Atuagagdliutit - 30.09.1971, Page 28

mérartavtmut * #
Jorngo
agdl.: Kristian Olsen
(norm. suj. nangitaic)
imaKa arpagtunga ardlåtalunit
malugånga? KularnångilaK politi-
nut OKautigivånga, Kulamångivig-
pordlo atuarfingmut iseruma er-
nginaK aineKartugssångorpunga.
imaKa tamåssa atåta aeriardlugo
OKaloKatigivåt anånalo aperssor-
dlugo. tåssa taimailiorsimanera
pivdlugo nunaga Kimatdlugo aut-
dlartitaussugssångorpunga, tåssa-
migoK ajortumik iliortut autdlar-
titaussarput, åma tusamikuvara
parnaerussaussartut, imaKa uva-
nga ama parnaerutisavånga. ilu-
mut taimak umigissartigigaminga
soKutigingitsigigamingalo penta-
mik pinaviångilånga...
suj anermat sujuleriåramik u-
ningniapilornerpåt ilagissaraluar-
dlugit ujarårKanigdlunit tigusi-
nane sujumut ukissinarpoK.
„uvdlumikut Jorngo nipaingå-
rame! imaKa sila seKinituakasig-
tOK avdlångusaoK". iliniartitsi-
ssup emginaK malugå, méraKa-
taisalo taimatut OKarnera akor-
dlugo igdlautigåt, erninardle su-
mik isumajungnaerdlutik atualer-
put...
ingmikortOK III.
atuarérdlune angerdlamut isera-
me sorusussuseKångitdluinarpoK.
sikåvingme kigsimik tiguseriar-
dlune nererussålerpå. agssai i-
pertorujugssuput kukisalo atait
Kernertuinauvdlutik. Katångutai-
sa niviarsiarKat ilåt Kuersortar-
poK sordluisigutdlo kåkia nuisåi-
nartoK ilungmut anersåriarångat
Kingåta iluanut tarritardlunilo
silåmut anersåriartOK nuissarpoK.
amå igsiavingme igsiavoK pujor-
tatårdlune.
Jorngo sumik isumajungnaer-
tutut itdlune igalåkut silåmut Ki-
viariatdlarame tauvauna politit
biliat igdlumik erKånguanut u-
nigtOK. tåssångéinaK KanoK ilio-
riusigssaeruteriatårpoK, énilånga-
nerujugssup tikipå, sordlulunit
anersårtorungnaertordlunit. ig-
dlumingnut isilersut takugaluar-
dlugit torKorfigssaerupoK avdla-
tutdlo sapilerame uningåinarpoK.
politit iseramik emginaK apemu-
tigåt Jorngumik atilingmik rnåni-
tOKamersoK, OKaloKatigilårusug-
kaluaramikugoK. Jorngo uggua-
lerpoK atuardlune soraerame ani-
patdlagsimånginame, tåssalo a-
jornarserérsoK.
inimut iserdlutik apemuteKar-
figilermåne autdlancautåne mi-
siaraluarpoK, kisiånile nukagpiar-
Kat OKalugtuarsiméput Jorngo i-
lagisimavdlugo, kisiåniligoK någ-
dlerteriarame KimåsimavoK, ki-
ngornalo tåkuterKingnane.
„tamatuma kingorna KanoK i-
liorpit?" politip kalåtdlip aperå.
Jorngup aperissoK issigerujug-
ssuåinarpå. „ingerdlåinardlutit
Kumukarpit?" „nåmik“, Jorngup
nangåssorssuarmik nipaKånginga-
jagtumigdlo akivå. tauva Kissa-
serdlune KanoK iliuserisimassane
IMPORT
SCHJØTT-GRØNLAND
3921 NarssaK
Telegramadr. SCHJØTT, NarssaK
oKalugtuarai naggatågutdlo umi-
såginarmåne aulajangersimanine
navsuerutigå, Kanordlo kingune-
Karsinauneranik ånilångåssute-
Karsimanginine OKautigalugo. u-
misårissarnerångOK nåmagiung-
naeramiuk.
politéK taimak tusammaKissoK
OKarpoK: „KujassariaKarputit ilu-
anårdluta nukagpiaraK issitoK
piårtumik ånåusinausimagavtigo.
neriugpunga pisimassoK tamåna
perorsautigiumårit kingomalo
taimak periauseKartåsångitsutit
uvdlume ilane ajornerujugssuar-
mik kingunipiloKarsinaussumik i-
liuseKaraluaruvit sule angnem-
ssumik perKigsimissutigssartårsi-
nauvutit!"
politéK aningmat Jorngup ar-
nåta tuavlnavik nåparsimaving-
mukaKatigå nukagpiaraK naviali-
simassoK pulaordlugo. inånut ise-
ramik angajorKåvisa pulaoråt nå-
magtorpåt, Jornguvdlo arnåta pi-
simassoK agsorujugssuaK ajusså-
mtigalugo OKalugtuarå. Jorngo
tusarnårdlune sororsimangårame
torKorfigssaerutlnartutut misi-
gaoK kångusugtitaussututdlo kuv-
dline kugtut atsipåminik tagiar-
tarniardlugit.
ingmikortOK IV.
Jorngup nåparsimavingme pu-
laorneranit sapåtip akunera atau-
seK Kångiungmat nukagpiarålug-
pagssuit umiatsiaussardlutik tasi-
ngortamjugssup sinåne nuånåKa-
lutik pinguarput. tåukua ilagåt
Jorngo nukagpiamat ikingutigiv-
dlualerdlugit sumik ajortugssamik
sujoråssuteKarane pinguaKatau-
ssalersimassoK nuånarineKalersi-
massordlo.
Kristian Olsen,
Box 614,
Nuk.
ukiame
angalaneK
septemberip KerKata migssåne
Kugssualiarniardluta autdlarpu-
gut „aKuteralak“ angatdlatigalu-
go umiårarput kaligtitdlugo. a-
ngutit pingasuvugut nukagpiar-
Katdlo mardluvdlutik. uvdloK a-
ngalavfigput sujugdleK Nugår-
ssungmut pmarpugut K’omumit
milit mardluk migssiliordlugit i-
ngerdlarérdluta takanångangåt-
siartorssugå.
aKaguane ilungmut autdlancig-
pugut Nugårssup igdluarånlkav-
ta. „ManigsunguaK“me aulisalå-
riardluta sulugpågaK atauseK a-
muvarput. silarput ukiarsungni-
lerérame suna ipemånguagsså!
uvaligå ulingnera iluagtitdlugo
Kugssuata tupeKarfianut apupu-
gut. sujuleKaréravta tupeK tiki-
parput. téssanlput angutit tatdli-
mat auvariat pissaKartarsimassut.
tuperdle inoKångitsorparput au-
varsimangmata.
aKaguane angutit mardluk au-
valålersut uvanga nukagpiamat
ilagalugit umiåmamik eKalungni-
artarfianut majordluta autdlarpu-
gut. sujugdlermik Kagssutivut ni-
ngikaluaravtigik pissaKångingma-
ta atsingnerussumut nupavut. no-
riaravtigik erninaK napititaleKaut
asulo angisuginangajauvdlutik, i-
lait Kivdlarigsutsiarssuit. uvali-
nerane ilavut tikiuteriarmata
KågtulertOKaugut. uvalivigkålo e-
Kalugtavut nåmagileravtigik umi-
åraK usilersuinariaravtigo nukag-
piarKat ilagalugit avKusematigut
igpigssuit Kåvisigut tupivtinukar-
punga.
aKaguane nivtailaraluartoK uv-
dluinardluta auvarpugut. Pingor-
ssup tunuane ameraitsoK nuli-
ssartoK takuvarput — naigdlersi-
mavdlugo KimåssoK. ilai kulavak
norrarujugssuardlo pissaråvut. u-
valimut utimut „PingorssuaK"
kaujatdlagkavtigo nivtailaK ima-
liliortOK masangåtsiavigdluta t.u-
pivtinut tikitdluarpugut.
aKaguane eKalungniamigkavta
nåmagillnarpavut 300-t sivner-
dlugit pissarigavtigik. auvariat ti-
kitut nåpipavut. nuåneKaoK!
aKaguane silåmut aniniåina-
lerpugut tugtut Kulit mikissuina-
ngajait neKait nagsardlugit. sar-
fardlersimanera nåmagtoravtigo
ikardlisåKaluta ingerdlaorpugut
nukagpiarKat anguartigalugit. su-
jugdliuvdluta anivugut, agsamå-
nguaK, seKinerssuaK erssertaler-
sok. „AugpalugtoK“me Kangå-
ngorpordle anorerssuarsiordlunga
orKuivfivnerpiaK unartuliorpugut.
piaréravta aKuteralangmut kalig-
titdluta ingerdlavdluaKaluta uva-
llnartOK nunånguavtinut aput-
dluarpugut.
Kugssuata eKaloKarfia ukiåkut
eKalugpagssuaKartarpoK Kagssu-
tigigsåråine angilugtorfigssauna-
ne. julip nålerneranit septembere
ilångutdlugo eKalue Kivdlarigsui-
nangajaussarput.
Sigvard Lynge,
K’omoK pr. Godthåb.
Pyile, Polle og Sorte Tom

