Atuagagdliutit

Volume

Atuagagdliutit - 09.11.1967, Page 20

Atuagagdliutit - 09.11.1967, Page 20
ffi-w.. 2?3F:s £•< et gSE ®gSB8£>«*S:S,saB33&ge & r+ o. C ^ m 5 y. o tu “»-•. 3 3 Cfro 2 s W »wc ctrac -i w w ?C<ra£ “i iii «+ i i i i * i i i iPTPTi'Oi&ai i “ b g 5'l5 g s- S ff w s cm 3 m ££ 3 «J §fi8n»»£§ |f*pls?s: SIlBPiSil! a-IaSegeasg' ^gisfifiL iiililil! pp37a£7g~rog I I I 1 O I I 73 (t rt W 2TO3 3w(Dp. Il af teEm? c £w tu P 7 -, c So p a° 3 3 PeSw Si 3 <i> *-i P- rt- — >—• C 33 le!? sis! £?|S e.« gc c cr° 3 o s- ?£*§ I|bb J3 7P 7 CD g,0Q 03 CD £ pi 5 2 3S»gg. Pi Pi f n - - g&ff£g- SM8« „gSeF 2 as"’-” S 3 ff ■ C c 005 3£5h. 8h2.? Sggeff ££_.• S § re »5“Eg t £ U.B1 c3? I re.B§a E2-^- S-“ E c S s s & e 3! tu fl> H a»'3,0» Eff ES C“S 3 3 ffggE dl [fl ?! M 2»i»a 3 au 3 £ c. ?r £c 7p pou ro p 7 ac§E IU 3 C 3 o 3 c cd *-i tu t» w o.^ ?w K <^W 3 P 3 ffff3 am® sS-g g < £ ros j3oS»Evp,»„c I g-.'S-" g S gg § 5- Hag30 afaftil ciSgggSS&BE 3§ Spjl1 £ 3- S 3 BTO < B TO 2. < SB'E® E"3 c s«? Eg i s,6»3 g»s S-o a S'i s m°,5®&5ff.a e'EteEo “ ^ rt^2oH^c.£3:'i cm 5 ?3 cm' SI 3 Vi OX OX pc pc £ c ro p S a S a ff'g sb i° 3 t13 —. en —. en p*ro 0*0 ts < 3 <- ^ -:i ►-» 3 7 C & g 3 a > & 3 sl^Ssgfe — — 0U ' ooffC“ offagS'o B B m g B g- B g ff. K ?so2s5s«.r._» b3„ tu <5 au c pi la — p tn ,, ,. _ ^ < p »3 P 3 "£ ffi-M S H i — i! ir ii: ' »SffE b p-c r 3 ® 3 H’ti 33^ JtC !d:c to -alsa ffa'SqrB&S enoPip-^^ous^PPC-roO; tu *i tu 31aru tu C'OQ tu tu ou H- 3; 7 I I I I I I - I I I I I pi I 5 s. 5. g s æ 3 m'E" ga"” sl”- Effl »iiliip 'S.’S' s ® 3 ff “ E c B 3 o o 3 K" £ £ 3 au p «* tf 3 o & de < C. 3 7 P p M p, tu p- O 2 i au tu C- c- p 2 en S 2«3 w c • Soq 0)fD3;c-+- o 3 h i ^ tu C 3 O" p c ?“b| sasEES E B c at« a p ff ** 3 B ff bB“S3| 3 Bills tu ag ae 3 tu g p 5 au 3 EL 3 g. S prSj Ec g 3'% b < g to c ■p 3-B 2.&b'^p I g §»g &■ c. £ 2.w c j- p t» < £- c OQ 2 I III pr 3 P Yk «m* ffQ H. c: 3 tu 3 3. C au p SaG 2 •• 3 ►—i m n> m h rt cE£q‘3 3 ^ w w* & g o » K W g jr g w >-« g a 1 c ff g s B S ff?r jseg-ffatr; CpS-soi R&g“lai fptsr ^ ro c » c r„ p«i t3 g^i c C.p c '-'■(JU *-•, a3 p-cot - *. * o ^ C13 ^ s; c ^ -3&R|b&- 3 3 3 tu B3 K* <T • au —au m c 3 tu ro PT 4 “ 5- r 3 " ft) "( S g ° * e*S ‘ ^ 3 03* tUl • £!