Atuagagdliutit - 29.04.1971, Síða 22

Bram Stoker:
DRACULA
nugt.: H. Janussen
(norm., sujulianit nangitatc)
Patrick Hennesseyip
John Sewardimut nalunaerutå.
septemberip 20-at.
„asassara.
kigsautigissat maligdlugo isu-
magissagssåka nalunaerusiusa-
våka ... nåparsimassuterput
Renfield pivdlugo taissagssat ar-
dlaKarput. sule atausiardlune er-
KumitdliorpoK pitséungitsumik
naggaserneKarsinaugaluartumik.
KujanaKaordle taima pissoKå-
ngingmat. igdlumut sanilerissav-
tinut pajugtut inuit mardluk uva-
liartOK saniorKuput. encaimagu-
narpat Renfield mardloriardlune
igdlumut tåssunga ingerdlassar-
mat. pajugtut mardluk sumung-
namigssamingnik nalomivdlutik
sulissuvta ilåt aperisavdlugo u-
nigput. tamatuma nalåne nererér-
dlunga agdlagfingme igalåp kig-
dlingane pujortarpunga, pajug-
tutdlo åipåt aggersoK takuvara.
Renfieldip inå sanioricungmago
nåparsimassuterput oncassissoru-
jugssuångorpoK. angutip ilerito-
rigsutut issikugdlip nipangentu-
vå. nåparsimassuterput OKarpoK
angutip tigdligfiginiaråne tig-
dligfigisagaluarpanilo toKuniari-
ne, taimailiornine toKumik pit-
dlautisissutigisagaluaruniugdlu-
nit. igalåK angmariardlugo a-
ngut ussersorfigåra akencunago.
påsingnigkame igdlup inoKångit-
sup isåriå suminersoK apencuti-
geriardlugo Kimagutilersordlo
nåparsimassutivta nåmagtungua-
mik akerartorpå. taimarssuaK ka-
mangneranut suna patsisauner-
sok påsiniardlugo Renfield ornig-
kaluarpara. inånut iserama tupi-
gusutigåra silagtordluinarsimang-
mat inugsiarneKingmatdlo. suna
pissutigalugo taima kamagtigi-
| TILDEM
Tænker De på RADIO
Tænker De på HØJTTALERE
Tænker De på GRAMMOFON
Tænker De på BANDOPTAGER
Tænker De på ØKONOMIEN
Forlang vor eksportprisliste
over næsten alt fra lommera-
dioer til Hi-Fi anlæg —
FØR DE KØBER
JA, send mig omgående Deres
gratis eksportprisliste.
Navn ........................
Adresse .....................
raaio
arnum
6542 arnum
ssok aperigaluaravne sianigissa-
Kångitdluinartutut ipoK. nalu-
naerKutap akunerata Kenca Kå-
ngiutinartoK tusarfigeridgpara. i-
nime igalåva angmariardlugo a-
nisimavoK Kimåsimavdlunilo. a-
jortumik iliomiarsoralugo nåpar-
simassunik pårssissut suaorpå-
ka malerKuvdlunga tiguniåsagav-
tigo. anigavta takuvarput Kamut
Kangatsiångorpordle sanioncutoK
igdlerfiussarssuamik useKardlu-
ne utilersoK. Kamutip inugtai ag-
sororsimaKigamik kiaguput, si-
ngorulugtuinauvdlutik. nåparsi-
massutivta uvavtinit sujugdliu-
ssup arpåinaK orneriardlugit åi-
på Kamutinit arKartipiloriutå ni-
aKua nunamut anaordlussauti-
lerpå. nåparsimassuterput tigu-
jångikaluaruvko toKutsisasima-
galuarpoK. Kamutinitup å'ipåta i-
kiorpånga iperåutame ipuanik
nåparsimassoK nianuagut anai-
gamiuk. anaisså malugissaicéngit-
sutut ipoK pingasuvdluta påler-
dluta, OKigissorujugssuvdluta. i-
nuaråungitsunga nalungilat. ama
ilåka anguterujugssuput. aut-
dlarKåumut nåparsimassoK su-
nguamigdlunit nivdlemeK ajor-
Pok; nåparsimassunigdle pårssi-
ssut tåkuteriarmata artorssalera-
milo suaortalerpoK: „tigdlingni-
arfigisångilånga! kigaitsumik tp-
Kusångilanga! nålagara igdler-
sordlugo akiutisaunga!11 ilunger-
sutigeKalugo nåparsimavingmut
orKupåt inimutdlo kuminik iga-
lingmut isertitdlugo. nåparsima-
ssunik pårssissut ilåta inuvå atau-
seK napivoK, måtuseravkule åni-
arpatdlårungnaerpoK.
