Atuagagdliutit - 30.09.1971, Side 10

Kalåtdlit-nunåta sanilia 2.
akilinermiut sujumukarumaput
eskimut ingmingnut kinåussusersinigssamik pissariaKartitsi-
put inonatigingne moderneussune atasinaujumavdlutik
Ritzaus Bureaup ilångutagssiortuanit Torben Østerbymit
Som en håndfast udtryk for „den hvide mands" tilstedeværelse i Fro-
bisher Bay ligger det 8-etager høje etagekompleks, højt hævet over den
rad af spinkle typehuse, hvor de eskimoiske familier bor. Der tales om
ligestilling mellem eskimoer og „hvide" på Baffin Island, men etagehuset
bebos så godt som udelukkende af udsendte embedsmænd og teknikere.
„KaKortunik amigdlit" najunerånut sukangassumik takussutigssauvdlune
atavoK igdlorssuarujugssuaK 8-nik Kumut initalik, igdlunguit Kajangnartut
åssigiåt Kulangersimavdlugit, eskimut ilaKutarit igdlungue. oKatdlisauvoK
åssigigsitsinigssaK eskimunik „KaKortunigdlo" Baffin Islandime, kisiåne
aggersitat atorfigdlit teknikeritdlo kisimik igdlorssuarssuarme najugaxar-
titåuput.
Ottawa åma Frobisher Bay
augustime.
pisimassoK atauseK, Canadap nå-
lagkersuissuisa sulinerånut avdlé-
ngutaussutut erKaimassagssångor-
simavoK måna eskimut 30.000
migssiliulersut nunarujugssuarme
siåmarsimavdlutik inunerånut tu-
ngassoK.
politit augpalugtunik kavåjag-
dlit nuånarineKaKissut, The Ro-
yal Canadian Mounted Police, ila-
nikut misigssuivdlutik angnertu-
mik angalassarput nunap inoKå-
ngitsup angisorujugssup ingmi-
kortortaine tamane.
taima angalarujugssuarnerme
Keewatinip nunap ingmikortortå-
ne kangerdliumanerujugssup ka-
ngiatungåne, Hudson Bugtime,
Amerikap nunavigtarssuanut pu-
langåtsiarsimaKissume, augpalug-
tunik kavåjagdlit nanivåt eskimut
timait toKungassut Kulit migssait,
inersimassut mérKatdlo. perdler-
dlutik tOKusimåput, ilimanarpor-
dlo sapåtip akunerpålungue nani-
neKarnigssamik sujornagut toKU-
simavdlutik.
augpalugtunik kavåjagdlit påsi-
våt, ajorssartut peKutait nungusi-
massut Kangarssungmatdle per-
dlingikatdlarmata. Kingmit atau-
siåkårdlugit kinguleriårdlugit to-
KuneKartarsimåput. amimernit
anunut såkunutdlo atortut nungu-
vigsimåput. nerineKarsimagamik,
någdliorugtulernerup nalåne. uki-
orssuaK takisoK eskimut igdluvig-
kamingne aputaussune atorsima-
våt. utarxisimåput tugtut nujuar-
tat, Caributit, kingumut uternig-
ssåt nunanut ornigtagkamingnut
upernalerångat ornigtagkaming-
nut. upernåK nagdliupoK kingu-
sigdlune, Caribut avdlanut inger-
dlaorsimåput — eskimutdlo inu-
niutigssatuåt taimailivdlune tå-
marsimavdlune.
perdlerdlune tOKuneK nagdliu-
simavoK, sule tingmissat nugtar-
tut piniartualunguit inoKatigit
ånåssutigisinaussaralue sule nag-
dliuteriångitsut.
tamåna pisimavoK 1953-ime.
ukiut taimanernit 18-inait Kångiu-
simåput.
Canadap tarningata
nalungissusia
— alianartOK tamåna inuiaicatigit
tarningata nalungissusia agsor-
ssuaK erKartupåt. Canadap inuisa
pigigsårtut ardlåinåtalunit piarér-
simavfigisimångilå. inuit nunap
iluata ilånitut perdlerdlutik toKU-
sinaunerat, pfssutsit taimåitut
atordlugit, sordlo uvane pisima-
ssume, taima navsuiaivoK stats-
sekretær A. D. Hunt, indiånerinut
tungassutigut Canadame ministe-
riaKarfingmérsoK Canadavdlo
issigtortainik piorsainerme suliv-
fingmérsoK.
tåssa taimatut tåssångåinaK
itertitauneruvdlusoK kingornagut,
iterneK nuånitsoK, taimanikut
premierministeriussoK Louis St.
