Atuagagdliutit - 20.02.1969, Blaðsíða 17

nunavtine inusugtut utorKaitdlo Betal din skat med væde
imigagssamik akilerårit
I forbindelse med skatdiskussionen har Egedesminde avis „Ausiak" bragt neden-
stående tegning med den meget rammende tekst.
akilerårtalernigssamik OKatdlfnermut atatitdlugo Ausiait avtsiat „Ausiak" titartagka-
mik imåitumik ilångussaKarpoK, akilerårtalernigssamik erKarsautaussunut tugdlua-
vigsumik oKausertalingmik:
NÆh tak — køb du hellere en bajer for den, lille ven! — derved yder du jo også
et lille bidrag.
erKaimassarpara méraugatdlarama
utorKarnut kussanartumik pissuse-
Kai-Kuvdlunga kåmagtorneKartuartar-
simagama. taimane utorKait misigi-
ssartut atai-KissariaKartutut iliniar-
figssatutdlo issigineKartarput. sule
taimane utorKartavta piginaussåinik
kingornussissugssatut issigineKartarsi-
mavugut.
ilåne isumaliortarpunga nunavta u-
kiune kingugdlerne piorsarneKarsi-
manerussortaine taimåikungnaersima-
ssok. utorKartavta pigfnaussait uv-
dlulnarne inuniarnermut tungassut i-
neriartornerup sukaKissup kingunera-
nik amigartutut taimalo kingornunia-
gagssatut issigissariaerututut ilisimå-
Put. åma tamatuma kingunerisimarKO-
Kå inusugtut utorKarnut atarKingning-
niarungnaernerat. inusugtut — kingu-
arit nutåt — sut tamarmik tungaisi-
gut nangminerissamingnik isumaKa-
rusulersimåput. — imaKalunit kuku-
leKinerpunga?
OKariartauseK — inusugtut, Kalåt-
dlit-nunåta sujunigsså — tusarnar-
taungeKaoK. isumavdluartoKarpoK u-
kiune aggersune inusugtavut nunavti-
ne atorfingnik angnernik tigusiartui-
narumårtut; isumavdluartoKarpoK i-
neriartupatdlangnerssup kinguneranik
uvdlumikut ajornartorsiutit inusug-
tortavta sulineratigut anigorneKarsi-
naujumårtut, åmalo kalåtdlit inugtut
issigalugo ingmingnut atarKinerat
..nungulersoroK" nukigtorsarneKaru-
mårtoK.
avdlatut OKarneK ajornaKaoK: ne-
riugkaluåsaugut åmale ilångutinar-
dlugo ingminut aperingitsorneK ajor-
narpoK: ukiune kingugdlerne pisima-
ssut eraarsautigigaine tungavigssa-
Karnerdlune inusugtut taimarssuaK i-
sumavdluarfiglsavdlugit?
ersserKigsardlara inusugtut-nik pi-
ssåka tåssaungmata inuit 35-t inor-
dlugit ukiugdlit. åma inusugtortavut
matumuna nunavtine nålagkersuiner-
n^ik ingerdlatsinermut aperKutinutdlo
moKatigingnermut tungassunut ata-
nerussumik erKartorniarpåka.
inusugtortavut tutsiuti'kulångeKaut.
nalagkersuineK inuiaKatigingnerdlo
pivdlugit OKatdlinermik nutarterissu-
ngeKaut. tåssa misiarnanga oKåsagu-
1Tla aningitsorsinåungisara. tamåna
PakatsinartuvoK, malungnaKingmåme
uvdlumikut nunavtine aKugtussut ar-
dlaligtigut ikiortariaKåinaratik åma i-
nusugtortarasårnerussariaKaluartut. i-
sumat åssiglngitsunik OKatdlinerme a-
nineKartartut tåukulnauvatdlårnerat
KagdlerKigsainerinauvatdlårnerat
~7 OKatdllnermilume peKataussartut
tåukulnauvatdlårnerat inuinait nålag-
kersueKataunerata (demokratip) tu-
ngånit issigalugit navianartutut issi-
gissariaKarpoK. åmame inusugtortavut
torKardlugit aperigåine ima OKarusu-
sanguatsiaraluarput: ilumorpoK kalå-
liussugut inoKatigingnerput ardlalig-
tigut sångéKuteKarmat. — tauvame
S°K inusugtortavut angnerussumik
Italiamut takorna-
nartitsinigssaK
Romamut Assisimut Firenzimutdlo
takomariartugssatut nalunaersimåput
inuit 18-it Kalåtdlit-nunåne najuga-
kartut, åmalo kalåtdlit ardlalinguit
Ranmarkimitut. angalaorbitsineK sap.
