut mérait auko Kérdliumi-
ssårumut igsåsimassut, nukardlersåt arnånit najumineKardlune.
BornholmiliarneK
(norm. sujul. nangitau)
tikikavta nåmagtivigdluta nerripu-
gut KårsitdlaveKaluta.
unukut kiserngorukama sinilerumå-
ngivigpunga avatangissit sungiusima-
néngivingmata. asulinaK aKerdlussa-
mik påpialamigdlo tigusivunga uv-
dlungmat misigissåka imånak aulaja-
ngiutdlugit:
oktoberip tårnerata
kingumut Kulangertaråtigut
nipaitdlineruvfiata
ericarsautit ungagissavut
pilersipai.
oktobere Kåumat-una
orpigpagssuarne pilutat
kajornerulerfigssuat
tåukume Kalipautit pingortitåt
nuånersoKartoK-una.
orpigpagssuit akornine
umat inup pigisså
imerneKalerpoK ulivkårdlune
nugtartitilårtardlune
tipaitsugtup tåssa nipå.
* * *
Kilak putsunit matuneKarsimaga-
luardlune uvdlut ingerdlaneråne tu-
ngutsorigsivigpoK, aussarpalåleKalune
tamatigutdlo tamauna nuiartaraså-
lerdlune. ungasigsumut issikivigigsi-
vok imardlo tungutsorigsivdlune alu-
tomarsivoK. sigssap tungånut najug-
kavtinit issikivik orpigpånguanit pi-
lutaitsoKissunit akornusersorneKar-
poK. avKuserngup sinåne sivingajå-
nguaK atuaråine naussusingåtsiar-
ssuaK tikitariaKarpoK. naussorpagssuit
sungårtunik augpalårtunigdlo Kali-
pautigdlit kussanaKalutik takugssåu-
put. igdloKarfingup Tejnip tungånut
issikivik kajungernaKingmat aulaja-
ngerpugut pisugtuarniardluta. åmu-
karavta umiarssualivik misigssuatå-
ratdlarparput. aulisariutit, kutterit,
uvdlune måkunane eKalungniagssa-
mårråtut nukinguteKarpasigatigdlusoK
erKigsivigdlutik talerKåput aulisartut-
dlo aulisariutit Kåvåne seKinissårtut
OKalugtuteKåtåututdlo issigalugit nuå-
nårtunarujugssuaKaut. inuit amerdla-
nerit ilisarisimassaKatigigkamik sa-
nerKutilerångamik ilagseKatigigtarput
ilisarisimavatdlåtdlo unigdlutik nuki-
ngeratik OKaloKatigigtarput. igdlut på-
rivdluagaorpasigtarput igalårujugssua-
Kartitertardlutigdlo naussorpagssuar-
nik ulivkårtunik. igdlut alutornartuisa
ilagåt tamangajagdluinarmik ateKar-
titeramik asulo ilåne Kuianavigsumik
atserneKarsimassardlutik.
umiarssualivik Kimatsiardlugo pisi-
niarfiutilérKat ilåt iserfigissarput i-
nugsiarnerujugssuaKaoK. tåussumap
OKalugtupåtigut aussarmåna inugpag-
ssuaicarsimassoK aussarsioriartortu-
nik. månåkut-åsingoK Kasuersårnig-
ssaK tugdliupoK.
uvalinerussoK sigssaK sinivfårig-
dlugo kilometerit tatdlimat migss.
nuåneKissumik Allengimukarpugut
pisoru jordluta tårsivdluinalersordlo
aitsåt utimut aputdluta. avKuterput
agsut alianåipoK sigssaK ujaraussoK
akunisiordlugo ingerdlagame alutor-
nardluinarpoK pingårtumik Kagtuni-
nguit KåKivigeriardlugit sumorujug-
ssuaK takussagssaKartarpugut. anger-
dlamukarnivtine inuit Kavsit nuki-
nguteKarnatik nipaitdlerugtornerane
erKigsivigdlutik igsiassut takussarpa-
vut imalo oKautigerusugdlugit:
Kairutigoratik
inuit Kåvine ujarKat
igsiassut takussarpavut
nipåinerup nunåne
issigissut ungasigsumut.
sigssap ujarai tigussaråvut
miloriartaraugut ungasigsumut
nukit katerssorigkat misiligdlugit.
silarssuaK nipaitdlissoK
pigissaKarpoK ilumortumik
kussanarångamime takutitarå
inup agssånit sapigaunine.
i
* * *
uvdlut kingugdlit ilåine seidneKi-
ssok pilerisauteriardluta patdligtai-
lissakorssusimassup sivnere Ham-
mershus Ruininik pineKartartut ta-
kujumavdlerdlugit autdlarpugut.
