Atuagagdliutit - 13.12.1973, Page 3

U-båden
I noget, der lignede snestorm,
blev mini-u-båden fra Florida
søndag morgen losset i Godthåb.
Den blev hentet i Sdr. Strøm-
fjord af fiskeriinspektionsskibet
„Fylla^1.
I Grønlandsflys hangar blev u-
båden klarmonteret, og mandag
morgen — lige før redaktionens
slutning — startede bjærningen
af den nedstyrtede helikopter syd
for Godthåb.
arKartartoK
anordlerdlune nivtailartitdlugo
arKartartuaraK FloridamérsoK sa-
påtiungmat uvdlåkut Nup umi-
arssualiviane niuneKarpoK. arKar-
tartuaraK aulisarnermik nåkutig-
dlissutip „Fylla“-p Kangerdlug-
ssuarmit Nuliåupå.
nunavtine tingmissartortitseKa-
tigit helikopterinut isersimatitsi-
viåne arKartartuaraK piarérsar-
neKarpoK, atausingornermilo uv-
dlåkut — A/G-mut unga ilångu-
ssagssat kingugdllt suliarineKa-
lingitsiarneråne — helikoptere
Nup kujatåne kiverKassoK icaKi-
niarneKalerpoK.
Var A-G
partisk?
I en grønlandsksproget udsendel-
se i radioen i søndags om pres-
sens rolle i valgkampen, blev der
rejst kritik af A/G, som i sit
prøvevalg udpegede Nikolaj Ro-
sing som vinder. Samme kritik
blev fremført fra De unge grøn-
lænderes Råd, som mente, at
A/G’s initiativ var brud på grøn-
landsk tradition. Det var vildle-
dende at udpege en kandidat som
vinder før valget, hed det i ud-
talelsen.
I en dansksproget udsendelse
om pressens rolle i valgkampen
blev A/G derimod beskyldt for en
venstreorienteret holdning ved at
fremhæve Moses Olsens præsta-
tion i valgkampen. Det samme
påstår Nikolaj Rosing i et inter-
view i dette nummer.
Artiklen om Nikolaj, som vandt
prøvevalget, nåede frem til alle i
sydkredsen før valget. Men det
gjorde artiklen om Moses, som
scorede de fleste point, ikke. Godt-
håb var en af de få byer, hvor
den nåede frem til inden valget.
Men her synes den ikke at have
haft indflydelse på valgets ud-
fald.
I øvrigt tyder kritikken fra de
to vidt forskellige fløje på, at det
er lykkedes ganske godt for A/G
at dele sol og vind lige i valg-
kampen.
Red.
Kun vedligeholdelse
i vinterperioden
Alt indvendig vedligeholdelses-
arbejde i statens ejendomme skal
udføres i perioden fra november
til april, oplyser landshøvdingem-
bedet. Baggrunden er ønsket om
at skabe mere jævn beskæftigel-
se af grønlandsk arbejdskraft.
Moses: - Ingen kan standse et vårbrud
Det politiske forår, Grønland har oplevet de sidste par år, vandt en
sejr ved folketingsvalget, siger Moses Olsen til A/G.
Den grønlænder, der er blevet mest kendt i Danmark, er Moses Olsen.
I de to år, han sad i folketinget, har han som ingen anden grønlæn-
der mødt stor anerkendelse fra sine danske kollegers side. Nu har
Moses Olsen mistet sin plads i folketinget, men han føler sig ikke
som taber.
— Vor politik har fået mange til-
hængere i de sidste to år. Dette
valg viste, at vi nu har flertallet
af grønlandske vælgere bag os.
Og man må ikke glemme, at Knud
Hertling og vi på mange områder
har samme synspunkter. Derfor
har sejrherren i sydkredsen et
■mindretal af vælgere bag sig, si-
ger Moses Olsen til A/G.
— Ved valgets afslutning sagde
du, at skræmmekampagnen mod
■dig fik afgørende betydning for
udfaldet. Det var de danske stem-
mer, som afgjorde valget?
— Forskellen på stemmeforde-
lingen er ganske mærkbar i byer
med mange danske. Nikolaj Ro-
sing og hans tilhængere kørte på
samarbejdet, men jeg er bange
for, at de har opnået det stik
modsatte, fordi mange grønlæn-
dere, ikke mindst i Godthåb føler
at danske stemmer afgjorde val-
get. Det skaber en kløft mellem
befolkningsgrupperne, som bliver
vanskelig at fylde op.
Jeg tror, Nikolaj Rosing har vo-
vet sig længere ud, end han kan
bunde.
Det er ens pligt som politiker at
bekende kulør. Jeg har gang på
gang understreget, at jeg først og
fremmest vil arbejde for folk med
grønlandsk indstilling. Jeg har un-
der valgkampen prøvet at fra-
vriste min modstander hans poli-
tiske mål. Men det lykkedes ikke.
