Atuagagdliutit - 17.06.1971, Blaðsíða 21

aningaussat atungitsugkat
kommuninut tuniuneKasassut
kommunit 14-it ukioK mana landskassimit 4 mili. kr-ngajang-
nik tuninenasassut. kommunit sisamat atugagssamigsut
akuerssissutigincKarsimassut katitdlutik 261.000 kr-nik siv-
nersimagait aningaussatdlo landskassimut utertisavdlugit
landsrådimut ilaussortat Kinigaordlåt atautsimérKårnermingne isuma-
Katiglssutigåt kommunit nangminerissamik atugagssarissait ukiuvdle
kingugdliup nånerane atorsimångisait tuniuneKasassut, kommunitdlo
ilait nangminerissamik atugagssarissatik sivnerdlugit atuisimassut siv-
ninermik angerKatdinik ukioK måna niorKutigssat akitsutåinit pig-
ssar siagssamingnit ilångaivigineKåsassut.
aningaussat taimatut atugagsså-
ngortineKartartut sumut atusa-
nerdlugit kommunit nangminér-
dlutik aulajangissarput, inger-
dlatsinermingne angnertungitsu-
nigdlo sanaortortitsinermingne a-
tortardlugit. taimatut atugagssa-
tut akuerssissutiginenartartut ka-
titdlutik 1968-ip kingornagut u-
kiumut 12 miil. kr-ngajaussarsi-
måput. tamåko saniatigut kom-
munit atausiåkåt sanaortugagssa-
nut aulajangersimassunut atugag-
ssanik ingmikut akuerssinikut a-
ningaussanik tunineKartarsimå-
put.
akuerssissutaussut tamarmik
atorneKarneK ajorsimassut
kommunit åssigingitsunik pissu-
teKardlutik aningaussat nangmi-
nerissamik atugagssamik tuniu-
nenartut ilait atungitsortarpait,
ukiut tamaisa taima pissoKartar-
dlune. tamåtumunga pissutausi-
nåuput suliarineKarérsimagaluar-
tut KanoK akeicarnigssaisa naut-
sorssutit nåmagsineKarneråne su-
le nalunaerutigineKånginerat, sa-
naortugagssatut aulajangigkat u-
kiume sananeKarfigssåtut piler-
ssårutigineKartume sananeKarsi-
nåunginerat, imalunit kommunip
aningaussanik ukiut tugdlit ilåne
sordlo sananeKartugssamut ang-
nertumut aningaussallssutigssat
ilåssutigssåinik torKorsigatdlarne-
ra.
aningaussat kommunit nangmi-
nérdlutik aulajanginermikut atu-
gagssarigaluisa ilait atungitsor-
neKarsimassut ukiume tugdlerme
atugagssanut ilånguneKartamig-
ssåt landsrådimut ilaussortat a-
kuerssissutigissarpåt. taimaing-
mat ukiup atautsip ingerdlane-
rane atugagssatut akuerssissu-
tigineKartut tamåkerdlutik tu-
niuneKartartugssatut issiginenar-
put ukiume aulajangersimassu-
me atorneKartugssatut akuer-
ssissutigineKarsimassut atorne-
Karsimagpata atorneKarsimångig-
patalunit. aningaussat akuer-
ssissutigineKarérsut ilait ukiumut
tugdlermut atugagssanut ilångu-
neKartartut ukiune kingugdlerne
ukiumut fire mili. kr. migssilior-
dlugit amerdlassuseitartarput. a-
ningaussat ingmikut akuerssissu-
tigineKartartut åma taimatunga-
jak pissarput, 1970-ime akuerssi-
ssutigineKarmat atungitsorsima-
ssat ilait 169.700 kr. ukiume tug-
dlerme atugagssanut ilånguneKå-
sassut.
nautsorssuissarneK nutamik
ingerdlatineKalersimassoK
landskassip kommunitdlo naut-
sorssutitigut ingerdlatsinerat u-
kioK måna januarip autdlaricau-
tånit nutamik åndgssussivigine-
KarpoK. tamatuma kingornagut
kommunit niorKutigssat akitsu-
taisa landskassip pissartagaisa i-
låinik, KanoK angissuseKarnig-
ssåinik ukiune pingasune atortug-
ssångordlugit landsrådip aulaja-
ngigåinik, tunineKartåsåput. tai-
mailiornikut kommunit nangmi-
nerissamik atugagssaKartitaussar-
nei’ånik åndgssussineK atorung-
naerpoK. tamatuma kingornagut
apernutaulerpoK kommunit nang-
mingneK aulajanginertik malig-
dlugo atugagssåitut tuniuneKarsi-
Kommunerne får udbetalt
ubrugte dispositionsbeløb
I år får 14 kommuner tilsammen udbetalt knap 4 mili. kr. af landskassen
fra dispositionsbelobet 1970. Fire kommuner har tilsammen overskredet
bevillingerne med 261.000 kr., og beløbet indbetales til landskassen.
