Atuagagdliutit - 22.07.1971, Qupperneq 22

OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
pissortatigortumik aulajanginexar-
titdlugo påsisineKarsinautitauner-
mik inatsit nåpertordlugo agdlag-
kat agdlarxingnerisa åssilinerisalo
tuniunexartut akilerneKarnigssånik
10. november 1970-imit nalunaerut.
(nal. nr. 453).
pissortatigårtumik aulajanginekar-
titdlugo påsisfneKarslnautitaunermik
10. juni 1970-imit inatslme nr. 280-ime
!) § 8, ingm. 3 nåpertordlugo aulaja-
ngersarneKarput :
, § 1.
pissortatigortumik aulajanginejsar-
titdlugo påsisineKarslnautitaunermik
inatsit nåpertordlugo agdlagkat ag-
dlarKingnerisa åssilinerisalo akigsså-
tut pissortat sussagssaKartut Kuper-
nermut autdlartineKartumut sujug-
dlermut 10 kruninik Kupernernutdlo
autdlartftunut tugdlernut tamanut 5
krdninik piumassaKartåsåput, taimåi-
tOK tak. § 2.
§ 2.
agdlagkiap suliagssame pineKartu-
me peKataussumut tuniuneKartup ag-
dlarKingnera åssilineralunit sujugdleK
pivdlugo akilérKUSSissoKartåsångilaK.
MAMARTAK'AOK'
fima pfirtugkat lluine mérsanut
frimærklnlk navssågssaKarpos
— EN NYDELSE
og der er Indlagt frimærker til
børnene 1 pakken
TELEFONER CENTRAL 11116 - 6261
KRONPRINSESSEGADE 36 • KØBENHAVN K
åma tamåna atupoK pissortat sussag-
ssaKartut inatsime § 8, ingm. 2 nåper-
tordlugo ima aulajangisimagpata su-
liagssamut tungassumik ilisimatitau-
nigssamik KinuteKarneK akuerineKar-
sinåungitsoK pineKartup agdlagkianik
tåukua sumivfiåne misigssuatårinera-
tigut, aitsåtdle tåukua agdlandngne-
rinik åssi’ineKarnerinigdlunit tunine-
Karneratigut.
justitsministeria, 10. november 1970.
Knud Thestrup
nunane avdlamiut angatdlataisa ka-
låtdlit imartåine aulisarnermut il. il.
pisinautitaunerånik nalunaerumut
avdlångutigssamik 17. februar 1971 -
imit nalunaerut.
§ i.
nunane avdlamiut angatdlataisa ka-
låtdlit imartåine aulisarnermut il. il.
pisinautitaunerånik 3. december 1969-
imit nalunaerume nr. 529-me !) § 1,
ingm. 3-me OKautsit ukua „31. oktober
1970-ip tungånfigatdlartOK“ pérneKar-
put.
§ 2.
nalunaerut atulerpoK 1. marts 1971.
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfik.
17. februar 1971.
nangminerssorsinaunermik inatsisip
avdlångortitaunigssånik 19. december
1969-imit inatsit nr. 578.
(nangminerssorsinaunermut ukioK).
§ !•
nangminerssorsinåungineK nåkutig-
dlissoKartitsissarnerdlo pivdlugit 30.
juni 1922-mit inatsime nr. 277-ime,
sordlo tåuna avdlångortineKarsima-
ssok 31. marts 1926-mit inatsisikut nr.
111-kut, 6. februar 1957-imit inatsisi-
kut nr. 17-ikut!), 8. juni 1966-imit i-
natsisikut nr. 220-kut -) åma 4. juni
1969-imit inatsisikut nr. 257-ikut:{), i-
måitunik avdlånguteKartitsineKåsaoK:
1. § 1 ima oKausertaKåsaoK:
㤠1. 20 inordlugit ukioKartoK nang-
minerssorsinåungilaK. 20-nik tåukua-
lunit akimordlugit ukiulik nangminer-
ssorsinauvoK taimåitordle § 2-me ma-
leruagagssiat maligdlugit nangminer-
ssorsinaujungnaersitausinauvdlune.
ingm. 2. inuit ukiutik pissutigalugit
nangminerssorsinåungitsut ukiumikut
inortunik inatsime taigorneKarput. u-
kiumikut inortut nangminerssorsinau-
jungnaersitausimassutdlo atautsimut
nangminerssorsinåungitsunik taigor-
neKarput.“
2. § 2-me „21-nik ukiugdlit“ imailisaoK:
„20-nik ukiugdlit".
