Atuagagdliutit - 07.12.1967, Blaðsíða 16

savat ajunåridngnigssåt
pmgitsorniarneKartugssaK
landsrådip ikiuteicarnera Grønlandsrådimut ilaussortat iluari-
simåråt
Man vil undgå en ny
katastrofe for fårene
Tilfredshed i Grønlandsrådet med den hjælpeaktion, landsrådet har
iværksat.
ukioK savatigut ajutorujugssuarne-
rup kingunerissai ajornerpåt anigor-
tiniardlugit landsrådip ikiutigisima-
ssai Grønlandsrådimut ilaussortat isu-
maKatigigdlutik ilalerpait. landsrådip
ilåtigut 100.000 kr. tikitdlugit atugag-
ssångortipai savautigdlit neruvkautig-
ssanik KGH-mit pisinermingne akili-
gagssåinut KularnavérKutitut, 200.000
kr-tdlo atugagssångortitdlugit savår-
Kat arnavissat nerissaKartineKarneri-
ne tapiutitut savårKamut atautsimut
40 kr-ussåsavdlutik. savårnat arnavi-
ssat Narssame sulivfigssuarmut tuni-
nenartut landskassemit kg-mut 1,30
kr-nik tapivfiginenarput, taimailiorni-
kut savårKat arnavissat toKorarneita-
ratik savautilingnut ajutornerpausi-
massunut taorsigagssarsiaritineitå-
sangmata.
Kujatåne savautigdlit ajutorneru-
jugssuåne ånaissat KanoK amerdlati-
ginersut aitsåt måna, Grønlandsrådip
atautsiminera sujorKutilårdlugo, er-
sserKigsumik påsineKarpoK. savautig-
dlit tamarmik aperKuteKarfigineKar-
simåput, imersugagssåinik nagsine-
Karsimavdlutik, imersugagssatdle pi-
ngasungordlugit avgoråine avgornere
mardluk kisimik agdlagtuivfigisimav-
dlutik utertineKarsimåput. taimåika-
luartoK nalunaerssutit tigussat najor-
Kutaralugit aulajangerneKarsinauler-
poK ajunårnerssuarme savat 31.000-it
tOKUsimassut. savat savåriratdlo 21.-12
1966 katitdlutik 47.000-uput, 16.000-i-
naitdlo sivnerutdlutik.
ajunårnerssup KanoK agtigineranut
erssiutaussut ilagåt Narssame suliv-
figssuarmut tOKutagssatut oktoberime
tuniuneKartut 900 inormatigik, tåuko
ilait 800-t savautigdlit nangminerissa-
mingnik tOKorartitaralugit, 100-tdlo i-
nortut taimågdlåt sulivfigssuarmut
tunineicardlutik. sujorna toKutagssat
24.000-t tunineKarput.
ikiorsinerme pingåruteKardluartut
ilagåt savautigdlit ajutornikut bolig-
støttimit igdlutårtornermut inutigssar-
siutinutdlo ikiorsissarnerme udvalgi-
mut taorsigagssaugaluit erniaitdlo a-
kilingikatdlarsinaulermatigit. lands-
rådip sujunersutigisimavå taimatut
årKigssussineK ukiut pingasut tikitdlu-
git atusassoK.
ajunårujugssuarKingnigssap pingit-
sortiniagaunigsså aperKuteru j ugssu-
vok. nunauteKarneK pivdlugo ingmi-
kut atautsimitartutitat oktoberime a-
tautsiminerme KanoK iliusigssat ar-
dlagdlit akuerssissutigisimavait — sa-
vautigdlit ajunårnerssuaK pivdlugo
ingmikut atautsimitartuisa sujunersu-
tigissait maligdlugit ajunårujugssuar-
KingnigssaK pingitsorniarneKåsavdlu-
ne. umassut nerissagssait sitdlimatig-
ssat nåmagtut pigineKarsinauniåsang-
mata KGH-p ivigkat issartagaussaliat
ivigkatdlo naKitångordlugit Kilertar-
ssuåkutåt umassutdlo nerissagssaisa a-
kue nagsiussorsimavai, Narssamilo su-
livfigssuarme KGH umassut nerissag-
ssåinik aulisagkanik mikiarsivoK, u-
massut nerissagssåinut tapertagssatut
kigsautigineKarsimassut nåmagtiniar-
dlugit. neruvkautigssat sitdlimateKar-
fingne savauteKarfiussune torKorsivi-
lingnitineKåsåput.