Landsrådet vedtog i sit konstituerende samling at udbetale kommu-
nernes dispositionbeløb, som ikke var brugt ved udgangen af sidste år.
Nogle kommuner, der har overkredet dispoitionsbeløbene, skal debitere
deres afgiftsindtægter for i år med samme størrelse som overskridel-
serne.
Dispositionsbeløbene anvendes ef-
ter kommunernes egen bestem-
melse til bestridelse af kommu-
nale driftsudgifter og mindre an-
lægsarbejder. Det bevilgede totale
dispositionsbeløb har andraget
knap 12 mili. kr. årligt siden 1968.
Udover dispositionsbeløbet har
kommunerne til konkrete anlægs-
arbejder i enkelte tilfælde fået
særbevillinger.
DISPOSITIONSBELØBENE
BLIVER IKKE OPBRUGT
HVERT ÅR
Af forskellige grunde har komr
munerne ikke hvert år brugt hele
dispositionsbeløbet. Dette kan bl.
a. skyldes, at regninger for alle-
rede udført arbejde ikke er nået
frem, inden regnskabet er afslut-
tet, at besluttede anlægsarbejder
ikke har kunnet gennemføres i
kommunerne andel i afgiftsind-
tægterne til landskassen efter et
af landrådet for tre år fastsat
fordelingsforhold. Hermed bort-
falt den nævnte ordning med dis-
positionsbeløb til kommunerne.
Det er herefter spørgsmålet, hvor-
dan man skal forholde sig med de
dispositionsbeløb og særbevillin-
ger, som kommunerne ikke har
brugt ved årets begyndelse i år.
Landsrådet vedtog at udbetale
14 kommuner, der tilsammen ikke
har brugt hele dispositionsbelø-
bet, 3.968.000 kr. Fire kommuner
har forbrugt 261.000 kr. mere end
bevilget. Merforbruget skal af-
holdes af kommunernes egne af-
giftsindtægter og indbetales til
landskassen i år.
massut ingmikutdlo akuerssissu-
tigineKarsimassut ilait ukiup ma-
tuma autdlarKautåne kommunit
atungitsorsimassait KanoK pine-
Kåsanersut.
landsrådimut ilaussortat isu-
maKatigigput kommunit 14-it
nangmingneic aulajanginertik
maligdlugo akuerssissutausima-
ssut ilåinik katitdlutik 3.968.000
kr-nik atugaKångitsorsimassut a-
tungitsugkatik pisagait. kommu-
nit sisamat akuerssissutigineicar-
simassut 261.000 kr-nik sivner-
dlugit atugaKarsimåput. taimatut
atorsimassat niorKutigssat akitsu-
tåinit kommunit akuerssissutigi-
neKartut sivnerdlugit atuisima-
ssut pissagssaraluinit ilångautigi-
neKåsåput ukiordlo måna lands-
kassimut akilerneKåsavdlutik.

GULDKARAM ELLER
De eneste rigtige karameller er Toms Guld Karameller
karamellet erkortutuat tåssåuput Toms Guld Karameller
det planlagte år, og at kommunen
har hensat beløb til anvendelse
et senere år for eksempel til et
større anlægsarbejde.
Det har været praksis, at lands-
rådet har bevilget ikke forbrugte
dispositionsbeløb overført til det
følgende år. Man har således be-
tragtet de årlige bevillinger som
endelige, uanset om kommunen
havde anvendt bevillingen det år,
den blev givet eller ej. De over-
førte bevillinger har i de senere
år været ca. fire miil. kr. årligt.
Lignende forhold har gjort sig
gældende til særbevillingerne,
hvor der blev bevilget overført
169.700 kr. i 1970.
