Atuagagdliutit - 25.05.1972, Qupperneq 14

Fiskeriforhandlingerne mellem repræsen
tanter fra landsrådet og landsstyret
— Det foreløbige resultat acceptabelt for begge parter, udtalte lagmand
Atli Dam efter møderne. Nye forhandlinger foreslås indledt i København
Den færøske delegation bestod bl. a. af fra venstre: Kaj Johannesen,
John Pouli Rasmussen, Leon Joensen, Eli Nolsøe og lagmand Atli Dam.
savalingmiormiut autdlartitaisa ilait såmigdlernit: Kaj Johannesen, John
Pouli Rasmussen, Leon Joensen, Eli Nolsøe åma lagmand Atli Dam.
i juni måned.
Ved indgåelsen af fiskeriaftalen
mellem Grønland og Færøerne i
1968 enedes man om at lade af-
talen løbe til udgangen af 1975
dog med ret til for hver af par-
terne fra sommeren 1971 at be-
gære nye forhandlinger. Denne
sidste tilføjelse havde det færøske
landsstyre ønsket at benytte sig
af ved de netop afsluttede for-
handlinger, der fandt sted under
landsrådets sidste mødedage i
Godthåb. Ikke mindst i betragt-
ning af muligheden for, at Grøn-
land indtræder i det europæiske
fællesmarked allerede fra 1. ja-
nuar 1973, men også fordi der i
forbindelse med det færøske fi-
skeri i Kap Farvel-området var
opstået tvivl om lovligheden af
dette.
Sidste efterår blev 2 færøske
fiskeskibe opbragt og sigtet for
ulovligt fiskeri øst og nord for
Kap Farvel i et område, hvor der
henholdsvis fra landsrådet og
landsstyret var en divergerende
opfattelse af, om der havde fundet
et ulovligt fiskeri sted .
FISKERIET VED KAP FARVEL
På et møde den 26. april beslutte-
des det at koncentrere de aktuelle
forhandlinger om de særlige pro-
blemer i området omkring Kap
Farvel, hvor Grønlands Landsråd
har gjort gældende, at området
fra 60 grader nordlig bredde til
nordbredden af Lindenow-fjor-
den, som administrativt henhører
til Vestgrønland, var lukket om-
råde og forbeholdt danske stats-
borgere med fast bopæl i Grøn-
land.
Under disse forhandlinger op-
nåedes der enighed om, at om-
rådet begrænset af 60 grader 10
minutter nordlig bredde og 44
graders vestlig længde for en pe-
riode af 1 år åbnes for fiskeri for
danske og færøske fiskere uden
bopæl i Grønland.
Spørgsmålet om, hvorvidt om-
rådet ud over denne periode kan
holdes åbent, blev af parterne
henvist til afgørelse i forbindelse
med den kommende revision af
de gældende aftaler. Fra Grøn-
lands Landsråds side er disse for-
handlinger foreslået henlagt til
København i fortsættelse af det
kommende møde i Grønlands-
rådet, der finder sted i juni må-
ned.
I den netop trufne aftale ind-
går en betingelse om, at de ikke-
hjemmehørende fiskefartøjer kun
må have fiskeredskaber ombord
til fiskeri efter torsk og således
ikke må drivede fiskeri efter laks
på det grønlandske fiskeriterrito-
rium i det omhandlede område.
Samtidig er der mellem par-
terne enighed om, at det pålægges
fartøjer, der fisker i området pligt
til at undgå forurening ved spild
af brændselsolie og benzin, og at
eventuelt restlager af olie og ben-
zin medtages, når fartøjerne for-
lader området.
NYE FORHANDLINGER
I KØBENHAVN
I de forhandlinger, som lands-
rådet har foreslået afholdt i Kø-
benhavn, vil som repræsentanter
for landsrådet deltage henholds-
vis formanden, Lars Chemnitz,
næstformanden Jonathan Motz-
feldt og en repræsentant fra
KNAPP. Sidstnævnte bliver for-
mentlig formanden Niels Carlo
Heilmann. Endvidere deltager se-
kretariatschef Jakob Karup Pe-
dersen. Forhandlinger vil komme
til at koncentrere sig om løs-
ningen af de øvrige spørgsmål,
der blev berørt på det netop af-
sluttede møde i Godthåb, og det
er:
1) Det færøske fiskeri i den med
EF aftalte 5-års-overgangspe-
riode.
2) Det færøske fiskeris forløb ef-
ter 5-års-overgangsperiodens
udløb.
3) Centralisering af forhandlings-
kompetencen, således at alene
Færøernes Landsstyre og
Grønlands Landsråd indgår af-
taler om fiskerirettigheder for
færinger i de grønlandske far-
vande og
4) Revision af de eksisterende
ordninger med det formål
eventuelt at gøre disse mere
enkle, overskuelige og kontrol-
lable.
For disse fortsatte forhandlin-
ger er der mellem parterne enig-
hed om,
al grundsynspunktet i overens-
stemmelse med lov af 3. juni
1967 for Grønland om er-
hvervsmæssig fangst, fiskeri
og jagt er den lige adgang for
alle danske statsborgere til
fangst, fiskeri og jagt i de
grønlandske farvande,
at der fortsat består behov for,
at visse områder forbeholdes
for personer med bopæl i
Grønland,
at den konstaterede tilbagegang
af torskebestanden i de grøn-
landske farvande er uden sam-
menhæng med det færøske
fiskeri, og
at det færøske fiskeri i de grøn-
landske farvande for så vidt
angår de traditionelle fiskeri-
former kan fortsætte efter
samme principper som hidtil
indtil den 31. januar 1978, mens
fiskeri med vod, trawl eller
lignende efter torsk og fiskeri
efter rejer forhandles nærme-
re.