3. § 54, ingm. 2 ima OKausertaKåsaoK:
„ingm. 2. nangminerssorslnåungitsu-
mik nåkutigdlissugssaKartitsineK 20-
nik ukioKalernermlt autdlarnersumik
pissugssångortineKarsinauvoK.“
§ 2.
inatsit atulerpoK 1. januar 1970.
§ 3.
§ 1, nr. 1-ime taimatut aulajangersa-
gaKaraluartoK kingornussissarnermik
inatsime § 18, ingm. 1 maligdlugo pi-
gissat avguåuneKarnigssanik Kinute-
KarneK, kingornussagssanik Klmata-
KartoK inatsisip atulersitaunera sujor-
Kutdlugo toKusimagpat, aitsåt sarKu-
miuneKarsinauvoK kingornussissug-
ssaK pineKartoK 21-nik ukioKalersi-
magpat. åma taimåipoK kingornussi-
ssugssap kingornussagssat akilerne-
Karnigssånik KinuteKarnerata tungå-
tigut, kingornussagssanik KimataKar-
toK inatsisip atulersitaunera sujorKUt-
dlugo toKusimagpat åmalo kingornu-
ssagssat akilerneKarnigssaisa tungåti-
gut pigissat avguåuneKartarnerånik i-
natsime § 63 imalunit maleruagagssiat
sujusingnerussukut atutut maligdlu-
git kinguartitsigatdlarneKarsimagpat.
pigissat avguåuneKarsimångitsut av-
guåuneKarneråne kinguartitsigatdlar-
tugssångortitsineKarsimagpat OKause-
Katigit åipåine aulajangersagaK tai-
måitoK taimågdlåt atutitineKåsaoK av-
guåussissoKarnigssånik KinutigissaK i-
natsisip atutilinginerane sarKumiune-
Karsimagpat.
§ 4.
inatsit Savalingmiunut Kalåtdlit-nu-
nånutdlo atutingilaK kungivdle per-
Kussutåtigut nunap ilaine tåukunane
atutugssångortitausinauvdlune sava-
lingmiormiune kalåtdlinilo pissutsit
ingmikut itut pissariaKartitsineråtut
avdlåussuteKartitauvdlune.
tuniuneKarput Christiansborg slot-ime,
19. december 1969.
kungiussutivtinik atsiorpugut
naKissusivdlutalo.
FREDERIK R.
inutigssarsiutiginago (soKutigissarinar-
dlugo) rådioKarfit pivdlugit 15. fe-
bruar 1971-imit nalunaerut.
(nal. nr. 53).
rådiukut atåssuteKarneK pivdlugo
19. december 1969-imit inatsime nr.
574-ime § 1, § 3, § 6 åma § 7 nåpertor-
dlugit aulajangersarneKarput:
kap. 1. inutigssarsiutiginago rådioKar-
fit pilersineKarnigssånut inger-
dlåneKarnigssånutdlo akuer-
ssissut.
§ 1.
inutigssarsiutiginago rådioKarfit tu-
ngaisigut agdlagkeriveKarnermut na-
lunaerasuartauseriveKarnermutdlo ge-
neraldirektøreKarfingmit ingmikut a-
kuerssårneKarsimanigssaK piumassari-
neKångilaK, pineKartutuaK tåssaugpat
aningaussarsiutiginago rådiukut atå-
ssuteKaKatigingneK frekvensit inutig-
ssarsiutiginago radioKarfingnut atu-
gagssångortitaussut atordlugit pissoK.
g 6 åma § 9-me aulajangersagkat åma
inutigssarsiutiginago radioKarfingnut
atuput.
§ 2.
inutigssarsiutiginago rådioKarfit pi-
lersineKarKussaunatigdlo atorneKar-
Kussåungitdlat agdlagkeriveKarnermut
nalunaerasuartauseriveKarnermutdlo
generaldirektøreKarfik akuerssisima-
tinago. akuerineKarnigssamut Kinute-
Kaut skemamut generaldirektøreKar-
fingmut sågfigingningnikut pineKar-
tartumut agdlagdlugo nagsiuneKåsaoK.