NYT REGNSKABSFORHOLD
1. januar i år blev der gennem-
ført en nyordning vedrørende
landskassens og kommunernes
regnskabsforhold. Herefter får
Problemfri
lastbil-kørsel
begynder
meaen
Bedford-
samtale
med os!
BEDF0RD
- et General Motors produkt.
VI ER ALTID
til Deres tjeneste med kom-
plet reservedelslager samt
nyt moderne dieselvserksted
for reparation af brsendstof-
pumper og dysser.
Stort ombytningslager af:
starter, dynamo, kølere, kob-
linger, brændstofpumper,
dysser og sæder.
- Eller hvis Deres motor
»brækker ned«, kontakt os,
og vi sender omg&ende om-
bytningsmotor, si De uden
store afbrydelser kan køre,
mens vi reparerer.
Hurtig og omhyggelig eks-
pedition.
Bedste referencer fra Grøn-
land.
roVAUXHALL- BEDFORD
.FREDERIKSEN
HOLBÆK
TELEFON (03)431313*
Thunderbolt tænding . Perma-Gap evighedstændror
Lille boring — kort slaglængde . Jet prop udstød-
ning . Fuldt lyddæmpet system . Tæringsbestandig .
Brudsikkert drev Skaft og undervandshus i et
stykke . Direct Charge på alle motorer fra 40 til
135 HK.
Thunderboltimik ikitaut . Perma-Gap tændrøre atajuar-
tugssaK . cylindere nerukitsumik Kivdlernilik - stem-
pele nikeriarnikitsoK . Jet propimik supississartoK .
tamåkivigdlune nipaitdlisagaK mångorternernit nu-
ngujartortitauneK ajortoK . ingerdlatai aserujaitdlisag-
kat . kanårtå misugsimassortålo atausTnauvdlutik ata-
vigsut . motorit tamarmik 40-nik HK-lingnit 135-nik
HK-lingnut Direct Charge-gdlit.
FORHANDLERE PA GRØNLAND:
Orssukkøb, 3913 Angmagssalik. — Magasin Arsuk,
3932 Arsuk. — Fa. K. G. Lauritsen, 3951 Chri-
stianshåb. — Burnæs Radio & Foto, 3950 Egedes-
minde. — Flådeservice, 3940 Frederikshåb. —
Nipisat Brugsforening, 3953 Godhavn. — Godt-
håb Maskinværksted, 3900 Godthåb. — Brugsen,
3900 Godthåb. — Carl Juul Nielsen, 3911 Hol-
steinsborg. — Købmand Birger Hansen, 3952
Jakobshavn. — Autocompagniet, 3920 Juliane-
håb. — Fa. Brugsen, 3922 Nanortalik. — Victors
Magasin, 3921 NarssaK. — Lei’s Motorservice,
3912 Sukkertoppen.
Mere 40 4 HK kr. 2.173,92
Mere 40L 4 HK kr. 2.260,87
Mere 75 7,5 HK kr. 3.347,82
Mere 75L 7,5 HK kr. 3.434,79
Mere 110 9,8 HK kr. 3.956,53
Mere 110L 9,8 HK kr. 4.043,38
Mere 200 20 HK kr. 4.782,61
Mere 200L 20 HK kr. 4.913,05
Mere 400M 40 HK kr. 6.260,87
Mere 400E 40 HK kr. 7.608,70
Mere 400ML 40 HK kr. 6.391,31
Mere 400EL 40 HK kr. 7.739,14
Mere 500M 50 HK kr. 7.478,27
Mere 500E 50 HK kr. 9.130,44
Mere 500ML 50 HK kr. 7.652,18
Mere 500EL 50 HK kr. 9.304,35
Mere 650E/EL ’ 65 HK kr. 10.565,22
Mere 800E/EL 80 HK kr. 12.086,96
Mere 1150E/EL 115 HK kr. 14.521,74
Mere 1350E/EL 135 HK kr. 15.956,52
El-startsæt 20 HK kr. 840,00
Motorerne er inkl. motorit tankeKar- tank og standard put standardinig- propel. dlo sarpeKardlutik L = Langt skaft L = takisumik ka- M Manuel start nårtalik E el-start M = agssangnik autdlartitagaK
imik autdlartitagaK
GENERALAGENT
MARINE AFD
AARHUS MOTOR
COMRAGNI AIS
Solystgården. 8250 Egå
Telefon (06) 22 08 33
21