nålagauvfiup savauteKarfiane Uper-
niviarssungme nerisitsissarnermik mi-
silissarnerit nangineKarput. nunaute-
KarneK pivdlugo ingmikut atautsimi-
tartut sujunersutigisagunarpåt malig-
tarissagssat Islandime atorneKartut å-
ssingisa atugaulernigssåt, savautigdlit
atausiåkåt arnavissanik KanoK amer-
dlatigissunik savauteKarnigssånut ne-
ruvkautigssanik KanoK amerdlatigi-
ssunik peKarnerat aulajangissussåsav-
dlune.
måna islandimiut maligtarissagssau-
tait nugterneKarput, nugterneKarne-
ratdlo ineriarpat Kalåtdlit-nunåne mi-
nistereKarfingmut sarKumiuneKåsåput
savautigdlit ajunårnerssuaK pivdlugo
atautsimltitaliaisa isumaKatigineKarsi-
manerat najorKutaralugo.
HYGIEJNISKE ARTIKLER
De verdenskendte, luftprøvede latex-
varer af ubegrænset holdbarhed, 3-5
års lagergaranti, kr. 2,50 - 5,20 - 6,40
- 8,40 pr. dus. Prøvesending med 15
stk. af forsk, mærker mod 6,00 kr. i fri-
mærker ell. eftkv. Prisliste 1 lukket ku-
vert uden afsenderadresse gratis.
népaullpllungnut IgdlersOtll
pdt sllarssuarme llislmaneKardluaTtut
sllålnarmlk putdlagdluglt mlsillgtagkat
kigdleKångitsumik pluslnåussuslgdllt,
ukiut 3—5 uningatineKarsinaunerming-
nut KulamavérKUSigkat, kr. 2,50—5.20—
6,40—8,40 dusinimut. ésslglngitsut 15-it
mlslllgutlgssatut nagsiuneKarsinåuput
akiliutigalugit 6 kr. frimærklngordlugit
imalQnit tlgunerine akiligagssångordlu-
git. akit nalunaerssOtalt agdlagkat pOå-
nut matussamut lklvdlugit akeKångit-
sumik nagsluneKåsåput sumlt piner t
nalunaernagit.
City en gros Lager
Larsbjørnstrcede 5 - København K.
Telf. (01) 11 25 40.
I Grønlandsrådet er der almindelig
og enstemmig anerkendelse af de hjæl-
peforanstaltninger, som landsrådet har
iværksat for at imødegå de værste føl-
ger af fåre-katastrofen sidste vinter.
Landsrådet har bl. a. stillet indtil
100.000 kr. til rådighed som sikkerhed
for fåreavlernes gældsforpligtelser
overfor KGH til indkøb af foder, og
200.000 kr. til rådighed til fodertilskud
på 40 kr. pr. gimmerlam. Til gimmer-
lam, der indhandles til fabrikken i
NarssaK, yder landskassen et tilskud
på 1,30 kr. pr. kg med henblik på, at
de indhandlede gimmerlam udlånes til
de hårdest ramte fåreavlere.
Katastrofens fulde omfang i Syd-
grønland er først nu opgjort, umiddel-
bart før Grønlandsrådets møde.
Man havde udsendt spørgeskemaer
til samtlige fåreholdere, men kun to
trediedele af dem havde tilbagesendt
skemaerne i udfyldt stand. Alligevel
kan man på grundlag af de modtagne
opgørelser fastslå, at katastrofen ko-
stede 31.000 får livet. Den samlede be-
stand var pr. 31/12 1966 47.000 får og
lam. Tilbage er således kun 16.000 dyr.