}/—,_ c 3 p-O c 3 et g 3 ro W 3c»r.smo CxrOu « C-h-( 3 ro (-j «-*- tu g..- ^ en 2 w ou c/i 2 3 Pi C' ^'r^wro^Qj'juOUfu ° 2-3' 2.0, C c 52. C oj»c+< 2-r^Ou —■ a o 52. c 3* ® bcs5's'*2.»!< g v-E„ n «srSp, 3 m 3.33 v tu- C- C 3 2 2 au' c Pr C-tu 3 C C c “S. n c* au C tu c+ 1 tU I I I I I I ???ggæff a aslfs|si 3S«3b!3H5 5 “ p£ S » S »cs£ B>&g 5 hj r+ P TO *3 3; 3 i aS sg a£2.3 3S b5=BS lifsiiiS en — OU CCp3rr £w 3 ^3 C g 05 • en 3: fD P'25- 2 ro £ — 3 3 2o.ro^ oTc EBb Sffg On 2 a a 2 •o g, 3* — tu c* tu •* ti O tu 3 c h- 03 3;- w er. ro ff„B§s:s.rt’ “Estnsff Eggooeg- »"fifs ff tu p ou c c 2- -j I I tu I | 1 1 > au 3 £ p ?! S 58 S * ro S Pi 5 en tu qj &3ff ro c*k- roj«? • tu m- N)2 2 ?oO ro — ^ !&W K X | s fs| ro cro 7^7 — lu. ju- ai —■ 8 7 ou 5 pr ' 7 & ff ffgi 7 (D ►1 C = - °ff§ • •s 1 *? vi? a g 2. *■ o ? o- a” s »So 3 3 ro p 3 ro iss&"&g S§.E5g”S a^Bsa&S eES"s|B "S^go32 Esr^gre£ 3. a £ g 3'b' gB-mgcOBlcc g g B ff.$ B C B 3 ff S|ffWE| ►1 3 t> Q) C 3 —i—- <* g- ro pr c p> tu SE'ESa“ ro - »j. — t ro* tu ^ p 7 3 oT£c ro 3 £.Pn> c c p rotj g g- ro p 2.2 1 en M 3 ro' &S&3 ro tu C-' p C p C en 3 3 — £ Ou tu Sigo ►1 3 en HJ 2 2* ro 2 c *-j 3- ro £ g ro 0 tu 5c>?icu ro r+ ju en — C in g B.&ap- 33-“ . & 5 3.TO £ -„.(O- o *-* «a ] O- en ^ t 5 &T c p ; i 3- p. < c 3 p a •• ro g- g ^ cro^tø^-. 3 Di "tn 3 Ji&as 2 ro c ^ p’p 2 ro øq Pi c 2. m tu p C 3 2 rr£ ^.2 S&lsEg 3S,gEc3 ■ £eBp.~S w § ro ro w-o c 5 2 ou 2. 3 g3Sg ™ ..ro r p g 3 B S? 3 pro 3 CD X3 3 3 m.B C p O ^ rf *1 *1 1* _ro g-c ^ ?i 3^ CD 3 ^ tu C >1 P h-< r* Et?g fftJtm' eSc:&E!S ff.g°*-“> ff M E ff-Ti I*i tu> C — 7 P £ c. < 1 co (iii h.— ro tu m ro 13 et 3-ff ®on' r S tn tn* 3 03 pro w c ro SoB«® “ en £ £ — C- h» ro 5 t* rf C 3 C- • 7 OJ.pip B 09 g'E. B S»032. , 30Q ro &c|bS rstsfi ro 3 C- * ro p 3 3 s< SBE ro i i i i ou . eIs, ff ro g 3 &3ff Eg ?S.gg§'g en p g »->3 en r+ C- ^ ro ju tu 3 2 Pi ro Pi £ X 3^ W H.r+Z 5-1 P3C'£& 2 ou ro cd 3 2 o ^ Pi <m |3|BS C- p rC 7 3 C> 7^S-£ p 1 1 1 *0 1 H 05, row »*^ 2 3-tn ?i P S&£Sc 3 3 g S- ^SE wg.5 E^as' ro Pr q 3 p 3 au c\j2&p- ssSsSEg C 2 tu Pi p. ^ ^ 3 o ou p 