Hammershus OKalugtuatorKat na-
jorKutarisagåine Valdemar I-mit 1159-
ime sananeKarsimavoK venderinut ig-
dlersutigssatut. oKalugtuardle tåuna
sule måna tikitdlugo ugpernarsine-
KarsimångilaK ilumornersoK. erKorne-
rusaordle OKaråine igdlorssuaK Lund-
Stenværktøj — Økser — Hamre — Hakker —
Stengrebe — Skovle — Spader
INDREC.VAREM,
ujarKerissut såkQtait — ulimautit — kåutat — ikugtautit — ujarcanut
tlgdrKautit, ajagssautaussarssuit — nivéutat — nivåutat ivssorsiutit
Et prima fabrikat — Leverandør til Grønlandske Handel
DANSK STAAL INDUSTRI A/s af 1933
Kongens Lyngby
ip Sverigimitup biskorpiuneranit 13
århundredeKarnerata Kemata migsså-
ne sanatisimagå. igdlorssup patdlig-
tailissatut suniuteKarsimanine atuni-
nilo 1658-ime énaivå. tamatuma ki-
ngorna Karmat Rønnime igdlulianut
atorneKartugssat agssartorneKarsimå-
p.ut ukiunilo tugdliutune patdligtaili-
ssarssup Karmaisa ilait inungnit er-
Kåmiussunit igdluliorniartunit ag-
ssartorneKartarsimåput. uvdlumikut-
die tamåna inerterKutauvdluinarpoK.
igdlorssuakorssup sivnikue anga-
laorfigalugit alutornardluinarput å-
mame portujårssuarmikamik issikivi-
gigsorssuvoK. imånut issikivit ilåinit
KeKertårKat mardluk kikut tamarmik
tusåmassait „løvit niaKuinik" taine-
Kartartut sukumerdlugit iungusersut-
dlugit Kimerdlorpavut. tupingnaKaoK
pingortitarssuaK ilånériardlune erKU-
mivigsumik Kuianavigsumigdlo pissu-
seKartarmat, sordlo nunavtine åma
erKumitsunik ilusilersugkanik nav-
ssågssaKariatårtartugut. igdlorssuaK
Kimerdloréravtigo åmukarpugut er-
Kånilo orpigpagssuit Kalipautigigsisi-
mavdlutik alutornarserugtortut pisug-
tuarfigåvut silåinarigssup atåne.
tamaisivdluta Bornholmime taku-
ssagssat ilångue nåpipavut naggatå-
gutdlo imak OKarusugdluta:
KåKat KåKat nuånersutit
KanortoK KanortOK
takorKigdlavut.
Kristian Olsen,
Strandvejen 315,
Charlottenlund.
---------------------------------
Penneven søges

Jeg er 10 år og Bentes lillebror. Jeg
ville gerne skrive med en grønlandsk
dreng på 10 år. Mine interesser er fod-
bold, musik og blokfløjtespil.
Mit navn og min adresse:
Flemming Sanhof,
Gåseholmvej 89, 1,
Herlev.
Da jeg har et klasseblad „Sputnik-
ken", ville jeg gerne spørge Dem, om
De evt. kunne skaffe mig en dreng-
pige, der bor på Grønland og som kun-
ne tænke sig at skrive til bladet ca.
en gang om måneden og fortælle, hvad
der sker på Grønland og som kan in-
teressere mine læsere.
Månedsbladet „Sputnikken
Michael Kuttner, (13 år),
Grønnevej 249, 3. sal,
Virum.
Jeg er 23 år og ønsker brevveksling
med grønlandsk dreng. — Interesser:
Grønland og geografi.
Hans Konings,
Burg. Vissersstraat 1,
TILBURG — Nederland.
Miss Patricia Hoffmann,
Braunschweicer Str. 26, 1000 Berlin,
44 Neukolln, Tyskland,
ønsker en penneveninde fra Grønland.
Hun er I6V2 år, meget interesseret i
Danmark og Grønland og skriver på
dansk.