Atuagagdliutit - 13.12.1973, Blaðsíða 2

Kujatåne Kavdlunåt
aulaj anglnerdlutik?
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb Tlf. 1083 . Postgiro 6 85 70
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleisc'ner
Annonceekspedition:
Bladforlagene, Dronningens Tværgade 30, København K.
Telefon (01) 13 86 66
Årsabonnement + porto, Godthåb ................................... j<r 74 00
Årsabonnement + porto, Grønland .................................. |<r 94 60
Arsabonnement + porto, Danmark, fly ............................. |<r. 103,70
Arsabonnement + porto, Danmark, skib ............................. kr. 86 80
Løssalgspris ..................................................... kr. 2,50
uk. pissartagaxarnex + nagsiunera, NOngme ........................ kr. 74,00
uk. pissartagaxarneK + nagsiunera, Kal.-nunåta sivnerane ......... kr. 94,60
uk. pissartagaxarneK + nagsiunera tingmissartumik, Danmarkime .. kr. 103,70
uk. pissartagaxarneK + nagsiunera umiarssuarmik, Danmarkime .... kr. 86,80
pisiarinerane .................................................... kr. 2,50
Annoncer skal være redaktionen i hænde senest tirsdag
en uge før udgivelse
Trykt i offset på Sydgrønlands Bogtrykkeri . Godthåb
NGngme sinerissap kujatdliup naKiteriviane offset-imik naKitat
suleKatigingnermik
politike
J. F. Kinersivingme kujatdlerme
folketingimut ilaussortaK kisime au-
lajangissutineKåsagpat, tauva må-
na ulorianarungnaerpoK Danmarkip
nunavtinut aningaussallssutigissar-
tagkaminik unigtitsinigsså. suleKa-
tigingnermik politike Kinersivingme
kujatdlerme ajugauvoK, Morsisilo
augpalugtoK apumut nigdlertumut
ilineKarpoK Kautugsigagssångor-
dlune. Kavdlunårpagssuit igdloKar-
fingne sikussångitsunltut erKigsiat-
dlagdlutik anersåmiput. måna isu-
makulOtigssaeruput. suleKatiging-
neK Kavdlunåt piumassåinik tunga-
veKartoK sagdliutineKalerpoK.
Kinersivingme kujatdlerme taisi-
nerup inernera Nungme Kinersissut
aulajangerpåt. suleKatigingnermik
politike, kalåtdlit sagdliutineKar-
nigssånik politikimingarnit, 548-nik
amerdlanerussunik tåssane taine-
KarpoK. Nungme Kinersissartut ag-
J. F. Flvis det alene beror på det
grønlandske folketingsmedlem i
sydkredsen, så er der ikke mere
fare for, at Danmark standser pen-
getilstrømningen til Grønland.
Samarbejdspolitiken sejrede i syd-
kredsen, og den røde Moses blev
sat ud i den kolde sne til afkøling.
De mange danske i åbentvands-
byerne kan ånde lettet op. Nu kan
de ikke risikere noget. Samarbejds-
politikken, der bygger på danske
betingelser, er i højsædet.
Det var Godthåb, som afgjorde
valaet i svdkredsen. Fler fik sam-
arbejdspolitikken 548 stemmer
mere end arønlandiseringsoolitik-
ken. I Godthåb er ca. halvdelen
fait migssiliordlugit Kavdlunåjuput.
Kavdlunåt taisinerat Kinersivingme
kujatdlerme aulajangissOsimåsag-
pat — sordlume taimåisorinartoK
— tauva sujunigssaK torKigsisima-
nångilaK. Kanorme Danmarkime
OKartoKåsagaluarpa Københavnime
Kinersissartut agfait tåssaugaluar-
pata iligissavut amerikamiut?
taimaingmat pissariaKalerpoK nu-
navtine Kinersinermik maligtari-
ssagssat avd långo rt in eKarnigssåt.
aggersitat ukiut mardlufnait månf-
tugssat Danmarkime kommunime
najugkamingne taisissariaKarput.
Moses Olsen oKarpoK ingminut
tungassumik ånilångasårineK su-
niuteKardluinarsimassoK Kinersi-
vingme kujatdlerme taisinerup
inerneranut. tamåna ilumusaopat,
tauva suleKatigingnermik politike
suiunigssame isumavdluarnartOKå-
ngilaK.
af vælgerne danske. Hvis de dan-
ske stemmer afajorde valget i syd-
kredsen — hvad det ser ud til —
så er det utrygt på længere sigt.
Hvad ville man i Danmark sige,
hvis omkring halvdelen af Stor-
københavns vælgere bestod af
vore allierede, amerikanere?
Derfor er det på tide at lave
om på valgreglerne i Grønland. De
udsendte med to års kontrakt må
stemme i deres hjemmekommune
i Danmark.