nagsiussanik agssartortut aut-
dlancåumut suaortåinavigdlutik
OKarput ajoKusemeKamertik piv-
dlugo taorsivfigineKarnigssartik
piumassariniardlugo. inatsisit ma-
ligdlugit pitdlautisiarisinaussavut
tamaisa pitdlautisiarisagivut ne-
riorssutigåt. OKarput OKimaitsu-
lerivatdlårsimångikaluarunik i-
memiartarfingmigdlo Kanigtu-
mitoKaraluarpat imeruersarsima-
galuarunik niaKulårtoK artorssau-
tiginago ajugauvfigisimåsagalu-
ardlugo. KanoK isumanartut på-
sigavko imerteriaravkit aningau-
ssanigdlo tunigavkit sumik isu-
majungnaerput. nalunartut pi-
ssutigalugit arxe sumilo najuga-
Karnere aperKutigåra. ukuput:
Jack Smollet, Dudding’s Rents,
Kings George’s Road, Great Wal-
worth, åma Thomas Snelling,
Peter Parleys Row, Guide Court,
Bethnal Green, tamarmik Harris-
ip erneratalo nugtertut pigissåi-
nik umiarssuitdlo usinik agssar-
tuinermik isumagingnigtut, Oran-
ge Master-ime, Sohome, najugag-
dlit, sulissorait.
måne soKutiginartunik pisso-
Kåsagaluarpat tamaisa nalunae-
rutigisavåka, pingårtumigdlo pi-
ssoKåsagaluarpat eminaK nalu-
naerasuåsaunga.
tatigivdluåinånga.
Patrick Hennessey."
Mina Harkerip
Lucy Westenramut agdlagai
(agdlagarsissumit angmarne-
Kdngitsut)
septemberip 18-iat.
„asanerpaussara Lucy,
alianartumik misigissanarpugut
Mr. Hawkins téssångåinardlune
toKungmat. toKunera avdlat ima-
Ka aliasutigivatdlåmaviångikalu-
aråt uvagut nuånarilernermit a-
tåtavtinik ånaissaKartutut misigi-
simavugut. atåtaga anånagalo er-
Kaimånginavkit angutip utorKaup
asanartup toKunera agsut alia-
sutigåra. Juntåt åma agsut alia-
sugpoK. aliasungnerminut pissuti-
gineruvå toKUSsup inunerme nag-
gatå’tungågut ernermisut ping-
mane, ajungitsorujugssuarmik
pivdlune. agdlåme aningaussar-
pagssuarnik kingomussitipåtigut.
taimak pigissakitsigigavta taimak
amerdlatigissunik aningaussaute-
Kalernigssarput singnagtorisimå-
ngikaluarparputdlunit. Juntåt
OKarpoK angnertorujugssuarmik
akissugssåussuseKalemine ilua-
mik erKigsineK sapilissutigigine.