7 k-. -• ^ P3 2 X, p ro ^S-SggE™ r+ 2 e 2 ro p 3 c-S S- 2 p>£ ' 3 pi 7 r* P |_, aq p ou p ro 1 _ p ST ?r ro _02,3 ES'g §SS 'SsLar St«S.SSSE g 5- 3 ff S g o p 3 p w 7 S ro c 3 c 2 — 2 Pi S? rff’ < ff E S E O Ou 05> r— 7 >—• 3 I I . I P I I g gg- so SE a c? £.W S B §s s: a 3 a ESEScc ■ SassE '5^o ro au o ’B 2'^mS au ro p> pr»o 2 c C O jp. a en ro 05 3' — ■|||wafiE ?ff°^ll tnC pi p c* *i -iSfh:. t/i tn tu O »- 2 g-au ro*, r3 1 1 m 2.2> p» 7, i. - 3 3 p pr ro 3 g ' ro B &&"Sni 3 3 3 p,„rr P o X 2 ro s g. § tn' P 3 P 2, ?; 2 pr 3 ro &p 2 3 c &p g ?; o3 fD 3 o g- 2. p > 3. (D ffllilE fffi'l&gg-sg ;,§.|S„'„?.g| :.w33aig?rur» JgffSa&8§5 5gg<BS- g'g- r|l,^g;a-“’^o5' • ^E„ 5 b«»e S - „ B ?5 2 ff i-S-B-Eff^g^ , 3 S ff a£ h lalwcleSw »i&igffia®? ro P $ . m M Q. CD 03 h-m 3 tn V . ff’ggs.gg.Esg-g.s. |"Effi.&|qoggg B B ^ff ff& SSS-H aEw3SEaasSg SbEEk B.ffcg-3 »råS|g|8s|i 7 tn p p ro »1 ro en S 3 1 ro pr 2 ou £&ffS C’ ri C. 7§P ■ r h> 2 tn 2, c> ro g. 3 p cd p w ro w^-2 2 3 pr"2' p-c. 332<«-*.g— 3 c g^au 2-2’ro cd rotpou ’0°30p2ro.. oupre ftv M #- *-* - • - p p c. 2 (d 12,KV7ro 73 2 J'ELv3o3cna5a>ro . 7 P — p> tn P 1-5 (D ■O -S o P c 7 n, ”7 7 P slsll-lllf “ff .&IIg!§ »*sc»Eff g c ff S’s.ia.sg'ir'g IlBggsl^el P^l'SaruO® ?TV33 3 Ou 7 — pi P P 2, P> CD c 3 -/’ rT »-* »-• ■ f- 3 tu »—• c tu år2-“ 7eo9 O CT 05 "-S ■c-~E 3 «» en C 3 g ro S| • ro 03 »S 3 p 1 S 3 (D 3 M fD ,?i p ►1 o. c 3 55 3 3 7 ~ ou' & ‘ — ro ' 3 au ,c 0 .OU S , c -.ucl ►— 3 g gos «o?f 0333 3 3 » as B Eff'ff ff E“s’ff E s- s"lg|§|Effå gSgSB&B.rt&g Sg^pttcCrt- • |S&3B5g2.2M ^Bg« gføjSl 3 c, - o c tu> 2- 3 33 c cd au pi ro p cd p<2.7?i ag-p ^SOC'pr-P^l arpP333P>ro7 EsSsfi^ g ffffocffgC3& o3 S'E“ccff 3|s a'ES § <m S «» sSsitr** sls^Slass- &Eff5artEa'g c 3 7 3 7 7V, p ro 3 3 *o 2 p °3 ro 3 ' —•Pi 2- 3 C 05 7 oup_. ETaprc-, ggg"c3Srt3 reaEaggisff^ Bj “ b.k.E 3® g- a»§g&a&SS 1 1 <D fD 1 1 1 1 f 5'Pi ro 3 tu au —. ro 2 tu a g3« g re ■ SEff p < ou' n r+r en 0: O 3 en 3 »i M*p gro ® ?i ffgSg s»£& ff.|&ff . ou 3 5 2 ro w cd 2t E s g g = 0 = 5 n> S. to ff pro«»c a|rg Sås-ff C B ff ff £ 5. ■3 S"3» g-g« ægs. g ff.