Katastrofens omfang fremgår også af,
at der til fabrikken i NarssaK kun blev
indleveret knap 900 dyr til slagtning i
oktober måned. Af dem blev 800 indle-
veret for privat regning, mens mindre
end 100 blev indleveret til fabrikken.
Sidste år modtog man 24.000 dyr til
slagtning.
En meget væsentlig hjælpeforan-
staltning er, at de ramte fåreholdere
får en henstandsordning med hensyn
lerput
nunavtine politit inugtagssaileKiput.
ukioK måna politmgorniartut arfineK
pingasut atorfinigtineKartugssausima-
galuarput. atausiåkåt atorfinigtineKar-
simåput, avdlatdle atorfingnut avdla-
nut ikusimavdlutik. tamatuma kingu-
nerå uvdlumikut mingnerpåmik politit
arfineK pingasut amigautigineKarne-
rat. politingorniat avdlamut sangu-
ngitsut iliniartitaunerat sivitsorsarne-
KarpoK, Danmarkimut iliniariartor-
tugssaugaluit avdlatut ajornartumik
tiguminartariaKartarmata.
kalåtdlit politingorniat Kåumåmut
750 kr. migss. aningaussarsissarput.
politingorniat ilarpagssue nuliaKarput
KitornaKardlutigdlo, uvdlumikutdlo
nunavtinisagåine pilersugaKardlune
aningaussat taima ikigtigissut inussu-
tigineKarsinåungitdlat. taimaingmat
politingorumassoKångilaK, politingor-
niartugaluitdlo avdlanut akigssarsi-
narnerussunut sangussardlutik.
Nungme uvdlumikut politit arfineK
mardluput, sujornågssuaK åma taima
amerdlatigisimavdlutik. tamatumale
kingorna Nuk agdlisimaKaoK polititdlo
suliagssaKalersimaKalutik. politimester
FIAT600
KVIK I TRAFIK
Leverel Godthåb KR. 6.900
Økonomivognen i klasse 1 A, den
populære FIAT600D/770E med 770
ccm motor pfl 32 HK (SAE) En hurtig
og økonomisk vogn. FIAT 600
her nedklappeligt bagsæderyglæn,
der giver ekstra bagageplads ★
god plads til 4 voksne * varme,
defroster og sprinkleranlæg ★ over-
dimensionerede FIAT-bremser, der
giver ekstra sikkerhed.
1 års fsbrlkegarantl, resp. 15.000 km ★
dobbeltslkret mod ruslangreb ★ billig«
reservedele. ★ Der er en FIAT for
ethvert behov.
KOM IND OQ PRØV CEN
Flere modeller pé leger og der bliver stort
reservedelslager i Godthåb.
ENEFORHANDLER FOR GRØNLAND
I/S ARCTIC ENTERPRISE
A. Bolvlnkei, Jemtelandsgede 1, Kobenhavn S
Telegramadresse: Enterarctic.
til betaling af afdrag og renter til bo-
lig- og erhvervsstøtteudvalget. Lands-
rådet har foreslået, at denne ordning
gælder i indtil tre år.
Det store problem har naturligvis
været, hvordan man undgår en ny
katastrofe. På et møde i Det jord-
brugsfaglige Udvalg har man i okto-
ber måned efter henstilling fra fåre-
holdernes katastrofeudvalg vedtaget
en række foranstaltninger, som skal
hindre en gentagelse af katastrofen.
KGH har således for at sikre tilstræk-
kelige nødbeholdninger udsendt hø-
piller og hø i eksportpressede baller,
mineralf oderstof blanding og mineral-
sliksten, og ved fabrikken i NarssaK
er handelen ved at fremstille fiskeen-
silage i tilstrækkelige mængder til at
efterkomme alle ønsker om supple-
ringsfoder. Foderet lægges i depoter
hos de fåreholdere, der har opbeva-
ringsmuligheder.
Ved landbrugsstationen fortsætter
man de igangværende fodringsforsøg.