akunerinik pingasunik sivisussuseKå-
saoK. uvdloK Kangerdlugssuarmingå-
nit (Narssarssuarmingånitdlunit) aut-
dlarfigssarput sule aulajangivigsumik
OkautigineKarsinåungrkaluarpoK, pi-
lerssårutigineKarpordle majip 25-ata
migssåne autdlåsavdluta, junivdlo 14-
lata migssåne nunavtinut utersimå-
savdluta. takornariartitsineK sujug-
nlermik nalunaerutigineKarmat OKau-
tigineKarpoK inungmut atautsimut
3000 kr. migss. akeKésassoK. taimani-
kut ersserKigsameKarpoK aningaussat
tåuko amigarsinåusassut, silarssuar-
tamarme akit Kagfariartomerat
Prssutigalugo. måssåkut aulajangersi-
nianerussumdk oKautigisinauvarput a-
ngalaorneK 3250 kronik akeKåsassoK,
Kangerdlugssuarmingånit (Narssar-
asuarmingånitdlunit) Italiamut uti-
mutdlo nautsorssutigalugo. nunamit
aggerfingmingånit Kangerdlugssuar-
niut (Narssarssuarmutdlunit) avKutåta
akia tåssane nautsorssutigkieKångi-
iak, taimatutdlo kaussarfingmiugssat
nautsorssutigineKarsimanatik.
Københavnimingånit Italiamut Ki-
mugtuitsumik ingerdlåsaugut, Tysk-
land Østrigilo avKusårdlugit. pilersså-
t'utigårput Romamlsavdluta uvdlut 6,
Assisime uvdlut 2, Firenzimilo uvdlut
4.
angalaortitsissugssåuput atuagkdor-
t°k Hans Lynge åma palase Finn
Lynge.
sule takornariarnigssamut tåussu-
rnunga soKutigingnigtoKarune Finn
Lyngemut nalunaertoKarsinauvoK, u-
nga adressilerdlugo: Box 51, Godthåb.
PivfigssaK angnikitdlingmat piårtu-
*nik nalunaemiarise.
tutsiutiuitsupat? sok suleKatauniarne-
rat taimak angnikitsigå?
aperKutit taimåitut akiuminaitsu-
put, navsuiautausinaussugssarsiordlu-
lale misiligaluariarta.
inusugtortavut pingårnerussutigut
åssigiåKissutut oKautigissariaKarunar-
put, tamaussavingmingme nipaexalu-
tigdlo KanoK iliuseKartoKartitdlugo a-
kuliutiuitsuput. åssigiårnerat tuping-
nångilaK: ukiune agdliartorfingming-
ne åssigigsunik atugagssaKardlutik i-
neriartorsimåput; tamarmik ukiut i-
neriartupilorfit utorKartavtalo kingor-
nussagssiagssaritisinaussagssarigalui-
sa amigartutut atorfigssaKarpiångit-
sututdlo ilivfé avKusårsimavait. åma
uvavtinit månåkut utorKångulersunit
„tasiorneKarneroKalutik" — iliniarne-
rup, aningaussarsiornerup, sukisaer-
sautigssaKarniarnerup avdlatdlo tu-
ngaisigut periarfigssarigsårneruvdlu-
tik — ineriartorsinausimåput.
uvagut 1953-ime kalåtdlit Kavdlu-
nångortitaunerata nalåne inusugtu-
ssugut tamatumalo sujornatigut ka-
låtdlit Kavdlunåtdlo inoKatigingnerå-
ne ilåne mamiatsautigssaKartardluta
agdliartorsimassugut inatsisitåK tut-
siungmat erssårtautdlutalo hurrårtor-
sinausimavugut agdlåtdlume Kamuna
aulaterneKarsinausimavdluta. nali-
gigsitaunigssamik pivdluarnerulernig-
ssamigdlo singnagtuvut Kavsitigut ti-
mitalerneKångingmata umitsautigssa-
Karsimavugut imaKalo tamåna pissu-
tigerpiardlugo ukiut ingerdlaneråne
nipangersimåinarsinausimanata.