ingminut tatigiungnaerpoK. ki-
magsartaravko tatigigavkulo ing-
minut tatigileriartorpoK. ukiune
ardlaKångitsuinarne sulivfingmi-
nitdlune KUtdlersångornine nu-
kigdlårutigissutut ipå. pivdlua-
rugtortutit erKasutivnik erKartu-
ivfigigavkit utontatserpunga, av-
dlamigdle OKalugtuarfigssaKångi-
nama taimailiorpunga. toKutina-
ne Mr. Hawkins aulajangersi-
mangmat angume ilerrata sania-
nut ilineKarumavdlune aKaguago
Londoniliåsaugut. Kanigissaminik
ilaKutaKångitdluinarmat ilaKutai-
nut Juntåt sivnissusaoK. sivikit-
suararssuarmigdlunit najusaga-
luaruvkit iseriartorfiginiåsavagit.
pivdluarKungårpagit
asassit
Mina Harker."
dr. Sewardip uvdlorsiutai
septemberip 20-at. — agdlagtu-
arnera sungiutinarsimångikalua-
ruvko ingminutdlo pingitsailingi-
kaluaruma unuaK måna agdlang-
naviångikaluarpunga. aliasungå-
rama inunera agdlåt Katsukavko
månarpiaK toKusagaluarumalunit
soKutigiséngikaluarpara. uvdlune
kingugdlerne toKO tåkutikulaKaoK
— Lucyp arnå, Arthurip angutå
månalo ... OKalugtuara autdlar-
tinardlara.
Van Helsing Lucymik piggåssi-
ssok taorsertugssångoravko taor-
serpara. Arthur sinisassoK isuma-
Katigigpugut. autdlarKåumut ina-
rumångikaluarpoK. Kasunermit
Lucyp iluamik isumaginigsså sa-
pileninagigput OKarama aitsåt a-
niumatdlerpoK. Van Helsingip i-
nerssuarmut ingerdlaKatigiuma-
vå nalaussårfingne mardlungne
sinisagamik. Lucyp kinå akitsip
KuleKutånit KaKornerungajagtOK
anileramik Arthurip sivisumik i-
ssigå. Lucy aulariåsanane nala-
vok. ine Kimerdlorpara. ilisima-
toK aulajanginermisut iliorsima-
vok uvanitsuareat KaKortut iki-
nårnagit atorsimagamigit. igalåp
såva tamåkivigdlugo ilioraivigisi-
mavå. åma KungaseKutip silikip
Kågut uvanitsuarnanik ujamiler-
simavå. Lucy KånguivoK. kinar-
dloKaoK, aitsangagamilo igké Kar-
sungaKissut takugssåuput. ine
tarrajungmat kigutai uvdlåmit
tangnerulersimassutut issikoKar-
put, tarrartatdlo pissutigalugit
tuloriai tangnerulersimassutut i-
ngigingnerulersimassututdlo iput.
sinigfiata kigdlinganut ingisi-
matsiåinartunga endgsisimajung-
naerpoK. taimailissordlo igalåt su-
lungnik anailemeKartutut pissu-
seKalerput. igalånukariardlunga
sågut ikersisimaneratigut itsuar-
punga. Kåumatigingmat påsivara
imangertarujugssuaK sågup iker-
sisimatsiarneragut Kaumanermik
takussaKarsinausimanerame iga-
lånut apoKåtartoK. sinigfingmut
uterpunga Lucy iniminit nikitsi-
arsimassoK „ujåminilo" pérsima-
gai. ujamiliuterKeriardlugit pigå-
lerpunga.
tamatuma kingunitsiånguatigut
iterpoK. Van Helsingip nererKUsi-
massainik nerisipara. mamarsså-
ngeKigame ingmårånguåinaK ne-
rivoK. nåparsimatitdlune toKumut
akiunine måna unigtinartutut i-
på. erKumigåra. silagtorame uva-
nitsut timiminut tugtendgsarma-
git. tupingnarpoK siniussartitdlu-
ne uvanitsut timiminut agtumar-
Kunagit erKartarmagit.
