Atuagagdliutit - 13.03.1975, Qupperneq 16

EDB-t issornartorsi-
orneKarnerat avdlau-
ssunik pilersitsisinauvoK
— uvdlumikut KinigagssineKarsimassugunik åmalo
nunavta ministereKarfivtalo atåssuteKarniarnermikut
ajornartorsiutait sujumut issigineKarsinausimassupata
maskinat ajornångingnerussut atorniarneKarsimåsa-
galuarput, Nungme akigssarsiagssaleriviup pissortå
isumaKarpoK
nunavtine igdloKarfingne angner-
ne EDF atordlugo akigssarsiag-
ssanik årnigssuinerit pitsagssu-
ngitdlat. nauk aningaussat sipår-
neKarsimångikaluartut. akigssar-
siagssalerivfingne sulissut amer-
dlisimåput. måna Kanganit kuku-
nerit amerdlanerulerput åmalo a-
kigssarsissut akigssarsiamingnik
misigssuisinauvdlutigdlo nåkutig-
dlisinaunerat angnikinerulerpoK.
ånrigssussineK eKartorujugssuvoK.
årKlssutinik iluarsaissarneK su-
kaeKaoK.
Nungme kommunalbestyrelsip
kigsautigå agdlagfeKarfingme nu-
navtinitume kommunip suliag-
ssaisa amerdlanerit Danmarkime
EDB-nut nugkiartuårnigssait.
Nungme ukioK måna kommunal-
bestyrelsip atautsimérKårnerane
borgmester Peter Thaarup Høegh
OKarpoK akigssarsiat EDB-korti-
neKartalernerat uvdlumikut på-
sigssåungitsutut ularussinertut pi-
ssuseKartoK. — isumaKarnarpoK
ajungitsorsiagssartaKångivigsut,
borgmestere OKarpoK, åmalo ka-
låtdlit akigssarsiagssanut agdlag-
feKarfé Kangarnit suliagssaKarne-
ru.iugssuångorput.
borgmestere isumaKarnerarpoK
nunat tåuko mardluk inigssisima-
nerisa åmalo agdlagkerissarfeKar-
nikut pissutsit taimatut åntigssu-
inigssaK nalerKututingikåt, OKar-
dlunilo ajungeKut akigssarsissar-
tup aningausserivingmik akig-
ssarsissarfingmigdlo ingerdlåinar-
tumik åtaveKarsinaunera taimai-
livdlune ånaineKarsimassoK.
ineriartorneK ulorianartoK
nunavta agdlagfeKarfigtigut i-
ngerdlåneKarnerata åmalo ani-
ngaussalersorneKarnigssamut
nautsorssuserinermutdlo inger-
dlåneKarneranut tungassumik
1972-ime nalunaerusiap erKartu-
gaisa ilagåt nunavtine kommunit
nautsorssuserivisa ineriartorner-
me pissutsit maligdlugit EDB-mut
nungneKarnigssåt. borgmester
Høegh kommunalbestyrelsip a-
tautsiminerane OKarpoK ineriar-
torneK taimåitoK ulorianartussoK.
— taimailiorneK nålagkersuini-
kut ingerdlataKartut piumassari-
ssåinut — suliagssat amerdlaner-
påt nunavtinut nungneKarnigsså-
nik nunavtinilo suliarineKartar-
nigssånik kigsauteKarnermut —
akerdliuvdluinarpoK. — suliagssat
tamåko akigssarsiagssalerivfingne
igdloKarfikutårtune maskinat a-
jornånginerussut atordlugit sulia-
rineKartariaKaraluarput.
Nup kommuniata isumaKatigi-
ssutaisa ilagåt nautsorssuseriner-
me ineriartornerup kommunit kå-
tuvfiat suleKatigalugo nåkutigine-
Kartumik misigssorneKartarnigsså
— imaKa ingmikut ilisimassaling-
nik ikiorteKarnikut.
uvdlumikut Kinigagssine-
Kartugunik
— uvdlumikut KinigagssineKartu-
gunik åmalo nunavta ministere-
Karfivtalo atåssuteKarniamermi-
kut ajornartorsiutait sujumut i-
ssigineKarsinausimassugpata ma-
skinat ajornanginerussut borgme-
sterip encartugai imaKa atorniar-
neKarsimåsagaluarput, Nungme
akigssarsiagssalerivingme pissor-
taK, overassistent Anders Nilsson
AG-mut OKarpoK.