uvdlumikut inusugtortavut taimåi-
tunik atugagssaKarsimångitdlat tai-
maingmatdlo tåssaulersimavdlutik ki-
nguårit nipaitsut, aulaterneKautigssa-
nik angnertunik atuisimånginamik i-
maKalume åssigingitsutigut tasiorne-
Karpatdlårdlutik inusimagamik ima
erKarsarpatdlålersimassut: ataguå a-
jornaviångilaK. imaKame åma utor-
Kaunerussortamik anitagait sunerpiaK
imaKamersut angnerussumik erxar-
sautigitdlånguarnago ima oKåinartar-
dlutigdlo erKarsåinartarput: inuk-una
tåuna tåssa imåitoKl KanoK itussoK
nalungilarput!
inusugtortavut orKåsårdlugit aut-
dlarterérama ingassagtajåreréramalo
oKautsika sule erssencingnerussu-
ngordlugit anikatdlardlåka. inusug-
tortavta erKasutigssat ingmingnorpi-
åinax tungassungitsut OKatdlisigine-
Karneråne akuliuneK ajornerénut pi-
ssutaussoK tåssausinauvoK soKutigig-
tåineK, imalunit sunik tamanik nåma-
gingnlnarneK. åmale pissutaussoK u-
naoratarsinauvoK (imaKalo tamåna i-
limanarneruvoK) ineriartupilornerup
kinguneranik pissutsit pingårtumik u-
torKartamingnik ilitsersussissugssa-
Kångitsunut ima påsigssaujungnaerti-
gisimavdlutik agdlåt akuliuniarnig-
ssaK nangånarsivdlunilunit Kununar-
sivdlune.
paitsivérunermut pissutaussoK u-
nauginångilaK nunavtine ineriartorne-
rup sukavatdlårtumik taimalo kalåt-
dlit nangmingneK misiligtagåinik tu-
ngaveKarsinåungitsumik ingerdlasi-
manera. åma avåmut atåssuteKarne-
rup angnertunerujugssuångornera tai-
malo „silarssup" sujornatigornit ang-
nertunerujugssup nautsorssutiginiar-
tariaKalernera taimalo uvagut inu-
sugtunivta nalåne pissariaKarsima-
ssumit „itinerussumik" erKarsartaria-
KalersimaneK pissutaoKaoK. — tamå-
kuput inusugtortavta utorKatsissuti-
gisinaussait akerdlilerneKarsinåungit-
sut.
inusugtortavtinik nipaitsusoring-
ningnera kukuneroratarsinauvoK. na-
lungilara nipaitsunerarneKarsinauga-
luarnerdlutik oKajuitsungingmata. å-
ma imaerKajåssarpugut inuit pingår-
tutut issigissavta OKausé kisisa tuså-
niartardlutigik. åma utornait isuma-
manik nutånik akårissanarneK ajor-
put. imaKame inusugtortavta ilarpag-
ssue pingårutilingnik inusugtoKati-
migdle kisimik tusarsimassåini'k oKar-
tarérnikugaluarput. imaKauna åssigi-
ngipatdlårdluta ataKatigingneK sule-
Katigingnerdlo sapernivta kingunera-
nik inusugtortavta anitait uvagut pait-
suginarsimagivut.
inuneK-una ima ingerdlassoK kingu-
årit nutåt imaisitsiåinaK tåssauler-
sardlutik kinguårit pisorKat. åma pui-
gorKajåssagarput unauvoK „kinguårit"
tåssaungmata inuit atausiåkårpagssuit
åssigingitsorujugssusinaussut. tai-
maingmanuna utorKait imalunime i-
nusugtut atautsimut issigalugit erKar-
torniamerat nåpertuivdluångitsorta-
KarajugsinaussartoK, måssale tuping-
narujugssuarane, tåssame inuit tutsi-
utartut taimailiorajugtarmata „inu-
sugtut" imalunit „utorKait" sivnerdlu-
git. KuianartoK unauvox inungmik
nangminerssorsinåussutsine tungavi-
galugo „avdlat sivnernagit" OKause-
Kartumik tusardlutalo „ukua ukualo",
sordlo kalåtdlit Danmarkime iliniar-
tut Kavsitigut nunavtinut tungassunik
påsisimassanångitsutut taimalo nipa-
ngersimåinartariaKaraluartutut issigi-
neKartartut, sivnerdlugit OKalungne-
raivdluta autdlartitaravta. tåssa av-
dlanut ataneK inuit issåine nakussu-
tausinauvdlunilo sångéKutausinauvoK,
atarKinautausinauvdlune åmale nika-
narsautausinauvdlune.
