Atuagagdliutit - 22.07.1971, Side 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon Minerva 8666
Årsabonnement 4- porto, Godthåb ........................ kr. 70,00
Arsabonnement + porto, Grønland ........................ kr. 86,80
Arsabonnement + porto, Darmark, fly ...................... kr. 103,70
Arsabonnement 4- porto, Danmark, skib ..................... kr. 70,90
Løssalgspris ..................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiiinera, NQngme .................... kr. 70,00
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane . kr. 86,80
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaKarneK 4- nagsiOnera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 70,90
pisiarinerane .................................................. kr. 2,50
Trykt i off-set på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NOngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane off-set-imik naKitat
spejderit nunavtine
J. F. spejderit 800 uvdlune må-
kunane Sisimiune katerssusimå-
put nunavtine pernautaussumik
nunane tamalåne spejderit aut-
dlaorsimaornerssuåne. kalåtdlit
spejderit 500 sinerissamit tamar-
minganérsut saniatigut peKatåu-
put spejderit Danmarkimit, Nor-
gemit, Sverigimit, Finlandimit,
Englandimit, Skotlandimit, USA-
mit Canadamitdlo. nunavtine ait-
såt taima angnertutigissumik ka-
terisimaortitsissoKarpoK, tamatu-
malo tunuanipoK avKutigssiuiv-
dlune suliaK ukiune kingugdlerne
20-ne ineriartorsimassoK ineriti-
taKarsimassordlo.
sorssungnerup nalåne taimane
niuvertoKarfingne mardlungne
autdlarnissoKarpoK spejderinik
peKatigingnik sukasumik ilaor-
KuvfigineKardluartunik. pissutig-
ssaKarpoK inuit mardluk tåisav-
dlugit, nunavtine spejdereKarner-
mik Kajangnaitdlisaisimassut su-
juarsaisimassutdlo. sujugdleK tå-
ssa Kalåtdlit-nunåta landsretiane
overassistente, Klaus Møller, tåu-
na timimigut inardluteKaraluar-
dlune saperutaitdlune Kimagtar-
dlunilo peKatausimavoK spejderit
akornåne sulinerme, sorssungne-
rup nalåne Nungme spejderinik
autdlarninerme kingorna. åipå tå-
ssa forstander Poul Madsen, Hel-
lerupime kalåtdlit igdluåne itu-
ssok. Sisimiune forstanderiuner-
mine isumersuivdluardlune suju-
lerssuisimavoK igdloKarfingme
spejderinik. Sisimiut måna nu-
navtine spejdereKarnerme Kitiu-
put.
suliniarneK nersortariaKartoK
måna erssitsortalerneKarsimavoK
nunavtine sujugdlerpåmik nunat
tamalåt spejderisa peKatauvfigi-
ssånik autdlaorsimaornerssuar-
mik. nunat ikigtuinait nunavtini-
sut atorfigssaKartitsigåt spejdere-
KarneK. måne inuit agfait sivner-
dlugit méråuput inusugtuvdlutig-
dlo, ajornakusortaKautdlo inuit
kajumissutsimingnik inusugtut
akornåne ajungitsumik suliniar-
tut.
spejdereKarneK ukiut ingerdla-
neråne nunavtine pingåruteKarsi-
maKaoK. inusugtut nålagkisårsi-
nåunginerånik tusartuartarpugut.
spejdereKarsimångitsugpat sule
ajornerusimåsagaluarpoK. spejde-
reKarneK Kutsavigssarårput uv-
dlumikut nunavtine perKigsunik
inusugtoKarmat.
Sisimiune autdlaorsimaorner-
ssuaK nalerKiitumik erssitsortali-
neruvoK ukiut 250-ingordlugit
nagdliutorsiornermik.
Spej derbevægelsen
i Grønland
J. F. 800 spejdere er i disse dage
forsamlet ved Holsteinsborg til
den første grønlandske jambo-
rette. Foruden 500 grønlandske
spejdere fra hele kysten deltager
spejdere fra Danmark, Norge,
Sverige, Finland, England, Skot-
land, USA og Canada. Det er det
hidtil største arrangement i
Grønland, og bag det ligger et
pionerarbejde, som i de sidste 20
år har udviklet sig og båret frugt.