Fra Det jordbrugsfaglige Udvalg kan
ventes fremsat forslag om, at man ind-
fører regler, som svarer til det island-
ske system, hvor fodermængdernes
omfang er bestemmende for det til-
ladte antal moderdyr hos hver enkelt
fåreholder.
Man har i øjeblikket de islandske
vedtægter til oversættelse, og så snart
dette materiale foreligger, vil sagen
blive forelagt Ministeriet for Grøn-
land efter aftale med fåreholdemes
katastrofeudvalg.
Jørgen Hertling OKarpoK politingor-
niartarnermut tungassut årKingne-
Karnigssåt nukingisårutigineKarsima-
ssok, tamånale aningaussatigut mini-
stereKarfingme påmåruneKarsimavoK.
sujunersut måna isumaliorKutigine-
KartoK maligdlugo politingorniat akig-
ssarsiaKartugssåuput Kåumåmut 1400
kr. migss. månale tamåna tuaviuta-
riaKalersimavoK politit tungaisigut a-
jornartorneKalermat, politimestere
OKarpoK.
- jutdle -
1. jutdle — OKauseK tusarnereKåra
kålersaraunga tusåinardlugo.
erKaissaråkame uvdlut pigigsut,
Kaumavdlutigdlo kiangnerussut.
tauva KUlåkéraråkalo måko:
agdlagkat, portugkat tuborgilo.
2. nåpitaråvut ikingutit avdlat
Kimagsimårtut tamåkerdlutik.
susame issigpat tåraluarpat
oreKaruvta ajusångilau.
pulukimerngit, suaussat Kauortut
avdlatdlo Karngit nuånarissait
sunertaråtigut tåuko tamavta
jutdlime pivdlualersitdluta.
3. méruat nimåtaråt atuarfik
jutdle kisitsivfiusångilau.
Kimagtangåleraraut tamavingmik
avdlanik sangmissaKåsagamik.
Kangnerussårnerane sulilårneK
maungåinaK KiavfiusångilaK.
åmalo unukut pingualårneu
tåssauvoK jutdlip nuåneKutå.
4. arnat ulåputeKaut tamagingne
jutdliliorput kipisanatik:
kågérxat ingiliaruatut itut,
igfiat kågssait mamarnerussut.
tåuko angugpatigik anajarxut
jutdle pilisavoK umatine.
5. jutdlivdle naumarnge
nigdlertuarput
orpiliagssat peuångigpata.
tauva atåtat ulåputilerput
méruatdlo rosaliusavdlutik.
påpiarat, limit åma kiutit
tåssåuput jutdliardrånguit.
tåukutaoK åpat ouauseK inungnut
sordlo sulugdlit uangaungmat pissut.
6. taimaingmat jutdle nuånareKåra
pitsåussuserpume påsivara.
pivfigssaK tåuna atortarujarput
agssak isåusavdlugo tamanut.
umatit angmararaut ilamingnut
pissutenarpume nåmagtunik:
Katdlatingårput igat tamagingne
vinilo kugpoK kipisanane.
tåukume pinagit jutdlerput sordlo
kigssaviarssuk papiarnikoK.
ArKdloraK Lund.
AUTO-GNIST
Langtidsudlejning uden fører — VOLVO AMAZON m/radio. Fri km pr.
uge 490,00 kr. med fuld forsikring udland. Toyota Crown Combi pr. uge
350,00 kr. incl. 1200 km.
Fri levering i København og omegn — ingen 46-pladér.
Telegrafist POUL BRUUN
Violens kvt. 4 B Albertslund Vest — Telefon (01) 64 71 59
Telegramadr.: GNIST VOLVO
Bank: Københavns Handelsbank . Afd. 4441 nr. 504772.
everton det er den vi kan li‘
-mild og god i piben dagen lang!
evertan ila mamax
-pikunaik, pitsak xatsundnge!
politit amigautaussut
politit tungaisigut ajornartorneKalerpoK, politimestere onarpoK.
taimaingmat politmgorniartut aningaussait åritingneKartariaKa-
16