— taimåitordle pilerssårusior-
tut avorKårineKarsinåungitdlat
maskinanik tamåkuninga mingne-
russunik EDB atulersinago pig-
ssarsiniarsimångingmata — tåssa-
me taimanikut maskinat taimåitut
sule tékusimångingmata, Anders
Nilsson ilåssusivoK.
kæmnere P. Lindegaard Chri-
stensen AG-mut OKrpoK mardlo-
riåumik agdlagfigtigut suliaKar-
tameK tamåna kalåtdlit akigssar-
siagssånik EDB-kut suliaringnig-
tarnerup pingitsorsinåungiså pi-
ssuteKartoK EDB-t Atlantikup ig-
dluatungåningmata.
— akigssarsiagssanik nautsor-
ssuissarnerit nunavtine suliarine-
Kartaraluarpata Kavdlunåt nunå-
ne pinatik tauva kukunerusinau-
ssut ilait pingitsorneKartåsagalu-
arput. åmalo kukunerusinaussut
eminardluinaK akigssarsissugssap
akigssarsiagssaleriviuvdlo OKalo-
Katigingnerisigut iluarsineKarsi-
naugaluarput, kæmnere OKarpoK.
akitsutitigut iluarsissarnerit
någdliutåusångitdlat
Anders Nilsson OKarpoK månåkut
EDB-nik issornartorsiuineK ug-
gornartussoK. tåssame månåkor-
piaK ajungivigsumik ingerdlane-
KalersimavoK. — akilerårutit er-
KuneKarnerisigut ajornartorutit
Kångersimavavut åmalo aprilip
autdlarKautåne akitsutitigut ilu-
arsissarnerit ajornartorsiutigine-
Kartugssåungitdlat.
— kisiåne ajornartoruteKaler-
sugssaugunarpugut akigssarsiati-
gut årKigssussinigssaK nutåK må-
na årKigssussinerme misiligtagkat
tungavigalugit atulersineKartug-
ssaK novenr berip autdlarKautåne
atortineKaierpat. årKigssussinerup
nutågssap pitsaunerussumik peri-
arfigssisavå iluarsérKingnigssat
KanoK ilivdlutik periarfigssine-
Karnigssåt.
AG: — Kavdlunåt EDB atordlu-
git kalåtdlinut tungassunik årKig-
ssussinerat ima ajortigiva agdlåt
taimailiorneK soraerutariaKar-
dlune?
— EDB-systemet synes kaotisk og
uoverskueligt, siger borgmester
Peter Thaarup Høegh, Godthåb. —
EDB-nik ingerdlatsineK ularussi-
nertaKarsimagunardlunilo sujumut
issigislnåuglnertaKarsimavok, borg-
mester Peter Thaarup Høegh, NOk,
OKarpoK.
— uvagut pissugssauvfigingilar-
put årKisinaunerit sordlit taper-
serdlugit sujunersutigisavdlugit,
kæmner P. Lindegaard Christen-
sen OKarpoK. — tamåna politike-
rit pissugssauvfigåt. uvagut av-
dlatut ajornartumik misiligtagka-
vut erKartuinarsinauvavut. tamå-
kulo avdlat autdlåviginiartaria-
Karpait.
-den.
EDB AG nr. 12-me
normume tugdlerme AG
EDB-nut tungassumik
sangmissaKandsaoK.
akigssarsiat agdlagsimav-
fiat inungnut amerdlaner-
pånut påsiuminåitarpoK tai-
måitumigdlo akigssarsissar-
tut agdlagsimavfiup nalu-
naerutigissai akigssarsiatdlo
ilumussusiat nåkutigineKar-
tumik misigssorsinåusångi-
lait.
nr. 12-ime agdlauserine-
KartugssaK tåssauniåsaoK
atuissunut ilitsersut Nung-
me akigssarsiagssaleriviup
pissortå Anders Nilsson su-
leKatigalugo årKigssugka-
mik agdlagaussoK.
-den.