Laurent nalunaermat, Canadap
issigtortåne ingerdlatisimagai
ingerdlatane misigissuseKarfigi-
nago. tamatuma kingornagut St.
Laurentip suliagssaK pissariaKar-
toK autdlartineKarnigssånut ilio-
riauseKarpoK, inerneralugo Cana-
dap issigtortaisa ineriartortinerå-
nut ministerenarfik.
tamatumuna tunuleKutserne-
KarpoK nålagkersuissunik isuma-
gingnigteKardlune eskimut inu-
nermikut atugaisa igdlersoriarfig-
ssalingmik pitsaunerulersiniarne-
rat Canadame avdlane tamane
inugtaoKataussut atugåinut av-
dlanut nalerKutumik, pentingnig-
ssåkut, iliniartitaunikut ikiuissar-
nikutdlo atorfeKarfit agdliartuår-
tumik pilersitaujartulersimåput
tåvane avangnarpasigsume.
Kanga eskimut inunerat ajor-
nakusoKaoK, kisiånile sivisumik
KaKortunik amilingnit sunerne-
Karsimalerérsimåput, Canadami-
me „KaKortunik" amigdlit OKau-
seK atorneKartarpoK. avdlångu-
lerneK autdlartipoK 1600-eKarne-
rane arfangniat sujugdlit ajoKer-
suiartortitatdlo tåkuneratigut ta-
måkulo avKutigalugit inuiait avi-
ngarusimassut eskimut sunerne-
Kalersimåput. uvdlume eskimut
kigsautigåt peKataujumavdlutik
moderneussumik teknikikut inuv-
dlutigssatigutdlo inunerme pit-
saunerussunik angussaKarumav-
dlutik, isumaKångilangalo ardla-
Kartunik Kanga inusimanerming-
nut uterusugtoKartoK, Hunt OKar-
POK.
uivssuminarpoK, kisiåne åma
nuånersuvdlune malugisavdlugo,
KanoK eskimut inusugtut teknik
sungiutdluartigigåt. ilikarsima-
vait traktorit ingerdlatinere, ma-
skinat pårinere skiddotdlo inger-
dlatinere, Kamutit motorigdlit Ka-
nga Kimugsit angatdlataunerånik
kingorårsivdluinarsimassut. Kåu-
matine mardlungne aggersune es-
kimut mardluk tingmissartunik
helikopterinik tingmissartortartu-
tut iliniarnermingne inisåput.
takusinauvdluångilara inuiagtut
atautsimortutut eskimut ajornar-
torsiuteKarnersut. ajornartorsiutit
inungnut atausiåkånut tungane-
ruput.
Canada nåmagtumik eskimunut
inigssaKartitsivoK ingmikut inui-
aussutut inunigssåinut. uvaguvti-
ne inuiaKatigingne isuma una ug-
peringilarput „inuiait akuliutdlui-
narnerat" sordlo USA-me taimåi-
tut. åmåtaordlo australiamiutut
erKarsångilavut, inuiangnut iku-
tutut ilaliunermik OKarångata.
Canada inuiangnit åssiglngitsunit
katitigauvoK, téukulo ilagait eski-
mut, A. D. Hunt naggasivoK.
— ikiuissarnermut ilisimatorpag-
ssuit uparuarniarpåt, Canada ku-
kusimassoK eskimut ineriartor-
nermut akuliukamigit, Baffin Re-
gionimut direktøriussoK Barry
Gunn OKarpoK. OKalugput eskimut
inussausitoKåne uningatlnarsima-
ssariaKaraluarivut, sordlo Kangar-
ssuardle inusimassut.
taima isumaKarneK taiumavara
umassusivingnut åssingussumik
inorKUssivdlune erKarsarneK. es-
kimut kigsautigingilåt umassutut
nunap ilaine aulajangersimassune
ineKartitaunigssartik. imaKa
nangmingneK erssendgsumik o-
Kautigisinåungikaluarpåt sunar-
piaK anguniagarinerigtik, kisiåne
taimåitugssåinartut iluaråt, mo-
derneussumik inunerme tungavi-
ussut atordlugit peKataunigssar-
tik. isumangnaitdlisagkamik inug-
tut pineicardlutik inujumåput Ki-
tornatigdlo ajungitsumik sujunig-
ssaKartikusugdlugit, ingmingnut
napatisinångortitdlugit.
