Atuagagdliutit - 05.06.1975, Page 2

åSlMMMJlTO ©
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telefon 210 83 — Postgiro 6 85 70.
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.:
HARFENCO. Annoncechef Henry Jessen, reklamekonsulent Børge
Bruel. Annonceafdeling for lokalannoncer i Grønland: Postbox 39,
3900 Godthåb. Telf. 2 10 83. kingusingnerpåmik tuniussivigssax mar-
dlungornex sarxumerfigssap sujuliane. Indleveringsfrist for lokal-
annoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. Tryk: Sydgrønlands
Bogtrykkeri. naxitarpox: Kujatåta naxiteriviane.
kukulugtorneråsit
J. F. folketingime amerdlanerit i-
sumaxarput niorKutigssat akitsor-
tarnerånut taptssutigssax aulaja-
ngersimassoK nunavtine nal. aku-
neranut 40 øriusassox Danmarkime
60 øriusavdlune. politikerit kingu-
mut kukulugtorrcialerput sordlo tai-
mane sume inungors'imanerup er-
xunexarneratigut kalålex sulissori-
ssatut nikanarnerussutut naxissu-
seramiko. inatsissartut sule aulaja-
ngiusimaniarpåt akigssautitigut å-
ssigTngisitsinex, måssa nunavtine
inQniarnikut aningaussartQtit ang-
nertunerugaluartut.
isumaxamaraluartoruna akig-
ssautitigut åssigTngisitsinerup ka-
låtdlit xavdlunåtdlo akornåne pl-
ssutsinik aserorterinera nåmaler-
sok. sume inångorsimanex erxu-
neKarsimångitsOgpat uvdlumikut a-
kornavtine pis’sutsit taima pisanga-
narsitigisimåsångikaluarput. aker-
Kersimårnex tamåna sule angner-
tunerulersugssauvox, akuerinexar-
pat nunavtine tapisiagssaK ming-
neråsassox.
mana ardlaxångitsuinait ugperi-
lerunarpåt sume inungorsimanerup
pérnexarsinaunera, taimåisagpåme
kalålex akigssarsiaxarnerullsang-
mat xavdlunåmit DanmarkimTtumit.
kalåtdlit xavdlunåtdlo nunavtine a-
kigssautitigut nikingåssuterujug-
ssuat aitsåt iluarsinexarsinauvox
nåmagsinexarpat ukiune kingug-
dlerne norxåissutaulersox xavdlu-
nåt ajångitsorsiaisa ikilisarniagau-
nerat.
ukiune kingugdlerne nunavtine
akigssautitigut ineriartornerme
GAS maligdlugo aningaussarsiag-
dlit kingussaujartuinarsimåput. nå-
pertuivdluarnexartQgpat niorxutig-
ssat akitsortarnerånut tapTssutig-
ssax sujunersOtiginexartox agger-
sitat pingitsorsinauvdluaraluarpåt,
GAS-ile maligdlugo aningaussarsi-
agdlit akigssaxångitdlat 60 øre
måna ånaigalugtualigartik, pingitsu-
savdlugo.
Den 1. juni markerede Grønlandsfly 10 året for indførelsen af helikopterflyvningen med en reception
i hangarbygningen, hvor ca. 300 gæster fra Grønland og Danmark deltog, bl.a. Grønlandsflys direktør
V. Lauritsen, KGH’s direktør Hans C. Christiansen og admiral H. L. Prause. Grønlandsflys direktør Jør-
gen Høy ridsede de sidste 10 års udvikling op, som peger mod indførelsen af fastvingede fly. SAS-
direktør F. Ahlgren Eriksen, som sammen med afdøde KGH-vicedirektør Magnus Jensen, var primus
motor ved indførelsen af helikoptertrafikken, udtrykte glæde over samarbejdet med Grønlandsfly, og
borgmester Peter Thaarup Høegh rettede en varm tak til Grønlandsfly, som har stor betydning for
Godthåb by.
junip 1-åne Grønlandsflyp malungnartiniarpå heli koptenit atulernerånit ukiut xullngornerat, tingmissar-
tut erxånexartarfigssuåne xaerxussinermik, nunavti nit Danmarkimitdlo xaerxussat 300 migss. pexatauv-
figissanik, ilagalugit Grønlandsflyp direktøreris'imass å V. Lauritsen, KGH-ip direktøria Hans C. Christen-
sen åma admiral H. L. Prause. Grønlandsflyp direk tøriata Jørgen Høyip erxartorpå ukiune kingugdlerne
xuiine ineriartorsimanex, tingmissartut sulQssagdlit atulernigssånik kingunexartugssångorunartox. SAS-
ip direktøria F. Ahlgren Eriksen, KGH-ime direktøri mut tugdliugaluax Magnus Jensen pexatigalugo he-
likopterit erxunexarneråne suliniardluarsimassox, erssersitsivox Grønlandsflyp sulexatiginexarneranik
nuånårutexarnermik, borgmesterilo Peter Thaarup H øegh, Grønlandsflymut xujåssutexarpox tåussuma
Nup igdloxarfianut angnertumik pingårutexarnera pivdlugo.
Atter en bommert
ministere
ikiueriarneK
saperpoK
Kalåtdlit-nunånut ministere Jørgen Peder Hansen-ip
Hans Mathiassenimut, Sisimiunut, akissutå, tåuna
ukiut 19 matuma sujornagut igdluminik pTaivfigissau-
simassoK
J.F. Der er i Folketinget over-
vejende stemning for, at den faste
dyrtidsportion for Grønland bliver
40 øre i timen mod 60 øre i Dan-
mark. Politikerne er nu igen ved
at lave den samme bommert, der
stemplede grønlænderen som en
■anden rangs arbejdskraft ved ind-
førelsen af fødestedskriteriet.