§ 3.
akuerssissuteKartoKartinago Kinute-
KartoK teknikimut tungassumik misi-
ligtitugssauvoK radioteknikip tungåti-
gut KinuteKartup pissariaKartumik
påsisimassaKarnigsså, åma rådiukut
sutdlissinerit avdalt akornusersungi-
nigssånut atortunut tungassutigut, ku-
larnaerniardlugo. frekvensit 144 MHz-
it atånltut atornigssånut akuerineKar-
nigssaK anguniardlugo KinutCKartoK
nalunaerasuautinik nagsi ussinermut
tusagkanigdlo tigorainermut tungassu-
mik misiligtitugssaugujortaoK.
ingm. 2. misiligtinerit sujuline tai-
neKartut åma akuerssissumik angu-
ssisinaunigssamut ukiutigut kigdlig-
ssaK pivdlugit generaldirektøreKarfik
ersserKingnerussunik aulajangersag-
kiusaoK.
ingm. 3. generaldirektøreKarfiup a-
kuerssissumik tuniussinigssaK pissor-
tat avdlat akuerssissuteKarnerånik tu-
ngaveKartugssångortisinauvå. åma a-
kuerssiumångitsoKarsinauvoK ani-
ngaussarsiutiginago rådioKarfingnit a-
kornusersorneKarnigssaK ånilånganau-
teKarpat.
§ 4.
autdlakåtitsinermut akuerssissut na-
linginaussumik ukiume atautsime a-
tusinauvoK.
ingm. 2. akiliutigssaK § 5, nr. 4-me
taineKartup akilerneKarnerane akuer-
ssissut nutarterneKåsaoK.
ingm. 3. akuerssissutip nutarterne-
Karnigsså kigsautigineKångigpat ta-
måna pivdlugo nalunaerut generaldi-
rektøreKarfingmérlsaoK kingusing-
nerpåmik akuerssissutip atorungnaer-
figsså sapåtip akuneranik atautsimik
sujorKutdlugo.
§ 5.
akiliutigssat imåitut aulajangerne-
Karput:
1) teknikimut misiligtineK .... 20 kr.
2) nalunaerasuautinik nagsiussi-
nermut tusagkanigdlo tigo-
rainermut misiligtineK .... 20 kr.
3) autdlakåtitsinermut akuerssi-
ssusiorneK .... 40 kr.
4) akuerssissumik atutumik na-
ngitsinartumik autdlakåtitsi-
nermut akuerssissumik nu-
tarterineK .... 30 kr.
kapitale 2.
inutigssarsiutiginago rådionarfik
atugaunerat.
§ 6.
inutigssarsiutiginago rådioKarfingnik
pigingnigtut atuissutdlo stationit ator-
nigssåt pivdlugo agdlagkeriveKarnerup
nalunaerasuartauteKarneruvdlo ilitser-
sutåinut nålagtugssåuput. agdlagkeri-
veKarneK nalunaerasuartauseriveKar-
nerdlo stationinut isersinautitåusåput.
§ 7.
inutigssarsiutiginago rådioKarfit pi-
gingnigtaisa atuissuisalo aulajanger-
sagkat måkua nålagtugssauvait:
1) stationit autdlakåtitsinerit tamarmik
autdlartinerine nånerinilo kisalo si-
visunerussumik autdlakåtitsissoKar-
titdlugo mingnerpåmik minutit' ku-
lingornere tamaisa kalerrisårutinik
ingmingnut atugagssångortitausima-
ssunik atuisåput.
2) stationit kalerrisårutinik erKungit-
sunik atuissugssautitåungitdlat ima-
lunit ajornartorsiortutut kalerriså-
risanatigdlo ajornartorsiorfingme
kalerrisårutinik imalunit kalerriså-
rutinik tåukununga pårdlåuneKar-
sinaussunik atuisanatik.
3) kalerrisåriiiex oxautsit ukua ardlå-
nik atuivdlune pisaoK: danskit o-
Kausé, norskit oKausé, svenskit
OKausé, tuluit OKausé, franskit
OKausé, spaniamiut OKausé imalunit
tyskit OKausé.
4) såkortussutsimit akuerssissumut pi-
neKartumut atugagssatut generaldi-
rektøreKarfingmit aulajangerneKar-
simassumit såkortunerussumik atui-
ssoKåsångilaK.
5) frekvensit KanoK ilissukutdlunit ge-
neraldirektøreKarfiup atugagsså-
ngortisimassai kisimik atorneKar-
Kussåuput.