1 o * o ÉLBgg mggp
Mens Polle og Sorte Tom er
langt borte, sidder Pylle og leger
med sine dukker.
Polle Sorte Tomilo ungasigso-
rujugssuarmititdlugit Pylle inu-
ssarpoK.
— Ah, hvor jeg savner Polle
og Sorte Tom! — Hvor mon de
dog er henne?
— ila Polle Sorte Tomilo ma-
Kaisseudka! — sumitut-uko?
— Jeg synes, der er nogen,
der banker på ruden! — Åh, det
er jo en due! — Hvad mon den
vil?
— sordlo igalåu kasugtorne-
KartOK? — tueK-una! — suniar-
torme?
— Goddag, Pylle, det er hr.
Due — værs’go, her er et brev!
— Ih, tak! — Hvem mon det
er fra?
— goddag Pylle, tuiuvunga a-
ngutiviak — auko agdlagarsiag-
ssatit! — KujanaK — kiamitauva
agdlagai?

Hi/dur £e kmrt/t
— Næh, det er fra Polle og
Sorte Tom! — De er i et helt
andet land — hvordan skal jeg
dog komme dertil?
— Pollip Sorte Tomivdlo ag-
dlagait! — nuname avdlamiput
— KanoK ilivdlunga ornisavdka?
— Jeg kan vise dig vej Pylle!
— Ih, hvor var det pænt af dig
hr. Due. — Jeg tager lidt mad
med!
— Pylle, avKUtigssangnik ajo-
Kersutisavagit! — tuinguak, ku-
janaKautit. — taKuaKalåsaunga?
— Er der lang vej dertil?
— Ja, det er der desværre.
— Åh, bare jeg kunne flyve
ligesom dig!
— ungasigpa?
— åp, agsut ungasigpon!
— iligtut tingmisinaugaluaru-
matoK!
— Hvor skal I to hen? — Vil
I ikke køre med?
— Ih, jo tak! — Det vil vi rig-
tignok gerne!
— sumungnåsavise? — ilaoru-
sungilase?
— KujanaK, agsut ilaorusug-
pugut!
Naboterror
FERD’NAND
saniliata akornusersorå
28