Atuagagdliutit - 22.07.1971, Qupperneq 15

Industri i Grønland
Grønlands tekniske Organisation har undersøgt mulighederne for etab-
lering af byggeindusri og elektronikindustri i Grønland. — Resultatet
af disse undersøgelser var for nylig til behandling i Grønlandsrådet.
Der er fare for arbejdsløshed i Grønland om et par år, hvis det ikke
forinden lykkes at finde nye beskæftigelsesmuligheder for den grøn-
landske arbejdskraft. Grønlands tekniske Organisation har derfor
undersøgt mulighederne for etablering af en egentlig byggeindustri
og en elektronikindustri i Grønland. Resultatet af undersøgelserne
hvor Godthåb er brugt som model, var for nylig til behandling i Grøn-
landsrådet.
Problemet-, i forbindelse med
yderligere anvendelse af grøn-
landsk arbejdskraft inden for
byggesektoren, er det forhold, at
rnan med den nuværende bygge-
skik vil få en arbejdsløshedspro-
cent på 50-60 uden for højsæso-
nen. Forholdet spiller ingen rolle
1 dag, hvor man kan sende den
danske arbejdskraft hjem, når
sommerens arbejder er slut, men
skal byggeriet udelukkende være
et lokalt erhverv, kan en så høj
arbejdsledighed ikke accepteres.
Byggesæsonen må med andre ord
strækkes. Dette kan enten gøres
ved øgede vinterforanstaltninger
b eks. opvarmning af byggeplad-
serne eller ved en videregående
anvendelse af byggeelementer,
fremstillet på fabrik i Godthåb.
Begge dele vil, ud fra en privat-
økonomisk betragtning, fordyre
byggeriet, men kan derfor allige-
vel udmærket godt være en sam-
fundsøkonomisk disposition. Man
sparer socialhjælp, arbejdsløs-
hedsunderstøttelse, og får menne-
skeligt set mere tilfredsstillende
forhold.
En omlægning af byggesekto-
ren for herved at øge beskæfti-
gelsen af lokal arbejdskraft med
heraf følgende nedgang i antallet
af udsendte folk vil kunne give
ca. 200 nye arbejdspladser, og
gennem etablering af en egentlig
byggeindustri til fremstilling af
beton- og trækomponenter i ste-
det for som hidtil at hente dem op
fra Danmark vil kunne skaffe
yderligere omkring et halvt hun-
drede arbejdspladser i Godthåb,
forudsat at byggeriet skal foregå
1 samme omfang som nu.
Ben af GTO gennemførte un-
FOTO
&
KINO
KVALITET
til
konkurrencedygtige
PRISER
har altid været
vort mål
og er det også
fremover
Bestil derfor
Deres
' FOTO-KINOVARER
hos os
Forlang eventuelt
vort tilbud
P0LAR-F0T0
Gothersgade 113
1123 København K.
Telegramadr.: POLARROSE
dersøgelse viser, at det samfunds-
økonomisk mest fordelagtige pro-
duktionsmønster for en grøn-
landsk byggeindustri opnås ved
udstrakt anvendelse af lokalt
fremstillede betonelementer samt
fremstilling af visse snedkervarer
med mulighed for yderligere pro-
duktion til andre grønlandske
byer. Ved den samfundsøkonomi-
ske vurdering af disse mulighe-
der er der foretaget en samlet
bedømmelse af det samfundsøko-
nomiske overskud, størrelsen af
investeringer, og mulighed for
øget beskæftigelse til den lokale
arbejdskraft.
Den samfundsøkonomiske vær-
di pr. beskæftiget ved etablering
af egentlige byggeindustrier er i
gennemsnit ca. 25 procent større
end fiskeindustriens.
Det skulle således samfunds-
økonomisk være en fornuftig
disposition at etablere byggeindu-
stri i Grønland. Derimod vil kun
enkelte produktioner inden for en
sådan industri være privatøkono-
misk fordelagtige.
ELEKTRONIKINDUSTRI
I GRØNLAND
Grønlands tekniske Organisation
har endvidere undersøgt mulighe-
derne for etablering af en elek-
tronikindustri i Grønland,. En
sådan industri opfylder, på grund
af små investeringer, lave trans-
portomkostninger og et relativt
stort arbejdskraftforbrug, de for-
udsætninger der skal til, for at
en virksomhed er egnet under
grønlandske forhold. Virksomhe-
den er tænkt oprettet som datter-
selskab af en større virksomhed
i Danmark, og der er regnet med
beskæftigelse af 25 ufaglærte,
idet der ikke opnås væsentlige
fordele ved stordrift. Investerin-
gerne i en elektronisk industri er
noget gunstigere end i byggein-
dustrien set fra samfundets side.