^ c ff b- W ff B Oo"-ff » w 3 ‘is. >-• w c a w 3 $ o. r*ff-B n> 01 2 Eg « E £ —• 3 05 7 prro r gg Pi en P’3 — p 5' £ 0 g Eg c C ro-3 c p ro 59-0 00 S g « ff, s &■<£_ ~E c ?r 5 ro 7 7 p c p g o 7 tu 7 7 3g3S| "a|BS S3ES.& 5 c, 7 3 c S" 3<g 0) _09 • P r+ ro 3 r* tu 0U C, pi I I I I I c p ca p (O CL »— — tU-pennet — Q. »—* 7 •”? <** (DO) — tsltiiss o g £g-1 g s» rg. s ^g s. ysi® attS-gl 3l-B = Sg-ga| 0) 2 ro 3 g s en C B g 3-0 00 B B ff’ &3|S®?og&* 3g^E§-gg s s Egss2.|sES3: • ^£g."lBElsi'c »ff”oæs-“rt,rt VB M< B g »m« sl^SBgSlg ffgglff^wjK — g«“»Eg g c« “«:-oiS» **- c *a foV au , " — 2." tn P> tn tu »o mj=2gsg-ac< I *3 1 1 rf. i I 1 ags El -3 E 3 3 « sa™ 2 • c3, -• !S- 3 3 3 3: ffgffoSEgff ‘gg-ægiæcffE 3 uEc«Sg.E B|3£§g-gsf 2 5 c. a p 3 7. p ro ro ,d 7 3 ou ou —, 7, g S » »9 C 3-S S‘ r.S^vicDprrotDro pVoc^pou2 7 2 7^a5v?73Pi P 3 Pi en P Q -• C 3 g E-Eg1 — t n OU X vi 3 en rp t n p 2’K £2 p 3 vi c f'” p ro 3 3 g. g ororcro CJ p. 3 CD CD P —• „g«I-rtEE °E i-gffK S £gEg«»E. • ro. ro o o p, 3 2. * 2 * K' ro n> »-s- »g-« EEe p en r Pi — P P rr W 3 JU- Rggl? 6|S S||3 C 2 ou C en ro. P o 2 vi ro. <CP »^ 3 ^ C iu ; 05 ac.p p ou. j B 3o wg»3 *" 3 s-g"- p tu o a S o 3 “ S g ff 3&Beg§» c-gff E to g S 3 m E H B »»“8” S» B H Ep “ B®« sifgfig'Sg gc§^l“3.S am S b.|s.|E i 1 r 1 ?r 1 ?r 1 ro 2 ro E&Es eSeg; 7 ro 7 c ou p-ou 7 a s eto -»o *-»a t n Pi w 7, c. p ro ro e p e+< 2,pt % ro |i|l: P r+ tn 7 OU {G. 7 en ! X 2. g £ P " w rt- C C o P p ?r w 7 to ro* ro* 7. c 3 ro K 3 p p; ro ro 7 . * au ro 3 ££*ro 70u s p a p- au 7 3 7 7’cd ro 7. ro ?i EEbE3- p S S” ra £ EaS to Br*a’rt' I« 31? c ff ug-C t n ?r (m p 7 “ £• a. “ a C P 7 7 7 7 3c-. 7 7 au vj.p (-£ sSE, &"ts|S Is BBS CD rt^ ri tu- pi ro 7 p t^g ro £(d vi C —- g p- ^-7'-. *ro —' o a co ro J ?i 7 i. Emff Eg °K as ee g 2. o »j P rr ta 3 |g£ eff g 7^p — OU w !!!pIp!lS|ll! 55?Rg!j:S|Bi|B Sa« gcEEB.BffffS- SEEES.3 5«ff jsSS-gs ff g '»"l-a^BBg'aB'-3 ou 52 x C -. Ccir+ — —1 ro tu-«—. -llrsjppggs £3 p Ep>gg &i&g.B,3 " 7 < en 7 B -• tn i tn P i) erg t ril 3 3 • “ b 3 ff.