nalunaeKutaK arfinernut Van
Helsing iserpoK taorseriartordlu-
nga. OKautigå Arthur sinilermat
itersarnago. Lucyp kinå takuga-
miuk nipilingmik anerterilersoK
tusåvara, isuvssugfigångalo: „iga-
låt såguerniåkit!" sikeriardlune
Lucyp kinå agtungajagdlugo mi-
sigssorpå pendgsåvigdlune. uja-
mé KungaseKutålo pérpai OKar-
pordlo: „erKanaralugtuaKl" suna
pissutigalugo taimak OKamersoK
påsiniardlugo pexigkama Kiåu-
merujugssuarpunga.
ikit Kungasianitut takugssau-
jungnaerdluinarsimåput.
ilumorsåKalune minutine tat-
dlimane Lucyp kinå issigerérdlu-
go Van Helsingip Kiviariardlunga
OKarfigånga:
„tOKulerpoK. tåssugunguaK to-
KUsaoK. ilisimajungnaersimatit-
dlune sinigtitdlunilunit toKunig-
sså påsiniardluarniaruk. uvigsså
itersamiaruk, toKulerpat najuti-
sassoK neriorssoravtigo najuta-
riaKarpoK."
ateriardlunga itersarpara. sing-
nartorsimasoralune utorKatsilera-
luarmat OKarfigåra Lucy sule si-
nigtoK, ilisimatiparale Van Hel-
singilo isumanartugut toKunga-
jalersoK. tamåna tusardlugulo ki-
ne agssangminik avsserpå sérKU-
meriardlunilo nalaussårfiup kig-
dlingane minute atausiugunartoK
Kinoriardlune sajugtuinångormat
agssågut tiguvdlugo nikuitipara.
OKarfigåra nukigtusårune nuliag-
ssane ikiordluarnerusagå.
Lucyp iseravta påsivara pissar-
nine nåpertordlugo Van Helsingip
sut tamaisa årKigssutenugsårsi-
magai. agdlåt Lucyp nujai bør-
stersimavai takujuminarsisitdlui-
nardlugit. inånut iseravta uvig-
ssane takoriaramiuk isuvssugpoK:
„Arthur asassara! isersimanerit
agsut nuånårutigåra!" sikeriar-
dlune kunileraluarå Van Hel-
singip isuvssugfigå: „kuningikat-
dlardlugo agssai tigoriarugkit
tugdlunerusaoK."
agssaisigut tigoriardlugo Art-
hur sinigfiup kigdlinganut sérKU-
merpoK arnaK pinernermit ingi-
limut erKainartoK issigilerdlugo.
Lucy seKungeriartoriarame sini-
lerpoK, mérKatut Kasussutut aner-
sårtulerdlune.
unuaunerane erKumitsumik av-
dlångornermisut avdlångorpoK,
avdlångoriartornera kigaitsua-
rarssuarmik pivdlune. Kånguile-
riånguardlune aitsarpoK kigutai
aitsåt taimak ipigtigissutut taki-
tigissututdlo ilivdlutik. itivdligtu-
tut pissuseKardlune uipoK, aitsåt-
dlo taimak anguseritorpalugtigi-
ssutut nipeKartitdlugo tusåvara
OKarmat:
„Arthur, asassara, ila Kujana-
KaoK aggeravit. Kaeriardlutit ku-
ningniånga!" kunisavdlugo Arthur
sikigtordlo Van Helsingip pigsi-
naK Kungasiagut agssangminik
igdlugtut tiguvå. taimak nuke-
Kartigingitsoriniardlugo inip ig-
dlua’tungånut ajarujugssuarpå.
taimak nukeKartiginera aitsåt på-
sivara.
„inujumaguvit mardluvdlusilo
erKigsivérutisångikuvse kuningit-
dluinaruk!“ taimak oKardlunilo
akorninut KerKipoK.
