Atuagagdliutit - 05.06.1975, Page 15

Situationen er alvorlig
men ikke håbløs for GFI
Godthåb Fiskeindustri mangler 4-5 miil. kr. for at
kunne videreføres på sund og fornuftig basis. Virk-
somhedens gæld er ca. 20 miil. kr. — Alligevel er
der håb, siger formanden, fiskeeksportør Sigurd
Espersen til AG
— Tilsvarende virksomheder i
Europa kører kun med de rå-
varer, som det kan betale sig at
producere. Men GFI er tvunget
til at tage al den fisk, som fisker-
ne kommer med. Vi kan ikke selv
bestemme priserne på vore pro-
dukter på verdensmarkedet, og
vi er tvunget til at følge ind-
handlingspriser, som KGH og
KNAPP har aftalt. Hvis GFI skal
køre rentabelt, skal vi have kilo-
prisen sat ned med 50 øre for alle
fiskearter og 1 kr. for rejernes
vedkommende. Nordafar giver
1,50 kr. kiloet for fisk over 55 cm
og 0,80 kr. for fisk under 55 cm.
Men GFI betaler 1,80 kr. kiloet
uanset størrelsen, siger formanden
for Godthåb Fiskeindustri, fiske-
eksportør Sigurd Espersfin til AG.
— Det skal ikke forstås sådan,
at jeg synes, at fiskerne får for
meget. De har haft store udgifter,
ikke mindst i de seneste år. Fi-
skeriet i Grønland må have til-
skudsordning i lighed med andre
lande, undtagen Danmark. Jeg
tror, jeg taler på samtlige pri-
vate fiskeindustriers vegne i
Grønland. Det er mit indtryk, at
andre er i samme situation som
— Hvor meget betyder GFI for
Godthåb?
KGHs aktivitet -
en blanding af
forretning og
socialforsorg
Foranlediget af interviewet med
Dem i Grønlands Radio den 17.
maj, hvor De gav fiskeriet skyl-
den for KGH’s stadig stigende un-
derskud, føler jeg trang til høf-
ligst at gøre ministeren opmærk-
som på, at De burde have præci-
seret, at det drejede sig om KGH’s
trawlerfiskeri.
Som det sikkert er ministeren
bekendt, driver private fiskere et
intensivt rejefiskeri i Diskobug-
ten, hvor størstedelen af reje-
fangsten landes til KGH’s anlæg
i Christianshåb og Jakobshavn.
Disse anlæg giver reelt over-
skud, som bl.a. resulterede i en
Udbyttedeling til fiskerne i 1974
På 11 procent. Jeg mener derfor,
at det er uheldigt, at ministeren
generelt offentlig giver Grøn-
landsfiskeriet skudsmålet „tabs-
givende”.
Det være sagt straks, at mini-
steren desværre har ret i, at si-
tuationen med KGH’s stadigt sti-
gende underskud er uholdbar.
Det kunne derfor være såre nyt-
tigt, om man for fremtiden offent-
liggjorde, hvad der i realiteten
er underskudsgivende indenfor
KGH’s virke, altså en opsplitning
af socialhjælp og forretning, (hvor
Grønlandsfly, kysttrafikken, ho-
telvirksomheden, forsyningen af
bygderne samt trawlerfiskeriet
baå henregnes til den sociale side).
Ministeren ønsker at kulegrave
KGH’s virksomhed for at finde
årsagerne til det stadig stigende
Underskud. Jeg mener ikke at mi-
nisteren behøver at grave så dybt!
Hele KGH’s overadministre-
rede, bureaukratiske struktur med
Politisk dikterede opgaver, som
°venfor nævnt, må vel falde alle
| øjnene. Problemet består reelt
1 offentligt at erkende det. Sker
bet, var det vel en såre relevant
°dvej at opsplitte KGH’s virk-
s°mheder i socialforsorg og for-
ening.
Det virker lidet troværdigt, når
^GH fortæller fiskerne, at reje-
priserne ikke kan forhøjes, når
^GH i samme åndedrag „impor-
ter” rejer fra Jylland i frosset
'■Istand, lader dem pille i Hol-
stnsborg og sender dem tilbage
’hed et provenu på 5—6 kr./kg.!
Det virker ligeså forretningsmæs-
sigt troværdigt, at KGH og mini-
steren taler om vigende priser
på verdensmarkedet for torsk,
når KGH samtidig forhøjer prisen
på denne fisk med 10 øre/kg. (en
forhøjelse, som KGH har tilladt
sig for at „pynte” på trawlernes
enorme underskud).
