Atuagagdliutit - 22.07.1971, Side 10

Kalåtdlit-nunåne issarussanik silissarfik
Fra værkstedet. — nalunaeKutsiorfingmit.
Beboere i K’utdligssat
får erstatning
Regeringens økonomiudvalg har
besluttet, at staten giver erstat-
ning til beboerne i K’utdligssat
for de huse, som forlades, når
kulminen nedlægges til næste år.
Staten giver afkald på et stats-
lån på 3,1 miil. kr. og yder højst
400.000 kr. i kontant erstatning-
Landsrådet giver en lignende er-
statning. Kommunen i K’utdlig-
ssat råder over et beløb på 350.000
kr., som muligvis kan bruges til
erstatninger.
sitsinigssamut periarfigssaitar-
dluarpugut ajungitsunigdlo atu-
gagssaKardluta kikunut tamanut
sulissussivigtut nåmaginartutut
autdlarnernigssavtinut.
H. L. Gram nalunaeKutserissar-
tutut iliniarsimassuvoK, ilåtigut
angumine A. Gramime Sdr. Om-
meme najugalingme, ilåtigutdlo
N. Poulsenime Nygodime najuga-
lingme. najugkamine kingugdler-
me issarusserineK iliniarsimavå.
kisalo åma sulisimavoK nalunae-
Kutserissartume ilisimassaussoru-
jugssuarme H. P. Korsgaardime,
Varderne najugalingme, tåuna na-
lunaeKutat Kanganitsat åndgssu-
nerine ingmikut ilisimassaKar-
dluartuvoK.
H. L. Gramip saniatigut iliniar-
simassumik sutdlivingme nalu-
naeKutserissartOKarpoK.
nalunaeKutserissoK Gram nag-
gasivoK: — sutdlivivtine iliniarti-
tagssamik tigussaKarnigssamut
soKutigingnigtorujugssuvugut pi-
ukunartumik nagssågssaKésagpat.
tamanortumik pikorigsusaoK so-
runalume åma kalåtdlisut Kav-
dlunåtutdlo OKalugsinåusavdlune.
Første brillesliberi
i nye omgivelser
Urmager H. L. Gram er interesseret i at uddanne grønlandske urmagere,
hvis interesserede og egnede findes.
I påsken 1969 kom en urmager,
der også har kendskab til optik,
til Godthåb. Han havde en kuf-
fert med, lidt værktøj, håndba-
gage og et par tusinde kroner.
Det var H. L. Gram. Han var
24 år og vidste, at man i hele
Grønland kun vanskeligt kunne
få repareret ur og briller.
Men det kunne man kort efter
hans ankomst. Han fik lov at
starte værksted hos Egertsen på
Tuåpanguit. Senere startede han
værksted hos Alfred Toft, og det
blev langsomt til en forretning.
Samme dag, Blok 5 sprang i luf-
ten, i marts 1970, flyttede han
ind i et lille hus ved siden af
radioforhandler O. Winstedt. Det
var en stor gevinst, men butiks-
lokalet var meget lille, og under
et udsalg var der undertiden kø
på gaden.
Omkring 1. juli i år åbnede
H. L. Gram butik i et beboelses-
hus på Skibshavnsvejen. Her er
plads, og det er nu en stor, lys
forretning med tilhørende værk-
sted og brillesliberi.
Da H. L. Gram åbnede i huset
ved Winstedt, startede han sam-
tidig Grønlands første brillesli-
beri. Det er blevet en stor suc-
ces, og Gram har efterhånden
fået mange kontakter fra Vest-
kystens øvrige byer. En af kon-
takterne er sygehuset i Juliane-
håb, hvortil urmager Gram har
sendt en kollektion af brillestel.
Kunderne i Julianehåb kan lige-
som i Godhåb udvælge et stel,
og sammen med en synsprøve
sendes stellet til Godthåb, hvor
glasset monteres, og brillen sen-
des retur til Julianehåb.
— Vi er vældig glade for de
nye lokaler, siger H. L. Gram,
der nu er 26 år. — Vi har virkelig
gode udvidelsesmuligheder og
gode vilkår i øvrigt for at etab-
lere os som et for alle tilfreds-
stillende firma.
H. L. Gram er uddannet ur-
mager, dels hos sin far, A. Gram
i Sdr. Omme, dels hos N. Poul-
sen i Nygod. Det sidste sted lærte
han optik. Han har desuden ar-
bejdet hos en meget anerkendt
urmager i Varde, H. P. Kors-
gaard, der var specialist i restau-
rering af antikke ure.
Foruden H. L. Gram er der en
uddannet urmagersvend på værk-
stedet.
Urmager Gram slutter: — Vi
er meget interesseret i at tage en
lærling i værkstedet, hvis det kan
lade sig gøre at finde en egnet
kandidat. Han skal være alment
dygtig og naturligvis dobbeltspro-
get.