Det sidstnævnte fiskeri med
vod, trawl eller lignende samt
rejefiskeriet ønsker landsrådet
nedtrappet og bragt til ophør i
1976, hvorimod line- og snøre-
fiskeriet kan fortsætte i hele den
5-års-overgangsperiode, der er
aftalt med EF, men det er altså
et af de punkter, der skal for-
handles i København.
Med hensyn til laksefiskeriet
henvises der til den indgåede
dansk-amerikanske aftale, som
skal behandles på det kommende
møde i ICNAF her i maj måned.
Efter denne aftale skal det dan-
ske og færøske fiskeri efter laks
i årene 1973, 1974 og 1975 ned-
trappes til henholdsvis 600, 550
og 500 tons for derefter helt at
ophøre.
LANDSRÅDETS ØNSKER TIL DE
KOMMENDE FORHANDLINGER
Ved de kommende forhandlinger
vil man ligeledes fra landsrådets
side foreslå, at den nuværende
afgrænsning af de lukkede om-
råder, som i dag er de yderste
øer, holme og skær, rykkes læn-
gere ud, så basislinien lægges til
grund ved fastsættelse af af-
grænsningen.
Denne ændring er begrundet
med, at den nuværende grænse-
dragning giver anledning til tvivl,
ligesom drivgarnsfiskeriet, der
finder sted op til den nuværende
grænse, har været stærkt gene-
rende for fiskeriet i de indre far-
vande.
Efter forhandlingerne i Godt-
håb gav lederen af det færøske
forhandlingsudvalg, lagmand Atli
Dam udtryk for, at delegationen
var tilfreds med det opnåede re-
rultat.
— Man har i hvert fald for-
handlet sig hen til et resultat og
en løsning, som er acceptabel for
begge parter. Vi er især glade for
forlængelsen af aftalen indtil
1978, som er grænsen i forhold til
EF-traktaten.
— Netop i disse år, hvor Fær-
ingernes udsigt til fjernfiskeri,
hvis Island får gennemført 50-
sømil-grænsen, bliver stærkt be-
grænset, ville det være en alvor-
lig sag for de mennesker, der har
drevet fiskeri ved Kap Farvel,
evt. at skulle underkaste sig yder-
ligere indskrænkninger.
-tg.
Den grønlandske delegation bestod bl. a. af landsrådsmedlem David
Broberg, fiskeskipper Hans Holm og formanden for KNAPP, landsråds-
medlem Niels Carlo Heilmann. Fra landshøvdingembedet deltog kontor-
chef Sigfred Mathiesen.
kalåtdlit sivnissuisa ilåtigut ilagait landsrådimut ilaussortaK David Bro-
berg, aulisariutip nålagå Hans Holm åma KNAPP-ip sujuligtaissua, lands-
rådimut ilaussortaK Niels Carlo Heilmann. lands'høvdingeKarfingmit peKa-
tauvoK agdlagfingme pissortaK Sigfred Mathiesen.
HUS TIL LEJE
MIDT I NORDSJÆLLAND
Nyt et-planshus ved Helsinge 6 km fra Nordkysten på 140 m-
udlejes i en periode på mellem to og tre år. Dejlig vinkel-
stue på 56 m2 med pejs, fire soverum og to badeværelser
incl. vaskemaskine og gardiner. Velholdt have med 50 m-
overdækket terrasse, dobbelt carport og udhus. 1500 kr. pr.
måned excl. varme og el. Tre måneders indskud forud. Bille-
der og nærmere beskrivelser hos
HELGE KROGH
postboks 615 . 3900 Godthåb.
Leder søges
Til småbørnsstuen i Egedesminde søges snarest en leder med
uddannelse som småbørnspædagog, børnehavelærerinde eller
anden tilsvarende uddannelse.
Småbørnsstuen er en selvejende daginstitution, normeret til
30 bør ni alderen fra I1/* til 3 år. Foruden lederen består perso-
nalet af en 1. assistent, 2 barnemedhjælpere, 1 barnemedhjæl-
perelev samt 6 medhjælpere.
Løn og ansættelsesvilkår sker efter regulativ for personale
ved dag- og døgninstitutioner for børn og unge i Grønland.
En dobbeltsproget vil blive foretrukket.
Ansøgning bilagt eksamensbevis, anbefalinger og oplysning
om tidligere beskæftigelse stiles til bestyrelsen for børneinsti-
tutionerne, kæmnerkontoret, 3950 Egedesminde, og må være
indsendt inden 1. juli 1972-
Bolig efter de for statens tjenestemænd gældende regler.
Bestyrelsen.
Fra det sidste afsluttende møde ses her landsrådsformand Lars Chem-
nitz, fuldmægtig Jørgen Munk, fisker Henrik Nielsen, landsrådsmedlem
Marius Abeisen, landsrådets næstformand Jonathan Motzfeldt og lands-
rådsmedlem Lars Emil Johansen.
naggatårutaussumik atautsimlnerme måne takuneKarsinåuput landsrådip
sujuligtaissua Lars Chemnitz, fuldmægtig Jørgen Munk, aulisartoK Hen-
rik Nielsen, landsrådimut ilaussortaK Marius Abeisen, landsrådip sujulig-
taissuata tugdlia Jonathan Motzfeldt åma landsrådimut ilaussortaK Lars
Emil Johansen.
14