Privatøkonomisk vil den derimod
give underskud, hvorfor der i
givet fald må regnes med støtte
fra staten, for at få et privat
foretagende til at placere en så*-
dan virksomhed i Grønland.
MERUDGIFTER PÅ
5-10 PROCENT
De samlede meromkostninger ved
at skabe rimelige forudsætninger
for anvendelse af lokal arbejds-
kraft — først og fremmest gen-
nem sæsonudjævnende foran-
staltninger — vil privatøkonomisk
være af en størrelsesorden på
. 5-10 procent af anlægsudgifterne.
Det vil derfor være af afgør-
ende betydning at få fastlagt,
hvorvidt man fremover- skal an-
lægge samfundsøkonomiske eller
privatøkonomiske betragtninger
ved tilrettelæggelsen af den be-
skæftigelsesmæssige udvikling i
Grønland.
Direktør Gunnar P. Rosendahl,
GTO, oplyser, at undersøgelserne
resultater blev positivt modtaget
i Grønlandsrådet, hvor man fandt
det væsentligt, at der blev gjort
en indsats for at gøre det grøn-
* «, i ■* i 1
landske byggeri bedre egnef’for
konstant lokal beskæftigelse. Der
udspandt sig en politisk betonet'
diskussion omkring .spørgsmålet
om, hvordan man skulle realisere
planerne. På den ene side ønske-
de man, at private firmaer i
Grønland tog sig af den fabriks-
mæssige fremstilling af bygge-
komponenterne, på den anden
side advarede man mod det mo-
nopol, der. herved kunne opstå.
Grønlahdsrådet, anbefalede, at
der blev arbejdet videre med pla-
nerne, og at man som næstg fase
i arbejdet belyste de forskellige
muligheder, der var for at orga-
nisere byggeindustrierne på of-
fentlig og privat basis.
Danmarkimut tikitdlutit ajornartorsiuteKalisagaluaruvit
takornariauvdlutitdlunit nalornissulisagaluaruvit
sågfiguk:
POK
Grønlandsk rådgivnings- og konsulentvirksomhed
St. Kannikestræde 10, 1169 København K.
angmassarpoK: ataus. — tatdl. nal. 11-16 sisam. 14-19 tlf. BY 5160
kalåtdlinut ajornartorsiutilingnut sujunersuissarfik takornaria-
nutdlo agdlagfeKarfik.
Ausiait kommuniat
mérårKanik perorsaissoK S-ime ingerdlasimassoK imalunit ukiu-
ne pingasune mérårKanik pårssissutut iliniarsimassoK børneha-
vimilunit iliniartitsissoK kommunip mérårKanik paorKingnigtar-
fiutåne pissortagssatut 1. oktober 1971-ime autdlartitugssatut
pigssarsiariniarneKarpoK.
tåssunga atatitdlugo 1. assistent mérKanik pårssissutut iliniar-
simassoK åmalo mérKanik pårssissutut ikiorte pigssarsiariniarne-
Karput.
mérårKanik paoreingnigtarfik mérKanut 30-nut lVs-imit 3-nut
ukiulingnut najortagagssatut aulajangersarneKarsimavoK.
akigssarsiagssat nautsorssorneKåsåput nålagauvfiup åmalo Kinu-
teKartut ingmikut iliniarfigisimassåne sulivfeKarfiup akornåne
isumaKatigissuteKarnikut.
KinuteKautit sujdsingnerussukutdlo sulivfigisimassanit påsissu-
tigssat åmalo soraerumérsimanermut ugpernarsautit tapersiutit-
dlo Ausiangne kommunalbestyrelsimut ingerdlatineKåsåput
28.5.1971-ilo nagdlertinago nagsiuneKarérsimåsavdlutik.
sujulerssuissut.
Egedesminde kommune
Småbørnspædagog af S-linien eller 3-årig uddannet barneplej-
erske eller børnehavelærerinde søges til leder af den kommu-
nale småbørnsstue pr. 1. oktober 1971.
Samtidig søges en 1. assistent med uddannelse som barneple-
jerske, samt en barnemedhjælper.
Småbørnsstuen er normeret til 30 børn i alderen fra F/s indtil
3 år.
Aflønning sker efter indgåede overenskomster mellem staten
og vedkommende ansøgeres faglige organisation.
Ansøgning bilagt oplysninger om tidligere beskæftigelse og be-
kræftede afskrifter af eksamensbeviser og anbefalinger stiles
til Egedesminde kommunalbestyrelse og må være indsendt
inden 25.8.1971.
Bestyrelsen.
Kalåtdlit-nunåta radiuane Nungmitume
radioavisime åridgssuissoK
1. september 1971-imit Kalåtdlit-nunåta radiuane avisiliortumut
pissortatut suliaKartugssamut atorfik inugtagssarsiuneKarpoK.