Den nye forretning er indrettet i et ældre boligstøttehus.
niuvertarfigtåK boligstøttemit igdluliame pisorKame sanåjus'imavoK.
VIL DE HENTES I
LUFTHAVNEN?
Vognene bringes til lufthavnen, og kan afleveres samme sted.
Skriv eller ring om tilbud og priser.
Vi kan tilbyde følgende:
VOLVO 142
TAUNUS 17 M
CORTINA
CAPRI VW m. m. på
meget billige betingelser.
Forudbestilling:
Irwing Jensen
Backersvej 15
2300 København S
Tlf.: 55 10 60
Ole Siewartz Nielsen
Postboks 9
3940 Frederikshåb
Tlf.: Frh. 72 85
Entreprenørmaskiner
og stenvogne til salg
Efter pakhusnæssets færdiggørelse i Godhåb har vi fået en del
af efternævnte materiel i overskud.
4 Bedford stenvogne, årgang 1969, 1970, 1971.
1 International Harvester 150 boarder, larvebånd, årgang 1970.
2 MF 3305 rendegravere.
1 Liebherr A 901 gravemaskine.
1 Allis Chalmer TL 645, kun kørt 3000 timer.
1 Gerni damprenseanlæg, helt nyt.
1 Bedford tankvogn med 3 rum.
1 Winget Muir Hiil, 2000 liter tank.
3 olietanke, 10.000 liter, helt nye.
1 Bray 560 læssemaskine i mindre fin stand.
Ovennævnte materiel, der er i fin og velholdt stand, sælges bil-
ligt til gode og solide købere, samlet eller enkeltvis.
Indhent venligst tilbud hos:
GODTHÅB TRANSPORTSERVICE
Postboks 78 . 3900 Godthåb.
nalunaeKutanik iluarsaissartoK H. L. Gram soKutigingnigtoK
kalåtdlinik nalunaeKutanik iluarsaissartunik iliniartitsisav-
dlune, soKutigingnigtut piukunartutdlo navssågssaugpata
porskime 1969 nalunaeKutserissar-
tOK åma issarussanut tungassunik
ilisimassalik Nungmut tikiupoK,
nagsataKarpoK kuffertimik, såku-
timinernik åmalo tigumiåinardlu-
git nagsatanik amalo korunit tu-
sintigdlit ardlagdlit. tåssa H. L.
Gram. 24-nik ukiOKarpoK naluna-
gulo Kalåtdlit-nunåne tamarme
nalunaeKUtat issarussatdlo iluar-
såunigssåt ajornakusortussoK.
tikiuneratale kinguninguatigut
tamåko ajornarungnaerput. aut-
dlarterKårpoK Tuapånguane
Egertsenime. kingusingnerussukut
Alfred .Toftime sutdliveicalerpoK,
téunalo niuvertarfingoriartoru-
ssårpoK. martsime 1970 uvdloK
tåuna blok 5 Kaertutdlarmat ra-
dionik niorKUtigdlip O. Winstedt-
ip saniane igdluarKamut nugter-
poK. tamåna iluåtdlautaussoru-
jugssuvoK, kisiåne niuvertarfigtå
mikivatdlåKaoK, akikitdlineKartit-
dlugulo ilåne inuit avKUsinlnar-
mftarput.
1. julip migssåne nalunaeKutse-
rissartup H. L. Gramip skibs-
havnsvej ime igdlusimagaluartume
niuvertarfigtåne angmarpå. tåssa-
ne inigssaKarpoK, månalo ang-
marneKarsimavoK niuvertarfik
angisoK Kaumassordlo sutdlivigta-
lik issarussanigdlo silissarfigtalik.
H. L. Gram Winstedtip saniane
niuvertarfeKaratdlarame Kalåt-
dlit-nunåne issarussanik silissar-
fik sujugdleK autdlarnerpå. tåuna
iluagtitdluarsimavoK, Gramilo si-
nerissame igdloKarfingnit avdlar-
pagssuarnit atåssuteKarfigineKa-
lersimavoK. atåssuteKarfigissaisa
ilagåt K’aKortume nåparsimavik,
tåssunga nalunaeKutsiortoK Gram
issarussat sinigssåinik nagsiussisi-
magame. K’aKortume pisiniartar-
tut Nungme pisiniartartut åssiga-
lugit issarussat sinigssåinik Kiner-
sisinåuput, tauvalo issigingnigsi-
naunermut misiligtineK peKatiga-
lugo issarussat sinigssait Nung-
mut nagsiuneKarsinåuput, tåssa-
nilo igalårtait ikuneKartarput
issarussatdlo K’aKortumut uter-
terKingneKardlutik.
— init nutåt agsut nuånårutigå-
vut, H. L. Gram måna 26-nik
ukiulik taima OKarpoK. — agdli-
Annoncér i A/G
10