utornalilersugut utorKaussugutdlu-
me inusugtortavta suleKataunigssånik
tutsiutarnigssånigdlo avdlat tutsåne
pingårtitseKissugut taimak pissoxar-
tordlo pilisaugut: 20-nik ukiulik su-
mik sianigissaKarame! — tauva ar-
dlaligssuvdluta akerdlilersuivdluta
autdlartisaugut. taimaingmat inusug-
tortavut-å! nunavtine pingåruteKartu-
nik oKatdliseKarneK amigautaoKissoK
aitsåt anguneKarsinauvoK ilivse or-
Kåsårissungoruvse. åma pitsaorKajar-
poK uvagut kukunerput, tåssa kinguå-
rit nutåt pisornatdlo, åma kalåtdlit
nunavtinitut Danmarkimltutdlo, åssi-
ginginerånik uitsateKarpatdlårneK, pi-
nago inuit atausiåkåt isumamingnik
sarKumiussisinaunerat pingårnerpåtut
issigisinauguvsiuk. ilivse kisivse nu-
tångorsaisinauvuse, tauvalo aitsåt tå-
ssaulisause — Kalåtdlit-nunåta suju-
nigsså!
Jens Poulsen.
68-ime sårugdlit
cunissat 5240 tonsimk
ikileriartut
handelip KutdlersaKarfiata nautsor-
ssuinera najorxutaralugo 1968-ime så-
rugdligtat 5240 tonsinik — 22,8 pct-
inik — ikileriarsimåput ukiume suju-
liane tunissanut nalendutdlugit. så-
rugdlit (niaKugdlit, erdlaveKångitsut)
17.772 tonsit sujorna tunineKarput
1967-imilo 23.012 tonsit.
igdloKarfingne pigissåinilo angussat
imåiput:
Nungme sulivfigssuarme (K’eKertar-
ssuatsiait ilångutdlugit): 4471 tons
(H- 362), K’aKortume: 2680 (+ 147), På-
miune: 2341 (+ 382), Manitsume: 1394
(-i- 3082), Nanortalingme: 1642 (+ 402),
Narssame: 1582 (+ 309), Ausiangne:
798 (-r- 1093), kalåtdlit aulisartuisa
Nordafarimut tunissait: 625 (+ 625),
Nungme: 527 (-^ 173), Angmagssaling-
me: 500 (~- 113), Sisimiune: 491
(-r- 2084), K’eKertarssuarme: 55 (-4- 1),
K’asigiånguane: 35 (H- 49) kisalo Ilu-
lissane: 35 (-4- 148).
1967-ime, 1966-ime, 1965-ime, 1963-
ime 1962-imilo tunissanut nalericiut-
dlugit 22,8, 25,9 9,9, 12,6 åma 41,8 pct-
inik kinguariameKarpoK, 1964-imilo
tunissanut nalendutdlugit 29,5 pct-
inik sujuariarneKardlune.
Crystal King de luxe 200
driftssikker Atlas-kvalitet
Holt nykonstrueret køleskab med ele-
gante, slanke, skumisolerede vægge. 3-
stjernot frostboks rummer f. eks. 23 dyb-
frostpakker. 3-T frostvælger med trinløs
indstilling fra -r- 6° til -5- 18° - vægge
og bund kan endda komme under h- 25°
- uden at frostgiaderne påvirker tempera-
turen i kølerummet. Bredde 55 cm, dybde
54 cm, højde 117 cm.
Crystal King de luxe 200
Atlas-itortoK ingerdlaserigsoK
nigdiatå«1itsivik nutåvingmik sanåK,
kussanartunik amilimårtunik, Kapungmik
uvsigsautilingnik igalik. Kerititausiviata
pingasunik uvdloriaussartagdlip imarisl-
nauvai p6rtugkat Kerititat (dybfrostit) 23-t.
Kerinermut nalerKersaut pingasunik inig-
ssivfigssalik akingmivfeKångitsumik -r- 6°-
init -4- 18°-inut nalerKersartagaK, Igai
narKalo -r- 25° atautdlugit nigdllssuse-
Karslnåuput - nigdlatårtitsivingme nig-
dllssusermut suniuteKaratik. silfssuseK 55
cm, itlssuseK 54 cm, portussuseK 117 cm.
SE FORSKELLEN
ATLAS
ER BEDRE!
LEVERANDØR TIL DET KQL. DANSKE MOR
Kujåinarpunga — båjasiutigTnaruk-å!
— taimailivdlutit åma ivdlit ikifltilårslnau-
vutit.
ANCLI llugdlex plfsaujso*
I Anthon Berg's fornemme gaveæsker er hvert
enkelt stykke chokolade en udsøgt nydelse -
en kompliment til modtagerens gode smag ...
ANTHON BERG
LEVERANDØR TIL DET <^> KONGELIGE DANSKE HOF
17