årKigssuissoK uvdluinarne nutårsiagssanut tungassunik sulia-
KartugssauvoK tamatumungalo ilångutdlugo soKutiginartuleri-
ssésavdlune. . ■>. •••
KinuteKartoK. avisiliornerme åndgssuissutut sulinermut påsi-
simassaKartussariaKarpoK, tamatumane åmåtabK telegramit te-
lexitdlo suliarinere ilångutdlugit, kisalo OKautsitigut pikorigsu- ’
ssariaKardlune. KinuteKartOK åmåtaoK nunap iluane avatånilo
nålagkersuinermut tungassunik påsisimassaKardluartussariaKar-
poK. pissutsit Kalåtdlit-nunånut tungassuteKartut . ajomartor-
siutitdlo åssiglngitsut ilisimåsavdlugit pissariaKarpoK.
KinuteKartOK Kalåtdlit-nunånut ministereKarfiup påsisitsiniu-
titut kursuseKartitsinerane peKataunigssamut piumåssuseKarta-
riaKarpoK, kisalo pissariaKarpat mikrofonilerinermut tungassu-
mik kursuseKarnerme peKataussariaKardlune.
atorfinigtitsineK pisaoK Kalåtdlit-nunånut miiiistereKarfiup
Dansk Journalistforbundivdlo åtorfinigtitsinermut isumaKatigi-
ssutait tungavigalugit. ukiunik mardlungnik kontrakte atorfi-
nigtitsissutaussoK sivisussuseKåsaoK, kisiånile sivitsomeKarsi-
nauvdlune.
' \ V *V
atorfinigtineKartugssaK Danmarkime najug&Kartugpat angala-
nigsså akiliuneKåsaoK Danmarkime najugånit Kalåtdlit-nunånut,
atorfinigtineKartumut, tåussuma åiparissånut Kitornainutdlo
angerdlarsimassunut 18-it inordlugit ukiulingnut. ukiut mardluk
Kalåtdlit-nunåne sulerérsimanerup kingoma Danmarkimut
angalanigssaK akilerneKåsaoK. Kalåtdlit-nunåne sulinerup na-
låne igdlugssaKartitsineKåsaoK tjenestemandinutdlo tamanut
maligtarissagssat sukutdlunit atutut maligdlugit ineKameK ta-
pivfigineKartésavdhme.
agdlagkatigut KinuteKaut iliniarsimanermik, månåkut sulivfi-
gissamik, pisinaussanigdlo il. il. ersseretigsumik nalunaerssuiv-
figissaK unga atsiorneKåsaoK Ministeriet for kulturelle Anlig-,
gender nagsiuneKåsavdlunilo Radiostyrelsen, Box 72, 3900 Godt-
håb, kingusingnerpåmik 31. juli nagdlertinago.
Redaktør til Grønlands
Radioavis i Godthåb
Stillingen som leder af Grønlands Radioavis bliver .ledig for en'
journalist den 1. september 1971.
Redaktøren forestår udarbejdelsen åf daglige nyhedsudsen-
delser i radioen, herunder Aktuelt Kvarter. ;
Ansøgeren må have kendskab til-almindelig redaktionelt. ar-
bejde, herunder telegram- og telexbehandling, samt have gode
sprogkundskaber. Ansøgeren må endvidere være velorienteret i
såvel indenrigs- som udenrigspolitiske forhold. Kendskab til ■
grønlandske forhold og problemer vil være gavnligt. »
Ansøgeren må være villig til at deltage i ét orienteringskur-.
sus afholdt af Ministeriet for Grønland samt om nødvendigt
gennemgå et kursus i mikrofonteknik.
Ansættelse finder sted i henhold til overenskomst mellem
Ministeriet for Grønland og Dansk Journalistforbund. Kon-
trakten vil få virkning for en periode af 2 år, men vil even-
tuelt kunne forlænges.
Såfremt den, der måtte blive ansat, har bopæl i Danmark,
ydes der fri rejse, fra nuværende bopæl i Danmark til Godt-
håb, for pågældende, dennes ægtefælle og hjemmeværende
børn under 18 år. — Efter hver tjenesteperiode i Grønland af
2 års varighed opnås ret til fri rejse til Danmark. Under tjene-
sten i Grønland vil der blive stillet bolig til rådighed, for hvil.-'
ken der svares bidrag efter de til enhver tid for tjenestemænd
i Grønland gældende regler.
Skriftlig ansøgning med udførlige oplysninger om uddan-
nelse, hidtidig beskæftigelse, kvalifikationer m. v. stiles til Mini-
steriet for kulturelle Anliggender og sendes snarest og inden 31.
juli 1971 til Radiostyrelsen, postboks 7^, 3900 Godthåb.