Christiansborg vil fortsat holde fast
ved den lønmæssige diskrimination,
til trods for de højere leveomkost-
ninger i Grønland.
Man skulle ellers tro, at den
lønmæssige forskelsbehandling har
gjort ulykke nok for forholdet mel-
lem danske og grønlændere. Uden
fødestedskriteriet havde vi i dag
været sparet for det efterhånden
meget spændte forhold mellem de
to befolkningsgrupper. Den uhel-
dige udvikling vil tilspidse sig
yderligere efter vedtagelsen af
Thue Christiansen!
— Hvorfor bruger du de kneb:
Nikkedukker, tilhænger af Niko-
laj Rosing og Lars Chemnitz o.s.v.
De kneb, du bruger i din argu-
mentation over for mig, minder
mig om en sulten ulk. Den btder
til højre og venstre uden reflek-
tion.
Du forsøger at sætte mig i bås.
Jeg kan imidlertid fortælle dig,
at jeg er hverken moderat eller
rabiat (UGR). Jeg er bare mig
selv!
Efter at have set den østtyske
fjernsynsudsendelse her i Godthåb
den lavere dyrtidsportion for Grøn-
land.
Der er efterhånden ikke ret man-
ge, som tror på fødestedskriteriets
afskaffelse, der vil betyde en hø-
jere realløn til grønlænderen end
danskeren i Danmark. Den store
lønkløft mellem grønlændere og
danske i Grønland kan kun rettes
ved gennemførelsen af de sidste
års bestræbelser, som betyder ned-
trapning af de udsendtes begun-
stigede stilling.
De sidste års lønudvikling i
Grønland har haft en stor slagside
til ugunst for GAS-området. Hvis
der skal være retfærdighed til,
kunne de udsendte udmærket have
undværet den foreslåede dyrtids-
portion, hvorimod GAS-området
ikke har råd til at miste den 60 øre,
som det nu uden tvivl går glip af.
om UGR’s optræden på huset ved
Hauserplads, synes jeg stadig, at
det ligner en børnehave i oprør.
Den store fejl ligger i kommu-
nikationsfaktoren. Den danske
befolkning er simpelthen ikke til-
strækkeligt orienteret om forhol-
dene her. Dette bør der rådes bod
på.
Med henblik på Sujumutgrup-
pen ønsker jeg den alt godt i
fremtiden.
Hilsen
Niels P. Broberg
Godthåb
måna Kalåtdlit-nunånut ministe-
rip Jørgen Peder Hansenip ag-
dlagkat angmassut, Hans Mathi-
assenip, Sisimiut, AG nr. 14-ime
sarxumiussai akisimavai. Hans
Mathiassen pissortanit erxungit-
suliorfiginexarsoraoK igdlume i-
nguvtersimaneranut ukiut 19 ma-
tuma sujornagut. kisiåne måna
ministere ikiuisinåungilax — ilå-
tigut pissutigalugo tamåna erxar-
tussissutigut suliarineKarérsi-
mangmat.
ministerip Hans Mathiassen-
imut agdlagai imåiput:
„Atuagagdliutine nr. 14-ime ta-
manut angmassumik sarxumiu-
ssatigut xinuvigisimavarma mi-
sigssorxuvdlugo sok igdlorpit u-
kiut 19 matuma sujornagut ag-
dlagfiliorneK pissutigalugo inguv-
tigausimassup taorsivfigineKarsi-
månginera.
agdlagkavne påsinarpox tamå-
na kommunalbestyrelsime lands-
rådimilo suliaorérsimassoK, tama-
tumalo saniatigut encartussivit
avKutigalugit suliaritisimagitaoK,
kisiånile ilingnut. nåmaginartumik
inernexarsimanane.
påsisinauvdluarpara ukiorpag-
ssuarne igdlo najugarisimassat å-
naigavko ugguaravit, uvangalume
ikiorusugsinaugaluarpagit ilumut-
dle tamatumunga periarfigssarsi-
sinaugaluaruma.
kisiånile agdlagautit pigineKar-
tut misigssorneråne OKautigine-
KarpoK, igdlutorKavit inguvter-
nigsså pisimassoK tungatitdlugo
1956-ime boligsstøttimit taorsi-
gagssarsiniarsimagavit akuerine-
Karsimavdlutitdlo nutåmik igdlu-
tårnigssamut. taorsigagssarsiat tå-
ssausimåput taineKartartut kap.
II-kut taorsigagssarsiat pissarner-
tut, kisiåne tåuko saniatigut taor-
sigagssarsisaguvit piumassarine-
Kardlune, nålagauvfiup igdluto-
KaK pisagå inguvterneKarumår-
nigsså sujunertaralugo.
taimåitumik ajoraluartumik i-
kiorsinåungilavkit, pingårtumik
nalunaerutigigavko erxartussi-
vingme sarKumiuterérsimagit.
agdlagkat uko åssilinerat Atua-
gagdliut.inut nagsiuneKarput.
ikingutingnersumik inuvdluar-
xussivdlunga
Jørgen Peder Hansen.

naxiterisitsissarfiup Anders
Nyborg-ip 10. juni sarxumer-
slsavå Svalbard-medalje
Svalbardip Norgemut ilångu-
neranit ukiut 50-ingortorsior-
nerånut atatitdlugo. norge-
miox xiperuissartox Nils Aas
medaljimik sanassOsimavox.
Forlaget Anders Nyborg ud-
sender 10. juni en Svalbard-
medalje i anledning af 50
års dagen for Svalbards ind-
lemmelse i Norge. Den nor-
ske billedhugger Nils Aas
har udført medaljen.
Danmark ved for lidt om Grønland
2