« S|g E^£ £?r^ 7 P Ci gsæ |®i P‘ — 5 ff B 3 ff orff «§g p ro _ 3 (D 7 P; •»5*09 —. tu a 3 to - gt2** w jo -1 ^ P J V U H. O J « 7au 3 ^ 3 P« en C P g t n CD 5 ro 7 §. jn -11B: s= ’ CD P ip C 3 C P - C-rt »-J 3 gm £ ff g £g ff !n 5 E ' E? g SE ff | g^gff ? Hro 01 ro yi 7" - au _ "»S? 2?E£ »Bussoss g.s««5SSSg g s.cg§ Eto » 3 Eg'ffBgcES'g p *-J " P CD* 3 OU p en J P — , ■ en p- enP-p—tntnVjro CPrPTrSPfD **-ff E -oto "3 r-« n E3 3 £■ 3 E 3 E®3E g'S^g eS' ff £p>p ag.®TO c* P § s® ro g ro w r fD S. c 7 w c* ro p- g g re Bg w £.| c e3 h.j«bS SesSs' 3B c»»33^ff S-BBSr" —- to en t n pi P 1 7 C PtJ O P- P «-*■ cd pi 3 ro c> ro b n g &, c- g i-i p Krog C1 OU -4 P OU en 1 1 en 1 1 1 P P au au pr ro 03 3 g g 7 OU O 7 P ^ 7 £' p- S C> tn 7 ro I £ B g1 * £ " p c ?r Pi ro 05 tu ou 77 p £«JSt 3 en m ro w q p c 5^ ?• X ro p S ro p £ PB PP —enen—pr-tnpr-enp. »-* ES.E-TOSS5E3£TOffSs|g- &S|g£Eaff5a aÆ-E3| SS|3g:£ffS2,OB|gc.sr^ en Pi OU P 3 e- " i ^ 3 m C en JU p 7 ro 7 h r^. »-♦ ro p p CD tn —. p£.*J-i ro £ gw p - p 7ou 7p» Pp roro(ra'2ouvipo7g7'cPrpp?; I|| lllll l:il|! sISe|Ii6si|if| „ o TO g tn g " g. B : p di B* ro tu*0 p 3 ' - «i» p.w«2. en p 3 --CD C- 7*c 3 P-2 p _ tu ro $ 00. rot« u^p?rCp(fl7v:;s w p 55 3 3 7 C OU £ 7 ^-paueppro pC2—13—*C(D rtr»?i « p C P- -SSff SSI'“ »SgiæSl^ 7 tu c c au c, p £32 P- CD - ro to 0 -o 7 ro p £-. au p p- p’ts ro c> 7 ro p 7<ru e+ C Oq rt <5 p ro 7. 0 2. c. g pi tn HJ tn 7 3 05 P- r-»- —• — P Et: £■ rTO ff* ff tf 3 s S g pwg , mår- ^ ro . o P- - i-* *r • — -9 ^ c ro 703 7 p e au ■ ro 7. 3 P' «« p rN C 2 ^ aiois„ ‘ E ff H, i < ro ro p ro cd h- 7 CD K ?i * 2-2 p 7 ro-ro* r* 01 P P 7 ?tj *1 e - Eh.hK» ro 7 to p* ?i 7 «; p pr _ <» 7 3 S -• ro p en g p CD < «5 3 5 3 3 -*■ c (O 3 S g' 3- * S “ • ? ■S 2 I =■' » c fi) 3 CQ 3. 5‘ fl» 3 » i. § a> c 3. 3 7- CO — S. ^ Vt Z n>» -* 3 « ^ CO o> 3 fi) rt» S£. 3 52. “ 7s w_ D)> a ro 7 tn 7 p ou p p § tn p n£c% <lp .Eff g" p 2 ro li II ai & g ff'g s P en u. 2.-0 P lag- §E-g §g’3 • tn 7 C O tn OUr*- tn p Pi t n ^C < 7 £05 P tO ", r» Q. P 7 fl 1 O < 7 3 — 7 2 2^ c ro C'^p^ou §S5'° ro w?9.K tn K' tn 3 £ tu p. ro IS i I-EE6B- 9f 3. E g c ff a p au P'Ou en c* ES Eb es« 7 P -> pr »rj o gæs«Eto § c gros ga EjggSff sr 3 s fag i ff £ is E E B | S - 9 C m S s Eff Cm O Em' “■ E< o ff.TO B u, E O _ 3 B 3 ^ b E ^ 3 " ff r” " is g' TO S. te- am “ B te E ES ^ iS. c 3 3S c f I I Sb| W3g 2*. au au’ £ 7 —1 •— tn — en ff S 3 Pi CD>P 3 »1 Clou ,77 I te ES en P ;5'3 P CD §9= S B 3t5 ff 3 "g g g 3 3 s qpmci K c 3 3 vi au p »-» § 3 " 3 Etj a. ^gæ'3 3 S-E*- p- — 7 C 3 au ro CD 3 C S g pr 3 £ P?B ro §r p, CD x ^ c S 7 —1 as-te Ec O O?. O en p 7 Pi 7 2 ro g g C — ou en »-■ 5^ 7 P vi ci 7 ^ ggc§ 3 ■ p. g ff b 3. - 3 S-R Cff C 7 p p ?; teEteEgafEK g-||EES5pI b E-ff a a"SEg' :g|gi agSmff«* ff ff Em B C I ”g.g 2 Piaaowq’o^a • 3 w ro 7 ro 7 ag-g-S B ag?s.|g-g c ^ s? |g- teggeg.'1' Pc OU C- 3 s “.s s a fD — OU *1 3 7 £ tn P 7 P' 2.0>7p- i *■> C w. —.uh _■ UM rt l/l 1— i. f^EB c ff&te Eb-§ ff P n. K P tn p. P f r* w P 3 S e;« «■* P 7 Pi ) (oa. / en 13 n Gi ro 5' 3 p § 7 E b E “? a E 3 ais ffm ac-^-3 1. pppQ.7rrro0 u i: «it) 2 »1 c n,3 . j aw 3 „ b * r* g a am SEalBS- 3Mna- | Jw^CoB^WiSc — rorfO-PPP-epfr* l.SroP»- ^§7opcg§p. ! ro£in (D°wcrop.ro iE.EffEagB te""3g % l&ISff^aLf6* OQ Bcu^3 2 P " en 7. P ro Bo£.g-E-a„teTOC°S c E m ff g- ff m S ?r £, toE?0” ffoo.E3-tea ta. < p> ^ 3. n> .-i g- a. o a. a en tn tn p, en tn c S ro 7^ £ < — 7 ro 70Q au 3 0 7 p 2* ro 2 £§ au CD p 3 p, tn 7 P p ou ro p 7 cou en p. 7 ?i C»p 7 p 5" P' £ 2 . w teSasal-0 -•wp'. p h M” ro £ w to — p £ 3 osi 7 K £ -• S 3 ‘ ^ 1 . . m ^ CTQ r\5 {”* p - OU »qj ~ ' S'5--ff^fff“-M|S«-”M» gri.sES«ffM3«Eg--°ff JU tu. 3 to P P 5°0u . . r- OQ ^ cg|aE-1.3EÉl“"mrff-“lS-ff|gffÆ 8iN|a||Es"RSP£S|?'J^Ss 3-7-2c*o7 7 73{r3^ 3^3 p Pi -*• 773- p.p. P 2 C/3cnp {£> -“2 < wa fi ^ p tn ro - c j-. op- 7 w OQ r,, <7 ^ < te* * I- p3|.5.= g:p&ss^ff-“ff-“?||SEp,a 7 £ £ p p S' p 7ro«»5'tu 2 ^ 2 3 v 7 eo c c' 7 p 3 p O p f*- 5+ m u. c c ►>3r5?t*o)Oip p»-S. ae ju *— ffcg' |.E€-ffgSr«TO“'4&'-pac- 3^-3 SaMte|i|teteEg'S?„EgE3fi? Eff far5ff"aEEf<uf«SoTf«.«"«? § g' 3 Ti p P 7 . 3 Cl c EE E 3 rt 7 P OU CD tn C ?i ro • pi p : pou ; E&’i ff-= ! Sai ff 5: S-iTa ff ff S" ^ff-A-c 3. e 2. ff Cff-^B go£ p W 7 p Pi £0 C ff te Eg Ssgg ■ p, 2. 3 ro ro K' 03. g p én en —■ C C 7 C P CQ P CQ Q.

x

Atuagagdliutit

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Atuagagdliutit
https://timarit.is/publication/314

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.