Det var måske godt nok før i
tiden at ville tjene alles inter-
esser. Men det er ikke nogen po-
litik. Det kan sammenlignes med
en herreløs hund, der logrer med
halen for alle.
Min modkandidat tog mine me-
ninger om fiskeri, lønninger og
spiritus som sine, efterhånden
som valgkampen skred frem. Det
viser, at han ikke havde sine egne
synspunkter.
Vore modstandere måtte ty til
en skræmmekampagne som poli-
tisk middel, for de havde ikke
anden mulighed.
Jeg betragter Nikolaj Rosing
som et beklageligt intermezzo,
som forhåbentlig ikke varer læn-
ge.
Grønland har de sidste to år op-
levet et politisk forår. Det viser
også dette valg. Og ingen kan
standse et vårbrud. Derfor føler
jeg mig som politisk sejrherre.
Jeg er overbevist om, at vor po-
litik er den rigtige. Jeg er ikke
gået til valg alene for at blive
valgt. Derfor har jeg ikke smyk-
ket mine synspunkter. Jeg føler
mig i harmoni med min politik,
og inaen politiker kan opnå stør-
re lykke.
Vi har ikke i sinde at lægge
vor politik på hylden. Efter val-
get talte jeg med Lars Emil, og
vi er enige om, at jeg skal arbej-
de for at stabilisere vor politik.
Det bliver min opgave at finde
frem til kontakter i hver kom-
mune, kontakter, som skal koor-
dinere det politiske arbejde. Vor
politik skal konsolideres, så den
slår endnu dybere rødder blandt
vælgerne.
Jeg vil gerne her i A/G rette
en tak til de mange vælgere, der
har stemt på os. Jeg lover væl-
gerne, at vor politik vil leve, og
at den ikke bliver bremset. Den
vil i fremtiden gøre sig endnu
mere gældende, takket være den
forståelse, vælgerne har vist os.
Julut.
politik var den egentlige sejrherre
Vor
Folketingsmand Lars Emil Johansen bedømmer samarbejdsmulighederne
med grønlandske og danske politikere.
Kort efter, at valgresultatet var
klart, sagde Nikolaj Rosing i
Grønlands Radio, at han ikke
kunne indse, hvordan et samar-
bejde mellem ham og Lars Emil
Johansen kunne etableres, når de
repræsenterede så forskellige po-
litiske opfattelser. Nikolaj Ro-
sing sagde, at han selv gik ind
for samarbejde med danskerne,
mens han vurderede sin folke-
tingskollega til at arbejde for
„grønlandisering". Det sidste var
Nikolaj Rosing modstander af.
Lars Emil Johansen sagde sam-
me aften, at han var ked af, at
Nikolaj Rosing ikke ville samar-
bejde i folketinget. Et samarbej-
de, som alene tilgodeser Nikolaj
Rosings betingelser var han dog
ikke interesseret i.
Lars Emil Johansen fortalte
forleden A/G, at valgets sejrher-
re efter hans mening er den poli-
— kigsauteKångilanga Kalåtdlit-
nunåne hjemmestyreKalernigssa-
mut Kanordlunit ilusiligkamut ki-
gaitdlagsainigssamik kinguarsai-
nigssamigdlunit, taima onarpoK
folketingimut ilaussortaK Niko-
laj Rosing, kujatåta Kinersiviane
Moses Olsen sivnerdlugo Kinigaor-
icåmersoK. A/G-ip Nikolaj Rosing
Kinuvigisimavå hjemmestyreKa-
lernigssamik ilungersorneK piv-
dlugo isumane navsuiarKuvdlugo,
ilångupålo: — atautsimik piuma-
ssaKarpunga hjemmestyreKaler-
nigssamut akuersseKatåusaguma:
inugtaussut kalåtdlit nåmavigsu-
mik tamåkissumigdlo ilisimatitao-
rérsimåsassut tamåna pivdlugo,
landsråde aulajangertinago hjem-
mestyreKalernigssamut. tåssame
inuit nangmagtugssaungmåssuk
hjemmestyreKalernerup nagsatag-
ssai.
— KinerKusårnerme tåikartor-
neaaKaut kalåtdlit danskitdlo su-
junigssame ingmingnut pissusig-
ssåt. ..
— åp, tåssungalo tungatitdlugo
isumaicarpunga, uvanga Kinigag-
tik, som han og Moses Olsen har
gjort sig til talsmænd for. — Mo-
ses Olsen har haft enorm frem-
gang i forhold til sidste valg, hvor
han havde to politisk set enige
modkandidater, sagde Lars Emil
Johansen. — Vor politik har vun-
det fremgang i hele Grønland og
fik flere stemmer end vore mod-
standere til sammen.
Desuden forsvarer Nikolaj Ro-
sing og Knud Hertling ikke sam-
me politik. Knud Hertling hæv-
der jo at være moderat socialist.
Han er sikkert mere enig med os
end med Nikolaj Rosing.