Arthur tupangnermit KanoK i-
liomigssaminik Kanordlunit OKar-
nigssaminik naluleraluarpoK. pe-
riatårujugssuartugssatut pissuse-
Kaleraluardlune suminine encae-
riaramiuk nikuinarpoK, OKautsi-
mik atautsimigdlunit OKarane u-
tarKinalerdlune.
Van Helsingilo mardluvdluta
Lucy issigiuarparput. kinå eKi-
sartorujugssuvoK. kigutine kéru-
lordlugit agdlerKune aulatingma-
git kigutaisa nipait tusånguna-
Kaut. tauva seKungerpoK anerti-
kartorujugssuångordlunilo.
tamatuma kingunitsiångua ui-
poK saimarpalugtorujugssuvdlu-
ne. Van Helsingip agsså tigoria-
ramiuk kunigpå, OKarpordlo: „i-
kingutiga ilumortutit, Arthur ser-
nigssorniaruk erKigsivérutingi-
nigssålo isumaginiaruk!“
„taimailiornigssavnut ugper-
narsaivunga!“ OKarpoK sinigfia-
talo kigdlinganut sérKumeriardlu-
ne tatdline kivigdlugo. tauva
Arthur såriardlugo pivå: „Kaiv-
dlutit agsså tigoriardlugo Kåva-
gut kuningniaruk, atausiåinardlu-
titdle."
Arthurip Kaumigut kunerérma-
ne Lucy seKungerpoK. Van Hel-
singip Arthur taliagut tiguvå Lu-
cyp sinigfia ingalangniåsangma-
go.
Lucy Kånguencileraluardlunilo
anemérupoK.
„tassa toKuvigdlune toKUVOK,11
Van Helsing OKarpoK.
Arthur eKisimiardlugo inerssu-
armut ateKatigåra. ingeriardlune
kine agssangminik avsserdlugo
Kissasermat nagdliginermit uva-
ngåtaoK Kissasingajagpunga.
Lucyp inånut uterpunga Van
Helsingip tOKUssoK issigiuarå. ki-
nå aitsåt taimak mersemartigitit-
dlugo takuvara. Lucy avdlångor-
simavoK, pinemerulersimagame,
Kaua uluailo Kanga pissutsimig-
sut ilingajagsimagamik. agdlåme
Kardlue Karsungavatdlårung-
naersimåput. sordlume auk pissa-
riaKartigungnaigå toKup takuv-
sunarsisitsineranik migdlilerisi-
massoK.
„siningniartOK toKusorårput,
toKungmatdlo sinigsorårput."
Van Helsing sanilingeravko o-
Karpunga:
„nagdlingnånguakasik. kisame
endgsivoK!"
Kiviariardlunga ilumorsåKalune
akivoK:
„ajoraluartumik erKigsingilaK.
pissugssat ajortut aitsåt autdlar-
tilerput!"
KanoK isumaKardlune taimak
OKarnersoK aperigavne ileKimi-
sårtuinarpoK, imalo akivoK:
„sule KanoK iliorneK saperpu-
gut. utarKinarniarit KanoK pisso-
Karnigsså takujumårpat."
kapitale 13
dr. Sewardip agdlagtugai
(nangitat)
Lucy amålo atautsikut ilissau-
niåsangmata uvdlut mardluk Kå-
ngiugpata ilissåusassoK aulaja-
ngerneKarpoK. piarérsarnerit ta-
maisa peKatauvfigåka. ilissiner-
mik årKigssussissartup suleKatai-
sa ilåt arnaK tOKUssumik atissa-
lersuissoK ilagalugo toKussup inå-
IVERSEN & BØRDIK
Smede og Maskinværksted
Konstruktionsarbejde, dreje og fræsearbejde, — A &. E, samt
C—0—2 svejsning.
Bygningssmedearbejde - Beholderarbejde - Ankre og klippebolte.
Leverandør til KGH og GTO
Telefon AM. 4338. Overgaden O/V. 28.-1415 K.
22