Moses Olsen påstår, at skræm-
mekampagnen mod ham spillede
en afgørende rolle for valgets ud-
fald i sydkredsen. Hvis det er rig-
tigt, så ser det ikke lyst ud for
den fremtidige samarbejdspolitik.
nunavtine lolkelinginut Kinersi-
neK Kavsinik assigingitsunik pi-
ssuteKardlune uivssumisitsivoK.
sujugdieK tåssa ukiut 20 matu-
ma sujornagut folketingimut Ki-
nerserKårnerup kingorna inatsi-
ssartunut ilaussortagssanik taisi-
neu aitsåt taima peKatauvfigine-
Kartigingmat. Moses Olsen Niko-
laj Rosingimut ajorssarmat amer-
dlanissut uivssumissutigåt. Niko-
laj Rosing ajugaorKalårpoK 5186-
init taineKardlune, imalunit 309-
Inarnik amerdlaneruvdlune. Ki-
nersinerme uivssumisitsinerpåK
tåssa Lars Emil Johansen. Kiner-
sissut ikingeKissut ilimagisima-
gunångikaluarpåt politikerimut
itangnermut nunavtinutdlo mini-
sterimut Knud Hertlingimut aju-
gaunigsså.
måna politikikut isumat åssi-
gingeKissut mardluk tamarmik
folketingime sivnissoKalerput.
Kinersivingme kujatdlerme taisi-
neK ikerinåkut pisanganarsigalu-
arpoK. Kinigauniutut naligigina-
leraluarput, Nup igdloKarfiane
Kinersinerup inernerisa nalunae-
Folketingsvalget i Grønland var
en overraskelse af flere grunde.
Det var første gang, stemmepro-
centen var så høj til et folketings-
valg i Grønland siden det første
valg for 20 år siden. At Nikolaj
Rosing slog Moses Olsen ud var
en overraskelse for mange. Niko-
laj Rosing vandt en kneben sejr
med 5090 stemmer eller kun 259
stemmer mere en sin modkandi-
dat. Valgets store overraskelse var
Lars Emil Johansens sejr i nord-
kredsen. Mange vælgere havde
sikkert ikke givet ham chancer
mod den drevne politiker og grøn-
landsminister, Knud Hertling.
Nu fik to vidt forskellige poli-
tiske retningslinier hver sin re-
præsentant i folketinget.
En overgang var der spænding
om valget i sydkredsen. De to
kandidater lå meget tæt op ad
hinanden alle steder indtil resul-
KinerKusårnerme avisit KanoK
suniuteKarsimanerånik radiukut
sapåtiungmat autdlakåtitame ka-
låtdlisume, A/G issornartorsior-
neKarpoK Kinersissartunik aper-
ssuinermine Nikolaj Rosing a-
merdlanernit taiumaneKartutut
nalunaerutigisimagamiuk. issor-
nartorsiuineK tamåna åma kalåt-
dlit inusugtut rådiata sarKumiupå
nalunaerdlune A/G-ip taimailior-
nera nunavtine pissusitornanik
sanerKutsinerussoK. kalåtdlit inu-
sugtut rådiata oKauserissåne tai-
neKarpoK pututitsiniarnerussoK
Kinigagssångortitup åipå ajugau-
ssutut nalunaerutigisavdlugo, må-
ssa sule KinersissoKångitsoK.
Kinei'Kusårnerme avisit suniu-
teKarsimanerånik autdlakåtitame
Kavdlunåtume A/G uparuarne-
KarpoK socialisterpalårtunik ig-
dlersuissutut pasigdlerneKardlu-
ne, tåssamigOK Moses Olsenip Ki-
nerKusårnerme oKausé nivtar-
rutigineKarnigssåta tungånut. tåu-
kule tutsiungmata pisanganar-
tuerupoK. Nikolaj Rosing Nup ig-
dloKarfiane 1819-inik taineKar-
mat, tåssa åiparminit 548-nik a-
merdlaneruvdlune, nalunarung-
naerpoK KinersineK KanoK iner-
neKarumårtoK. Nungme Kavdlu-
nåt Kinersissartorpagssuit angi-
sumik suniuteKartarsimagunar-
put.
Nikolaj Rosing taiguneKaKaoK
Kinersinerme matumane. ardlipg-
nångikaluanik amerdlanerussute-
Kardlune ajugauvoK taisivingng
tamardluinangajangne, taisivjt
rningnerugsut ardlaKångitsut Mo-
ses Olsenivdlo nunagisså Sisimiut
kisisa pinagit. Nikolaj Rosing i-
ngerdlavdluarpoK nunavta kuja-
terpiåne. taipiatut K’aKortume a-
jugauvoK Moses Olsenip sivni-
ssugssaisa mardlussut najugari-
ssåne. Moses Olsenile Kasagissag-
ssåungilaK Manitsup kommunia-
ne Nikolaj Rosingip inungorfiane.
tåssane Moses Olsen åiparminit
21-inarnik ikingnerussunik taine-
KarpoK.
tatet i Godthåb by udløste spæn-
dingen. Efter de 1819 stemmer,
som Nikolaj Rosing fik i Godthåb
by, eller 548 stemmer mere end
Moses Olsen, var man klar over,
hvor det bar hen. Her har de
mange danske vælgere synes at
have haft afgørende indflydelse.