Sådan betragtet blev valget en
sejr for vores klart formulerede
politik.
Derfor vil jeg fortsat samarbej-
de med Moses Olsen, fordi han
fører samme politik som jeg og
desuden repræsenterer et meget
ssångortitunit tamanit ersserKing-
nerpåmik OKarsimassunga, dan-
skit kalåtdlitdlo Kanivigsumik su-
leKatigingnigssåt agsorssuaic pi-
ngårtitaråra.
— ersserKigsoK sumipa? KanoK
suleKatigingneK ingerdlåneKåsa-
va, åma suna suleKatigigfigineKå-
sava, Nikolaj Rosing?
— suleKatigigfigineKåsåput Ka-
låtdlit-nunåne ajornartorsiutit i-
luamik KångerneKarnigssait. åma-
lume erKarsautima erKussusiånut
ugpernarsautautipara akerdleri-
ssama, Moses Olsenip, KinerKU-
sårnerup uvdluine kingugdlerne
avdlatut sapilersitauvdlune ag-
dlåt nalunaerutigissariaKarmago
danskit kalåtdlitdlo suleKatiging-
nigssåt pingitsorneKarsinåungit-
sok. tåssame tamatuma akerdlia-
nik inuit katerssorsimaneråne ta-
manutdlunit radiukut tusåneKar-
sinautitdlugo oKartoicarsinåungi-
vigpoK atorsinåungitsutut erKar-
tuneKarumångikåine. påsisinåu-
ngivigpara danskit kalåtdlitdlo
ingmikortiniardlugit kajumissu-
(icup. kingugdl. nangisaox)
stort vælgertal. Jeg mener også,
at det samarbejde, jeg trods alt
må etablere med Nikolaj Rosing
bør give vores politik en central
placering — ikke fordi samarbej-
det skal bygge på vore betingel-
ser alene, men fordi vor politik
altså repræsenterer flertallet af
de grønlandske vælgere.
Jeg ønsker at tilføje, at det
efter min mening er vor pligt —
Nikolaj Rosing og jeg — at sam-
arbejde positivt for at løse de
grønlandske problemer og frem-
lægge dem i det danske folke-
ting. Vi er valgt til sammen at
repræsentere Grønland og kan
derfor ikke afvise samarbejde
med hinanden.
Om samarbejdet med danske
politikere siger Lars Emil Johan-
sen, at han ikke agter at melde
sig ind i noget dansk parti. —
Jeg mener dog, at mine samar-
bejdsmuligheder med de sociali-
stiske partier vil være bedre end
med de andre partier, fordi min
politiske overbevisning står tæt
op ad den socialistiske ideologi,
siger Lars Emil Johansen.
— Jeg vil dog ikke binde mig
til noget bestemt parti, men støt-
te et tværpolitisk samarbejde om
grønlandske forhold, og det be-
grunder jeg med, at folketinget
har været enige om, at Grønland
ikke skal være partipolitisk kaste-
bold.
FORDEL AT VÆRE I
LANDSRÅDET
Om forholdet til landsrådet sag-
de Lars Emil Johansen, at han
mente, det kun kan styrke folke-
tingsarbejdet, at folketingsmed-
lemmet også er landsrådsmedlem.
Når landsrådet ikke er et beslut-
tende, men et rådgivende og in-
spirerende råd for folketinget, så
kan det kun være en fordel, at
folketingsmedlemmet såvidt mu-
ligt deltager som medlem i lands-
rådsmøderne.
Men hvis det bliver umuligt i
visse perioder at klare begge op-
gaver, vil jeg søge landsrådets
godkendelse af periodevis frita-
gelse for landsrådsarbejdet.
Da det imidlertid er grønlands-
politik, jeg skal arbejde med beg-
ge steder, kan jeg ikke egentlig
se noget modsætningsforhold mel-
lem de to tillidsposter.
-den.
KåumarsaineK aperKutauvoK
nangminérnerulernigssamut
Proklama
Alle og enhver der som arving eller kreditor måtte have noget
at fordre i boet efter tømrer Lorry Jeppesen, boende Godt-
håb, der anses omkommet den 3. marts 1973, opfordres her-
ved til inden 6 måneder fra dato at anmelde og bevisliggøre
deres krav overfor undertegnede skifteret, der behandler
boet.
KREDSDOMMEREN I GODTHÅB
Nalunaerut
matumuna kinalunit toKusimassup sanassup Lorry Jeppe-
senip, Nungme najugaaaraluartup, 3. marts 1973 ajunårsi-
■masorineKartup, Kimataisa suliarineKarnerånut kingornussi-
ssugssausorissoK imalunit piumassaKarsinausorissoK kaju-
migsårneKarpoK uvdlumimit Kåumatit arfinigdlit Kångiutina-
git piumassarissane ugpernarsauserdlugit atåne atsiortumut
tåussuma Kimatainik suliaringnigtumut nalunaerutigerKuv-
dlugit.
Nungme erKartussissoK