6) stationit atugaunerat radiutigut
ingerdlatsinernut inatsisinik unior-
Kutitsingitsunut avdlanut akornu-
sersuissusångilaK. taimatutdlo ra-
diukut fjernsynikutdlo tigorainer-
mut akornutåusanane.
ingm. 2. stationit atugaunerat piv-
dlugo aulajangersagkanik nåmautau-
ssunik generaldirektøreKarfik aulaja-
ngersaisinauvoK.
§ 8.
inutigssarsiutiginago rådioKarfit a-
kornåne nalunaerfigissaKåtårutit på-
sigssauvdluartunik oKausertaKåsåput
åmalo taimågdlåt teknikimut misili-
gainernut atassumut tungassunik ki-
salo inungnut nangminernut tunga-
ssuinarnik OKausertaKåsavdlutik, åma
ima pingåruteKångitsigissunik nalu-
naerasuartautitigut pissortatigortuti-
gut (telefon åma nalunaerasuarneK)
nalunaerutiginigssåt pissusigssamisor-
tutut issigineKarsinaunane.
ingm. 2. inutigssarsiutiginago radio-
Karfit autdlakåtitsinernut alikusersu-
taussunut, Kåumarsautaussunut. ug-
sagsårutaussunut åma isumaKatigssar-
siutaussunut åssigissåinutdlo atorne-
KarKussåungitdlat.
ingm. 3. inutigssarsiutiginago radio-
Karfit inungmit pingajussumit tåssu-
ngalunit nalunaerutinut atorneKarKu-
ssåungitdlat.
kapitale 3.
nipangiussissugssauncK.
§ 9-
inutigssarsiutiginago radioKarfingnut
taimågdlåt tigorarneKarKussåuput na-
lunaerfigissaKåtårutit § 8 nåpertordlu-
go inutigssarsiutiginago rådioKarfit
akornåne OKautigineKarKussaussut
imalunit tamanut tusagagssiarineKar-
tugssautitaussut.
ingm. 2. inutigssarsiutiginago radio-
Karfingmik pigingnigtup nalunaerfigi-
ssaKåtårutit avdlat piåritsortumik ti-
guneKartut avdlanut nipangiusima-
ssagssarai.
kapitale 4.
pitdlaineK.
§ 10.
inutigssarsiutiginago rådioKarfit § 2
maligdlugo akuerssissutitaKångitsumik
pilersineKartut atorneKartutdlo tauva-
lo §§ 6—9-mik uniorKutitsinerit akilisi-
taunermik pitdlarneKautaussugssåu-
put. aulajangersagkat akuerssissumut
tungassumik aulajangersarneKarsima-
ssut uniorKutineKarpata akuersslssu-
taugaluaK utertineKarsinauvoK.
kapitale 5.
atulersitaunen.
§ 11.
nalunaerut atulerpoK 1. marts 1971.
ingm. 2. inutigssarsiutiginago radio-
Karfit pivdlugit 10. oktober 1967-imit
nalunaerut nr. 396 atorungnaersitau-
VOK.
pissortat suliagssautåinut ministere-
Karfik, 15. februar 1971.
Ove Guldberg.
sulissugssarsiat nunat avdlamiut nalu-
naerutigissamigssånik 1. februar 1971-
imit nalunaerut.
(nal. nr. 39).
nunat avdlamiut maunga nunamut
isersinautitaunerånik inatsime, tak.
inatsimik nalunaerut 7. februar 1961-
imérsoK nr. 201), avdlångortineKartOK
inatsisikut 27. maj 1970-imérsukut nr.
203-kut2) § 13, ingm. 3 nåpertordlugo
mauna måko aulajangersarneKarput:
§ 1.
kialunit nunat avdlamiunik sulisso-
Kartup, sulissut akigssarsiaKaraluarpa-
ta akigssarsiaKångikaluarpatalunit, sa-
påtip akunera atauseK Kångiutinago
sulissut nunat avdlamiut sulilemerat
soraerneratdlunit igdlOKarfingmine
agdlagfingmut suliagssarsiuissarfing-
mut nalunaerutigisavå.
ingm. 2. nalunaerutigingnigtugssau-
titaunerme pineKångitdlat:
1. nunat avdlamiut, nunat avdlamiut
nunamut maunga isersinautitaune-
rånik najugaKarsinautitaunerånig-
dlo inatsime nr. 220-me 23. juni 1964-
imérsume § 233) nåpertordlugo suli-
nigssamut akuerineKancårtugssau-
jungnaersitat.
