Atuagagdliutit - 29.04.1971, Page 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 111-at
sisamångorneK 29. april 1971
Nr. 9
Kinersivik nikivfiuvoK
Valget til landsrådet blev af mange i Grønland opfattet som en kamp
mellem unge og ældre. Og det var med spænding, de to generationer
fulgte udviklingen på valgaftenen.
landsrådime KinersineK ardlaligpagssuarnit isumaKartlneKarpoK inQsugtut
utorKaunerussutdlo unangmineråtut. Kanordlo pissoKarnigsså plsångatigi-
neKardlune maligtarineKarpoK Kinersinerup unukuane.
landsrådertåme klnat nutåt ardla.Ka.Kaut. ukiut sisamat kångiutut pi-
ssoKarneratutdle uvdloK Kinersivik tdssaulerpoK nikivfik. ilaussortanit
17-iussunit Kulingiluat Kinigaordlåjuput arfineK pingasutdle Kinigaor-
Kigdlutik. 1971-ime KinersineK kinguårit nikivfigåt. nutåmik ilaussor-
tdngortunit Kulingiluanit arfinigdlit inusugtuput. kinersinerme erKu-
minerpåK tdssa landsrådip sujuligtaissua sujuligtaissuvdlo tugdlia —
politikerit nuimanerpdt mardluk g-60-imigdlo igdlersuinerpåt — ajor-
ssarmata. taissariaKarportaoK KNAPP perndumik ildssumik ilaussor-
taualermat. rådip nutåp katitigaunera kinguneuartugssauvoK ukiut
sisamat tugdligssat pisanganarnerpaulernigssdinik landsrådip OKalug-
tuarissaunerane.
taisissut amerdlåssusiat åma uiv-
ssumisitsivoK. 68 pct. KaKingajag-
dluinarpå taimalo 1951-ime nag-
dlerneKéngitsumik Kinersinermit
aitsåt taima KinersineK peKatauv-
figineKartigalune, tåssa taimane
Kinersisinaussut 72,8 pct-é tai-
singmata. 1963-ime Kinersinerup
peKatauvfigineKarnera 54 pct-
inauvoK ukiutdlo sisamat matu-
ma sujornagut 62 pct. inulårdlu-
go. tamatumunåkut nunaKarfi-
nguane ardlaKartune Kinersisi-
naussut tamåkivigdlutik taisiar-
torsimåput Kinersivingnut atau-
siåkånut tungatitdlugo UménaK
taisinerit maungåinartut
sordlo ilimagineuarérsoK taisi-
nernik maung dinar tit sineK tigor-
Kåinerdlo angnertoKaut åma må-
na Kinersinerme. Kinersivingne
16-ine landsrådimut Kinigaussut
katitdlutik taineKarsimdput 5568-
nit. ildssumik sivnissungortup tu-
nuleKutarai taisinerit 923. taisine-
rit landsrådimut istssutaussut ka-
titdlutik 6491-uput. tdssa imdi-
Pok: landsråde nutåK tunuleuuta-
KarpoK Kinersisinaussut pingaso-
rarterutait angunagitdlunit.
landsrådimut Kinersinerup i-
nernere iméiput:
Kinersisinaussunit 21.501-nit
taisisiméput 14.602, tåukuninga
atorsinaussut 14.197, agdlagfigine-
Karsimångitsut 128 atorsinåungit-
sutdlo 277. Kinersinerup peKa-
tauvfigineKarnera 67,91 pct-iuvoK.
Kinersisinautitaussut 6899 tai-
siartungitsorput. taisinernit ator-
sinaussunit 14.197-init maungåi-
narput 7706.
sordlo normorume uvane ilå-
nguneKartume navsuiautaussume
atuarneKarsinaussoK taisinernik
maungéinartitsinerujugssuaK pi-
ssuteKarpoK Kinersinermik inatsi-
sip kukussuneranik. iluångitdlui-
narpoK Kinersivingme atautsime
13 Kinigagssångortitåusagpata,
sordlo tamatumunåkut taimaili-
ssoKartoK. eKåinerussumik Kiner-
sineK pivdlugo inatsiseKalingigpat
taisinerit maungåinartut ikilina-
viångitdlat.
K’aKortordlo peKatauvfigineKar-
nerpåuput, tåukunane taisissut
81,04 åma 80,12 pct-iuvdlutik. pe-
KatauneK angnikinerpauvoK Nup
Kinersiviane, tåssane Kinersisi-
naussut 57,59 pct-é taisiartorsi-
mavdlutik.
uivssuminarnerpåK
pisanganarnerpåmik unangmisso-
KarpoK K’aKortup Kinersiviane,
tåssane palase inusugtoK sukala-
ssok, Jonathan Motzfeldt Kinigag-
ssdngortitdlune akerdleralugo pa-
laseudne, landsrådip sujuligtai-
ssua KinigaK sujugdleK, Erling
Høegh. tauko taimågdlåt taisiner-
nik arfineK pingasunik nikingd-
put ilaussortdngorpordlo Jonathan
Motzfeldt, kingorårdlugo Erling
Høegh.
