Atuagagdliutit - 05.06.1975, Qupperneq 1

Trafik-
krise
i Thule
1. juli standser USA den gratis serviceflyvning i Thule-
distriktet. — Vi kastes 20-30 år tilbage i tiden, siger beboerne
Side 4-5-6-7.

« •m.;
R ~i — -rifå
En af de store USA-helikoptere i hangaren på Thule Air Base — hvor den bliver efter 1. juli. —
USA-p helikopteriutai angisQt ilåt Thule Air Base-me igdlorssuarmine — tåssane unfngåinallsassoK 1.
julip kingornagut.
Thuleme umsåput
1. juli USA-p akeKangitsumik Thule-p erKånilo tingmissartussissarnere unisåput. — ukiunik 20-30-nik kinguartitauvugut, inuit OKarput.tak. Kup. 4-5-6-7.
Fangerne standsede isbryderen
piniartut aserorterut unigtikåt
!_ -

t
Billedet er fra den usædvanlige
demonstration, som fangere fra
UmanaK-distriktet gennemførte
over for isbryderen „Sigyn"
midt på isen i UmanaK-fjorden,
som „Sigyn" skulle bryde for
at bane vej for malmtransport-
skibene til bjærgværket „Den
sorte Engel". Fangerne var på
fangst langs iskanten. De pla-
cerede slæderne foran stæv-
nen på isbryderen, og kaptajn
Dahl måtte standse fartøjet. På
billedet ses også helikopteren
fra Marmorilik, som landede på
isen kort tid efter med forhand-
lere fra UmanaK kommunalbe-
styrelse og politiet. Forhand-
lingerne skete ombord på „Si-
gyn" og resulterede i, at kap-
tajnen fik lov til at fortsætte is-
bryderiet i fjorden. Men betin-
gelsen var, at han foretog en
kursændring, så isbryderen blev
dirigeret uden om et af de bed-
ste fangstområder i fjorden!
(Foto og tekst: Oluf Oster-
mann, UmanaK). •
åssiliaK tåss'a KaKutigårtumik
akerdliussutsimik takutitsinerme
Umånap erKåne piniartut taku-
tlsimassåt sikunik aserorterutip
„Sigyn“-ip Umånap kangerdlua-
nut ilungmukarnerane „Ingilime
kernertume" augtitagssarsior-
fingmut umiarssuit avKutigssåt
sikuiarniardlugo. piniartut sikup
sinåvane piniariartuput. sikunik
aserorterutip avKutigsså avsser-
dlugo siagsimåput, kaptajn
Dahl-ivdlo umiarssuaK unigtf-
tariaKarpå. åssillssame takune-
KarsInauvoK helikoptere Mar-
morilingmérsoK tamatuma ki-
ngunlnguagut mitoK Umåname
kommunalbestyrelsinit politimit-
dlo isumaKatigingningniartunik
ilaussoKardlune. isumaKatiging-
niarnerit „Sigyn“-me piput iner-
neKardlutigdlo kaptajnip ka-
ngerdlungme sikuiainine inger-
'aterKigsInaulerdlugo. kisiånile
avKutine sangutitdlugo piniar-
figingnerussoK kangerdlungme
nigorterdlugo.
■■
sanågssat nutåt
imalQntt sulivfft agdlinerat nutånik aningaussalersuinigssamik pissaria-
Kanitsfput. igdlunut maskinanutdlo, atortugssanut sulissutdlo akig-
ssarsiagssåinut. pitit nåmångigpata, taorsigagssarsissariaKarputit.
OKaloKatigiuk