„angut KaKortumik amilik" es-
kimunut iliuseKarsimavoK någ-
dliutigssarpagssuinik taima av-
dlångornerujugssup ukiune KUli-
ne pisimassup misigissavta taku-
titånik nagsatånigdlo. amerdla-
Kaut påtsivérutipajårsimassut mi-
sigissutdlo, sumik ånaissaKarsi-
mavdlutik, avdlanik taorsigåu-
ngitsunik.
påtsivérutipajårneK åssiglngit-
sorpagssuarnik erssiuteKarpoK,
tamåko ilagåt imigagssamik ator-
nerdluineK, avdla tåssa sukanga-
sårniartarneK, pingajuatdlo inu-
sugtut utorKaitdlo ingmingnut
avigsårnerat.
Baffin Islandime imigagssamik
atornerdluineK siaruarsimangå-
ngilaK, måssa taima oKautiginiar-
neKartaraluartoK. inuit atausiåkåt
aulajangersimassut angivatdlå-
mik imigagssartortuput, tåssalo
tåuko tåssaujuartut åssersutigi-
niarneKartartut, nunane issigtune
politikerput kukorujugssuarsima-
gipungoK.
pingårtumik inusugtut tåssau-
ssarput Kiningasårniartut.- kigsau-
tigåt sule avdléngomeK inussaut-
simingne sukanerujugssuarmik
pisassoK uvdlume ingerdlatitau-
nerminit. utarKikatagput påsina-
gulo, amigautigigigtik tunuligssaK
misigissartuneK, åmalo inoKatigit
måne avangnarpasigsume sule
inersimalersutut issigineKarsinåu-
ngingmata.
eskimut agsut ilaKutarissutsi-
mingnut atéput. mérKat atuarfiat
agsorssuaK unangmitdlersitsiler-
simavoK. amerdlaKaut anånau-
ssut mérKatik ilagalugit igdlOKar-
fingmut atuarfilingmut autdlar-
tartut atåtaussordlo piniartoKar-
fingme sinerissamitoK Kimåinar-
tardlugo. ilaKutarit ataKatiging-
nerat aserorneKarsimavoK, inu-
sungnerit utorKauneritdlo ing-
mingnut påsineK ajornartorsiuti-
gilersimavåt. uvdlume ilaKutarit
12 migssåinåine amerdlanerpåmik
piniartutut inuput.
ilarpagssuinut sule nutåjuvoK
igdlume inuneK najugaKameK —
agdlåtdlume inoKatigit akornåne
untritiligpagssuarnik inulingme.
imaKa ukiut agssangmingnik ki-
sisinauvait igdluvigåinarme ine-
Karatdlarnermingnit Kångiusima-
ssut tupermiuginartaratdlarner-
mingnitdlume.
imaKa aperKutigerusugpåt, su-
narpiaK inuit tåuko piginerigtik
nangminerissamigtut. tusartarpåt,
Baffin Islandime nunarujugssuit
inoKångitsut „nålagauvfiup pigi-
gai“, tamånalo påsineK saperpåt.
eskimut kigsautigåt kinåussuser-
tik malugisavdlugo, tamånale
ajornartorsiutigalugo, Barry Dunn
isumaKarpoK.
ikiuissarnerit pissariaKåså-
ngitdlat
— pingårnerssautitariaicarunar-
poK eskimut isumaKalersitåungi-
nigssåt Canadame moderneussu-
me ikiutåinarnik inussoKartaria-
Karnera, ersserKigsaivoK afde-
lingschef A. Stevenson, indiåner-
nut tungassunut Canadavdlo
issigtortainut ineriartortitsiniar-
nermut ministereKarfingmingå-
nérsoK. eskimut tapersersortaria-
lej en bil nu
ni ferien
derhjemme
'Tja
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:
STILLING:
ADRESSE:.
så står den
parat til Dem
når De
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien - det går legende let hos Pitzner Auto!

PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4. KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
Skal der
være
fest
så skriv
til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne.
Skriv efter brochure!
Ballin & Co.
FIRMAET ER GENÅBNET!!!
niuvertarfik angmarKigpoK!
Vi kan levere alt til:
„FORENINGSFESTER".
De kan købe næsten, hvad
De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til
TOMBOLA. — Der kan bestilles
efter vore specielle tombolalister.
Varer til: LYKKEHJUL — SKY-
DEBANE — RINGSPIL — PILE-
KAST og FISKEDAM.
Endvidere kan vi levere ANDE-
SPIL samt LEGETØJ til juletræs-
fester.
Skal De have bazar i vinter?
Bestil varerne itil bazaren i god tid.
For foreninger afregning efter festen
BADSTUESTRÆDE 15
1209 KØBENHAVN K.
10