»pukertalingne« tikerårnex
agdl. politiassistent Bent Daugaard, Læsø
angalanigssara, måna sap. ak. a-
tauseK Kångiugpat autdlartitug-
ssaK, tunuleKutaKarpoK 1965-imit-
dle, ukioK tåuna Kalåtdlit-nunfine
pclitinut ilångukumavdlunga ki'-
nuteKarnivnit.
jyllandimiugåine taimåituarta-
riaKarpoK — imalunit — atausiar-
dlune Kalåtdlit-nunåliarsimagåi-
ne, puiugagssåungilaK, sulile av-
dlångorterKilårdlugo — tåssa Ke-
Kertarmiugåine KeKertarmiujuar-
tariaKarpoK.
nalungivigdlugo Kalåtdlit-nu-
nåt silarssuarme KeKertat angner-
ssarigåt, uvane angalanigssame
autdlariarfigssauvoK KeKertåré-
nguaK, Læsø. KattegatimitoK Fre-
derikshavinp avatåne Jyllandip
kangimut sineriåne.
ukiut tatdlimat kalåtdlit politi-
vine sulerérdlunga ukiune 1965-
imit 1970-imut sulivfigisimavdlu-
git Nuk, Upernavik Manitsordlo,
sule kigsautiginerulersimavara
CanadamukarnigssaK — Kalåt-
dlit-nunåta sanilianut Davis
Strædip Baffin Bugtivdlo akiåne.
misigisimavara, politit Kalåtdlit-
nunåne Canadavdlo politéKarfine
Canadap issigtortainitut suliamik,
atortumik iluaKutimigdlo inigssi-
titersimanermikutdlo åssigissute-
Kartugssaussut.
Kalåtdlit-nunåne angalassar-
nivne, imåkut taimatutdlo Kimug-
simik, erKaikulassarsimavara u-
ssernartussoK angatdlatip aKutå
ipisavdlugo kimutdlo autdlardlu-
ne, imalunit taimatut Kimugser-
neK sangutisavdlugo, tåssame ki-
mukåinaråine Canada tikitaria-
Kåsangmat.
erKarsautikale tamatuma tu-
ngågut piviussungorneK ajorput.
Avangnåne piniartut Canadame
piniartunik nåpitsissarsimanerat
ilisimavara inuit OKaloKatigissar-
nerisigut ilåtigut kuvdlorssuar-
miut, Upernaviup politéKarfiata
ilånitut. tåssane piniartut oKalug-
tuaråt Kangarssuardle kalåtdlit
canadamiutdlo piniartut nåpeKa-
tigigtarsimassut piniarniardlutik
angalatitdlutik sikukut.
canadamiunut atåssutima ang-
nerssarisimavåt, Kalåtdlit-nunå-
nititdlunga, canadamiut tingmi-
ssartutait Kulåutartut mardlug-
suit, Kangerdlugssuarme unitdlat-
siartartut uvanga åma „unitdlat-
siartitdlunga" tåssane.
sule nuånårdlunga entaimassar-
påka Upernaviup erKåne Kimug-
simik angalassarnika mingneru-
ngitsumigdlo ikingutiga Kimug-
serserissartagaralo Knud Løv-
strøm augpilagtormioK ilagititdlu-
go. ikingutaisa taissarpåt „Kunu-
nguaK" — ateK angisoK atilissår-
niarfigssaK, nalungilarale Knud
Løvstrøm taima taigorneKarnig-
ssamut ajukunångitsoK.
kingorna tusarpara Knud Løv-
strøm Nungmut nugsimassoK, tå-
ssalo pivfigssaK iluagtitdlugo ma-
tumuna inuvdluarKUvara.
sordlo naluneKångitsoK ujar-
dlerneK ånåussiniarnerdlo Kalåt-
dlit-nunåne politinit isumagissag-
ssauvoK polititdlo angatdlatait a-
merdliartorput politéKarfit tamå-
kingajalerdlugit. tamåkununga i-
långutarput angnertunerussutigut
ujardlerneKartitdlugo inuinait så-
kututdlo angatdlatait ikiortigine-
Kartardlutik, kisiåne atortut nå-
magtumik pitsåussuseKarnerdlu-
tik erKarsautigalugo Kalåtdlit-
nunåta sineriarujugssua, kanger-
dlugssue KeKertarpagssuilo?
helikopterinik tingmissartunit-
dlo ikiorserneKartarneK åma
nautsorssutigineKartarpoK, kisiå-
ne Thule, KangerdlugssuaK, Ku-
lusuk Narssarssuardlo tamarmik
ingmingnut ungaseKissut åmalo
nunap ilaine angatdlatitigut imå-
kut ajornartorsiorérsut il. il. nå-
mangnerdlutik.