Nup Kinersiviane taisinerup i-
nernera uivssumisitsinerpauvoK.
tåssane ajugaorujugssuarpoK ili-
niartitsissoK 24-inarnik ukiulik
Lars Emil Johansen Umånarm-
ngånérsoK. ajugauvfigå ilimagi-
neKardluaraluartOK 54-inik ukiu-
lik viceskoleinspektør, Peter K. S.
Heilmann. Lars Emil Johansen,
landsrådip arnartatuåta Elisabeth
Johansenip ernerå, Kinersinerme
ajugaussuviuvoK. taisinerit 300
sivnerdlugit Peter Heilmannimit
amerdlaneruvoK. Lars Emil Jo-
(Kup. 2-me nangisaou)
Hvor går vi hen i grønlandspolitikken? Læs derom inde i bladet.
nunavtlne politikime sumut ingerdlanerpugut? tamåna akineKarpoK nor-
morume uvane.
Valgdagen blev skiftedag
Nye ansigter vil præge det nye landsråd. Som for fire år siden blev
valgdagen skiftedag. Af de 17 medlemmer er de ni nyvalgte, mens
otte medlemmer blev genvalgt. Et generationsskifte kendetegnede
valget i 1971. Af de ni nye medlemmer er de seks unge mennesker.
Det mest bemærkelsesværdige ved valget var, at landsrådsformanden
og næsteformanden — to toppolitikere og G-60-politikkens varmeste
fortalere — led nederlag. Det bemærkes også, at KNAPP for første
gang fik en repræsentant på tillægsmandat. Den nye sammensætning
gør valgperioden 1971—1975 til en af de mest spændende i rådets
historie.
Stemmeprocenten overraskede
også. Den blev knap 68 og er
dermed den højeste siden rekord-
valget i 1951, da 72,8 pct. af væl-
gerne stemte. I 1963 var valg-
deltagelsen kun 54 pct. og for fire
Mindre end en trediedel af
samtlige stemmeberettigede
vælgere står bag det nye
landsråd.
Som forventet er stemmespildet
og stemmespredningen stor også
ved dette valg. De 16 kredsman-
dater blev valgt ind i landsrådet
med 5568 stemmer. Dertil kom-
mer et tillægsmandat, der repræ-
senterer 923 stemmer. 6491 stem-
mer står bag det nye landsråd.
Det er mindre end en trediedel
af samtlige stemmeberettigede
vælgere.
Landsrådsvalgets samlede re-
sultat ser således ud:
Af i alt 21.501 stemmeberetti-
år siden knap 62 pct. På flere
små steder var deltagelsen denne
gang 100 pct. For byernes ved-
kommende havde tJmånaK og
Julianehåb den højeste stemme-
procent, nemlig 81,04 og 80,12.
Den laveste var i Godthåb-kred-
gede blev der afgivet 14.602 stem-
mer, hvoraf de 14.197 var gyldige,
128 blanke og 277 ugyldige. Valg-
deltagelsen var 67,91 procent.
6899 stemmeberettigede deltog
ikke i valget mod 7207 i 1967. Af
i alt 14.197 gyldige stemmer er
de 7706 spildt.
Som det fremgår af en kom-
mentar inde i bladet skyldes det
store stemmespild en forkert
valglov. Det hører ingen steder
hjemme, at 13 kandidater stiller
op i en enkelt valgkreds, som man
oplevede denne gang.
Uden en mere smidig valglov
— ingen reduktion af stemme-
spild.
sen, hvor 57,59 pct. gik til valg-
urnerne.
Den mest spændende dyst fandt
sted i Julianehåb valgkreds, hvor
den unge og dynamiske præst,
Jonathan Motzfeldt, stillede op
(Fortsættes side 2)
—
Inde i bladet:
Et generationsskifte
(leder) .............. side 2
Valgresultaterne ..... side 3
Valgloven, der ikke dur
(kommentar) .......... side 8
Tillid og selvstændig-
hed (interview m. Jona-
than Motzfeldt) ...... side 16
Der er ingen ung strøm-
ning (interview m. Er-
ling Høegh) .......... side 18
Åben og fri debat (in-
terview med Lars Emil
Johansen) ............ side 18
imaKarnere:
kinguårit niklneråne .. Kåp. 2
Kinersinerup inernere.. Kup. 3
Kinersinermut inatsit
atorsInåungilaK ...... Kup. 8
nålagkersuinfkut nutå-
ngQteKarunångilaK .. Kup. 15
tatigineKarneK nangmi-
nérslnaunerdlo ....... Kup. 17
issertuångitsumik OKat-
dlineK ............... Kup. 21
i
Stort stemmespild