2. nunat avdlamiut sulinigssamut a-
kuerssissumik ukiut 4Vs sivnerdlugit
peKarsimassut.
3. nunat avdlamiut angerdlarsimav-
fingne nangminerssortune igdlume
sutdlississutuinaK sulissut.
§ 2.
nunat avdlamiut sulissugssarsiat na-
lunaerutigineKarnerine inungnut atau-
siåkånut tungassungordlugit ilångune-
Kartåsåput:
arKe tamaisa,
inup normua,
sulinigssamut akuerssissutip sunera,
uvdloK suliarineKarfia atorung-
naerfialo,
nunat avdlamiutut normo,
uvdloK sulinigssamut akuerssissutip
sujugdliup suliarineKarfia suli-
ssugssarsiap påsianit takuneKarsi-
naugpat,
sulivfigssaerutornigssamut aningau-
ssauteKarfingmut ilaussortauner-
me normo,
sygekassiminerme normo,
sulisitsissup arKa, CIR-normua suliv-
fiuvdlo sunera,
kommune sulivfiup sumivfia,
suliap sunera,
suliagssamut suna iliniagarisimassa-
riaKarnersok.
ingm. 2. imersugagssat arbejdsmini-
steriap ilusiligai atordlugit nalunaeru-
teKartoKartåsaoK. imersugagssat ag-
dlagfingnit suliagssarsiuissarfingnit
politinitdlo akeKångitsumik tuniune-
Kartåsåput.
ingm. 3. soraernermik nalunaerut pi-
ssåsaoK ikunerme nalunaerutip åssi-
ngata uvdlormik soraerfiussumik so-
raernermutdlo pissutaussumik agdlag-
figalugo nagsiuneratigut. ajornångig-
pat ilånguneKåsaoK soraertOK sume
sulilersimanersoK nunamitdlunit Ki-
magusimanersoK.
§ 3.
kialunit 1. marts 1971 nunat avdla-
miunik sulissoKartup, akigssarsissuti-
gigpåssuk akigssarsissutigingigpåssug-
dlunit, tamåna igdlOKarfingmine ag-
dlagfingmut suliagssarsiuissarfingmut
10. marts 1971 tikitinago nalunaeruti-
gisavå.
ingm. 2. § 1, ingm. 2-me åma § 2,
ingm. 1 åma 2-me aulajangersagkat
taimatutaoK atutisåput.
§ 4.
nalunaerut atulerpoK 1. marts 1971.
Knud Thestrup.
Bamemedh j ælper
Barnemedhjælper eller lignende kvalificeret søges til assistent-
arbejde i 3 børnehaveklasser i Godhavn.
Erfaring fra tidligere arbejde i børnehaveklasser er en fordel.
Da børnehaveklasselederen er dansksproget, vil kun dobbelt-
sprogede ansøgere komme i betragtning.
Ansøgningsfristen udløber 1. august 71. Eventuelt ansættelse pr.
samme dato.
Diverse data, anbefalinger og ansøgning sendes til:
SKOLEDISTRIKTSLEDEREN
3953 Godhavn.
Børnehaveklassine ikiorte
Barnemedhjælperi.nik avdiamigdlunit taimatut ilisimassaling-
mik K’eKertarssuarme børnehaveklassine pingasussugssane
ikiortigssamik pigssarsiortOKarpoK. iluaKutåusaoK børnehave-
klassine sulineK sujornatigut misilerérsimagåine.
børnehaveklassinik ingerdlatsissoK KavdlunåtuinaK oKalugtar-
mat ikiortaujumavdlutik KinuteKartut Kavdlunåtut kalåtdlisut-
dlo OKalugsinaugunik aitsåt tiguneKarsinåuput.
1. august 1971 tikitinago KinuteKartoKarsinauvoK — sulivfingmig-
dlo tåssånga tigusinigssax uvdloK tåunåtaoK pisinauvoK.
påpiarat åssigingitsut KinuteKautdlo atåne atsiortumut nag-
siuneKåsåput.
SKOLEDISTRIKTSLEDEREN
3953 Godhavn.
niorKutit — iluarsaincK — kingorårtigssat
kingorårtigssat atortugssatdlo ornlnardlulnaK lagerimit isumagino-
Kartarput.
SALG — SERVICE — RESERVEDELE
Reservedele og tilbehør ekspederes omgående fra lager.
Trans-arctic marine
3960 K’utdligssat.
Telegramadresse - telegramerfigssax: Transarco.
22