Nikolaj Rosing var overrasken-
de stærk ved dette valg. Han
vandt — omend med ringe flertal
— i så godt som alle afstemnings-
steder på nær et par mindre ste-
der og Moses Olsens hjemby, Hol-
steinsborg. Nikolaj Rosing klare-
de sig fint i den sydligste del af
landet. Han sejrede således i Juli-
anehåb, hvor begge Moses Olsens
suppleanter bor. Moses Olsen var
derimod stærk i Sukkertoppen
kommune, hvor Nikolaj Rosing
stammer fra. Her var forskellen
kun 21 stemmer.
Valgets store overraskelse, af-
såupatdlårsimagamigit. Nikolaj
Rosing åma taima OKarpoK nor-
morume uvane aperssorneKar-
nermine.
Kinersissunik isumasiuinerme
Nikulåp ajugauneranik. agdlauti-
gissaK Kinersivingme kujatdler-
mltunut tamanut ångupoK Kiner-
sineK sujorKutdlugo. Morsisivdle
torratdlaineranik agdlautigissaK
taima pingilaK. agdjautigissaK
tåuna KinersineK sujorKutdlugo
igdloKarfingnut ikigtuiparnut å-
ngupoK, sordlo Nungmut. Morsi-
simigdle nersuineK Nuqgme Ki-
nersinermut suniuteKarsimagunå-
ngilaK.
KinerKusårtut tåuko isumami-
kut åssiglngeKissut mardluk piv-
dlugit A/G issornartorsiorneKar-
mat, tamåna erssiutauvoK tåuko
ardlåinigdlunit A/G sagdliutitar.
KarsimångitsoK.
årnigss.
Kinersinerme uivssumisitsinerpåK,
Avangnåne taisineK, Kujatånisut
pisanganartigingilaK. Kinersine-
rup inernerinik taiguineK aut-
dlartisimatsiåinartordle påsinar-
serérpoK Lars Emil Johansen piu-
kuneijarnerpaussoK. taimåisanga-
titsineK sule angnerulerpoK Au-
siait ipgJgKarfiåne, Knud Hert-
lingip mérauvfiane, Kinersinerup
inernere tutsiungmata. Ausiangne
Lars Emil Johansen 519-init tai-
neKarpoK Knud Hertlingilo 564-
init.
taimågdlåt Tunume Knud Hert-
ling amerdlanerussunit taine-
KarpoK. taisivingnile avdlane a-
merdlanerne Lars Emil Johansen
sujuartuvdlune. Kinersinerup i-
nernera påsinarsivdluarpoK kisit-
sisif Ilulissaningånérsut erinigile-
riatdlardlugit tutsiungmata. tå-
ssane Lars Emil Johansen 655-init
taineKarpoK Knud Hertlingilo
352-init. Ilulissane taisineK Kiner-
sinermik aulaj angissuvoK. påsi-
narsivoK Lars Emil Johansen u-
pitineKarsinaujungnaertoK.
Julut.
stemningen i nordkredsen, var
knapt så spændende. Allerede på
et ret tidligt tidspunkt var det
klart, at Lars Emil Johansen var
favoritten. Formodningen herom
blev forstærket, da resultatet fra
Egedesminde by, hvor Knud Hert-
ling stammer fra, forelå. Her fik
Lars Emil Johansen 519 stemmer
mod 564 til Knud Hertling.
Kun på Østkysten fik Knud
Hertling flere stemmer, men i alle
andre afstemningssteder var det
Lars Emil Johansen, der fik fler-
tallet. Valgets resultat var klart,
da tallene fra Jakobshavn by
langt om længe forelå. Her fik
Lars Emil Johansen 655 stemmer
mod 352 stemmer til Knud Hert-
ling. Det afgjorde valget. Lars
Emil Johansen var ikke til at slå
ud.
Julut.
Landsrådet skal
mødes i marts
Grønlands Landsråd begynder
forårssamlingen fredag den 8.
marts 1974. Sekretariatschef Jak.
Karup Pedersen oplyser, at ind-
leveringsfristen for forslag, der
ønskes behandlet på forårsmødet,
er fastsat fil den 8. februar 1974.
landsrådime
atautsiminek
landsrådip upernagssåkut ataut-
siminigsså autdiartisaoK tatdlimå-
ngornerme martsip 8-åne 1974.
landsrådip agdlagtoKarfiane pi-
ssortaK Jak. Karup Pedersen na-
lunaerpoic atautsiminigssame su-
junersutigiumassanik tuniussivig-
ssaic kigdlilerneKarsimassoK fe-
bruarip 8-ånut 1974.
Juvelerer & Guldsmed
Jørgen Hansen . 3952 Jakobshavn
Smykker og brillestel repareres'
Bestillingsarbejde udføres
Tugtupit slibes og indfattes
Hurtig levering
Samarbejdspolitikken
Danske vælgere
præger resultatet
A-G igdluinarsiorsimava?
2