Under krigen startedes i et par
daværende kolonier spejderfor-
eninger, som hurtig fik god til-
slutning. Der er grund til at næv-
ne to mennesker, som har gjort
en særlig indsats for at befæste
og fremme spejdersagen i Grøn-
land. Den ene er overassistent
ved Grønlands landsret, Klaus
Møller. Skønt han er handicappet
har han med ukueligt mod og be-
gejstring været med i spejderar-
bejdet, siden han startede spej-
derbevægelsen i Godthåb under
krigen. Den anden er forstander
Poul Madsen, grønlænderhjem-
rhet i Hellerup. Han har i sin
forstandertid i Holsteinsborg væ-
ret en inspirerende leder for spej-
derne i byen, der nu er spejder-
bevægelsens højborg i Grønland.
Det er et prisværdigt initiativ,
som nu manifesterer sig gennem
afholdelsen af den første jambo-
rette i Grønland. Få lande som
Grønland har brug for spejder-
bevægelsen. Over halvdelen af
befolkningen heroppe er børn og
unge, og vi er ikke forvænt med
folk, som på frivilligt basis vil
tage et godt arbejde blandt ung-
dommen op.
Spejderbevægelsen har gennem
årene haft stor betydning for
Grønland. Gang på gang hører
man om den manglende disciplin
blandt ungdommen. Uden spej-
derbevægelsen havde det været
endnu være. Vi kan takke spej-
derbevægelsen for, at vi i dag
har en sund ungdom i Grønland.
Jamboretten ved Holsteinsborg
er en værdig måde at markere
250 års jubilæet på.
kalåtdlit tikerårtut -
H. Egedep inungorfianut
Hans Egedemik nagdliutorsior-
nermut atatitdlugo åiparit Tobias
Josefsenikut nungmiut tikerårput
Norgeme Hans Egedep inungor-
fianut Harstadimut, kalåtdlit ila-
git tunissutåt, kalåtdlip Kalipai-
ssup Thomas Frederiksenip Kali-
pagå, tuniukiartordlugo lutheri-
kut oKalugfiånut Hans Egedep
Gjertrud Raschivdlo mérauvfigi-
simassåne. åssilissame takugssau-
vok åiparit Josefsenikut Kalipag-
kamik tuniussissut Vebostadime
Gjertrud Raschip inungorfiane.
åssiliaK nr. 2-me niuvertoK To-
bias Josefsen erssipoK kalåtdlit
bibiliat iligå Hans Egedep erKåi-
ssutigssånik OKalugfiup alterianut
Elgsnesime Harstadimitume. ka-
låtdlit bibiliat ukiut ardlagdlit Kå-
ngiutut tunissutausimavoK kalåt-
dlinit ilagingnit, aitsåtdle kalåt-
dlit ilagit autdlartitånik tåkuto-
Karmat bibile alterimut ilineKar-
POK.
åssiliaK nr. 3-me takugssåuput
åiparit Josefsenikut Gjertrud
Raschimut erKåissutigssap ujar-
Kap saniane Vebostadime Kvæ-
fjordime Harstadip erKåne Gjer-
trud Raschip mérauvfigisimasså-
ne. fru Josefsen erKåissutigssa-
mik naussortalivoK.
Tekst og foto:
agdl., ås'sil.:
TORE RUUD
I forbindelse med Hans Egede-
jubilæet besøgte ægteparret To-
bias Josefsen, Godthåb, Hans
Egedes fødeby Harstad i Norge
for at overrække en gave fra me-
nighederne i Grønland, et maleri
af den grønlandske maler Tho-
mas Frederiksen, til den lutherske
kirke i Hans Egedes og Gjertrud
Rasch’s fødeegn. På øverste bil-
lede ser man ægteparret Josef-
sen overrække gaven på Vebo-
stad, hvor Gjertrud Rasch var
født.
På midterste billede lægger køb-
mand Tobias Josefsen den grøn-
landske bibel på alteret i Hans
Egedes Minne, et mindekapel for
Hans Egede på Elgsnes i Harstad,
Hans Egedes fødeby. Den grøn-
landske bibel blev givet kapellet
fra menighederne i Grønland for
flere år siden, men først nu har
man haft en udsending fra me-
nighederne i Grønland, som har
kunnet lægge bibelen på alteret.
På nederste billede ses hr. og fru
Josefsen ved mindestenen over
Gjertrud Rasch i hendes barn-
domsby Vebostad i Kvæfjord ved
Harstad. Fru Josefsen lagde
blomster ned ved mindestenen.
Grønlandsk besøg i Hans Egedes fødeby
2