Canadamut angalagssamårnera
uningaorfigisavdlugit Royal Ca-
nadian Mounted Police (puker-
tagdlit) Ottawa-me Toronto-milo
ilåtigut ilaKartitåusåput Canadap
issigtortåne politéKarfingnitarner-
nik — tåssa nunap ilåne, polité-
Karfilingne politilingnilo suliami-
kut periarfigssamikutdlo agsut å-
ssingussunitune Kalåtdlit-nunåne
politit atugaisut sulinerisigutdlo.
Canadame politit åma Kimugsit
atortarpait, kisiåne tåssane av-
dlåussuteKalerérput Kamutimik
nunavdlo angatdlavingmik tu-
ngaisigut, uvagut Kalåtdlit-nunå-
ne sungiusimassavtinit avdlauv-
dlutik.
Kamutit aminerussarput portu-
neruvdlutigdlo kalåtdlit Kimug-
sernermingne atortagåinit av-
dlauvdlutik.
tåssa Canadame orpit orpigkat-
dlo takugssaunerujugssuput, tai-
måitumik Kalåtdlit-nunånisut
Kingmit siamasigtitdlugit Kimug-
titaunigssåt pitsauvatdlåsanane.
taimåitumik Kingmit sujulerigsår-
dlugit Canadame Kimugsertarput.
taimåingigpåme avKutåne orping-
nut nåtitornerit Kavsiusagaluar-
pat?
erKaimavara Upernavingme na-
korsaK svenskiussoK Kimugser-
nermik ilikaruminaitsumik ilini-
artitdlune KanoK ajornartorsiute-
KartigerérsoK igdloKarfingme e-
lektricitetimut Kutdlernutdlo nå-
parutinik.
ilumutdle åma orpeKaraluarpat
Kimugsimik iliniarungnaiginarsi-
måsagaluarpoK.
sapåtip akunerane uvane aut-
dlarnigssamut piarérsartitdlunga,
erKaimassagssat portugagssatdlo
kingugdlit „Canadamut angala-
lersinanga" isumaginiartitdlugit
Kalåtdlit-nunåne misigisimassat
erKaerKajånaKaut.
erKaimassat pisimassorpagssu-
arne — ajungitsut ajortutdlo, Ka-
låtdlit-nunånititdlunga, sule er-
sserKingnerulersarput, ilaicutarit
ilåne Kalåtdlit-nunåne åssinik i-
ssigingnålersitdlugit.
K’aersorssuaK KarssuterKårav-
ko, inuit Kingmitdlo kiagOKaluta,
anertikaKaluta Kialersardlutalo,
tamaisa atordlugit, Kingartarar-
ssuit, KåKatigut Kimugsit avKu-
tåine avssiusimagajugtut avKuti-
giniartitdlugit ilungersuanartar-
tut, avKutigssarpiavtinikajung-
mata.
taimane angalanerme uvanga
nangmineK misigisimavara Kar-
dligpåt KanoK pissusigssåitut ati-
simassariaKarnere. — uvangame
atinerdliorsimavåka, påsilerpara.
KanoK ilisimanerdlunga kivinga-
ssorujugssuarmik Kardligpålersi-
mavunga, téssalo K’aersorssuaK
Karssuniartitdlugo agsut akornu-
tigalugit, kisiåne KåKåkut aterér-
dlutalo Kardligpåt iluarsineKarput
atineKarnigssamigtut ilersitdlugit.
angalanerup sivnera ajornar-
torsiuteKångitsumik ingerdlavoK
Kardligpåka erKarsautigisagåine.
kisiénile Kardligpånik amiussu-
nik Canadamut nagsataKartug-
ssåungilanga.
angalanigssaK piarératdlarpoK
Læsø-mit Frederikshavnimut
„Læsøp ikårtautå" atordlugo tau-
valo Ålborgimut ingerdlarKisav-
dlunga, téssångånit tingmissartu-
lersugssaugama.
tåssånga Kastrupimut Hollandi-
me Amsterdam avKusåriabdlugo
ingerdlandsaunga Toronto-mut
Canadamut, tåssångånitdlo —
Kalåtdlit-nunåta sanilianit — o-
Kalugtuagssåka autdlartisåput.
16