Det er meget lidt opmuntrende
for en traditionel reje- og lakse-
fisker fra Diskobugten, at få hef-
tet betegnelsen „socialhjælpsmod-
tager” på sig, når kendsgerninger-
ne er det modsatte.
Sagen er, at fiskerne i Grøn-
land får under halvdelen for re-
jerne, sammenlignet med den pris,
den danske fisker får, dette til
trods for, at det grønlandske pro-
dukt er klasser over det danske.
Eksempel: Normalt rejefiskeri
i Diskobugten pr. båd 100 tons år-
ligt = ca. 300.000 kr. — 100 tons
landet i dansk havn giver ca.
650.000 kr. Spørgsmål til ministe-
ren og KGH: Hvor bliver de
350.000 kr. af?
Ministeren vil gerne have „sat
toget på skinner”, men ændres
KGH’s socialforsorgslignende væ-
sen ikke i retning af — undskyld
ordet — det privatkapitalistiske,
bliver der ikke nogen „afgang”
for det grønlandske folk!
Selvfølgelig erkender jeg, at
KGH med dets hærskarer af højt
gagerede embedsmænd i al evig-
hed kan forplumre kendsgernin-
gerne, (såsom eengangsafskriv-
ninger af millionbyggerier m.m.),
men tilbage bliver den kendsger-
ning, at KGH’s „dobbeltmoral”
har gjort den private rejefisker
til den reelle taber, en luksus,
som det grønlandske samfund og
Grønlandsministeriet ikke kan til-
lade sig.
Fiskeskipper C. H. Thomsen
Holsteinsborg
Penneven(inde) søges
German photographer and correspondent wants friendly cor-
respondence with Greenlanders, no manner what sex and all
interests about Greenland, specially history, photography,
literature, Life, philately and so on in German or English.
Write to:
NORBERT KREIMEYER
4531 Wersen-Biiren
Ostlandsstrasse 31
Telefon: 0541/67172
Oversygeplejerske
Sundhedsvæsenet
En stilling som oversygeplejerske i Grønland med foreløbig
placering ved distriktssygehuset i Holsteinsborg er ledig og
søges besat ved konstitution snarest muligt og indtil 31. de-
cember 1975.
Stillingen er klassificeret i lønramme 21 i henhold til lov
om tjenestemandslønninger m.v. og klassificering af statens
tjenestemandsstillinger i Grønland.
Ansøgning med angivelse af tidligste tiltrædelsestidspunkt
stiles til Ministeriet for Grønland og indsendes via lands-
lægen. Ansøgninger, der skal påtegnes af ansøgerens fore-
satte, kan evt. fremsendes telegrafisk.
atorfik Kulåne pinexartut pivdlugit ersserxingnerussumik
påsiniaissoKarsinauvoK kæmnerimut sågfigingningnikut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
— Vi beskæftiger ca. 150 mænd
og kvinder, fortrinsvis grønlæn-
dere. Virksomheden udbetaler år-
ligt over 10 miil. kr. til fiskere
og arbejdere. Det er den eneste
virksomhed i Godthåb, som pro-
ducerer til eksport. Jeg er glad
for, at ministeren kan se betyd-
ningen af GFI’s tilstedeværelse.
Under ministerens besøg satte vi
ham ind i, hvad GFI betyder for
Godthåb og grønlandske fiskere.
Jeg har følelsen af, at han vil
gøre alt, hvad han kan for at
finde frem til støtte af en eller
anden form.
— Hvor meget støtte behøver
GFI i øjeblikket?
— 4,5 mili. kr. Vi håber på at
få støtte, og jeg er glad for at
kunne meddele, at grønlandsmini-
steren allerede i sidste uge har
anbefalet, at vi får anvist 1 mili.
kr.
— Situationen er alvorlig for
GFI?
— Ja, men den er ikke håbløs
endnu. Med Fiskenæsset har GFI
aktiver på ca. 40 miil. kr. Virk-
somheden skylder i dag godt 20
miil. kr. Af en aktiekapital på
6 mili. kr. har vi ca. 2 mili. kr.
tilbage efter den sidste opgørelse.
— Nu har GFI fået ny ledelse?
— Ja, to nye ledere, der har
arbejdet i Danmark i store virk-
somheder af lignende art som
GFI, kom herop for tre uger si-
den. Og allerede nu kan jeg kon-
statere en glædelig fremgang med
hensyn til tilrettelæggelse af drift
og produktion. Jeg har også kon-
stateret, at de grønlandske arbej-
Sigurd Espersen, fiskeeksportør.
dere betragter det som en udfor-
dring til at gøre deres bedste. Det
vil være en stor hjælp for de nye
ledere at føle, at de grønlandske
arbejdere også er interesseret i
virksomhedens trivsel. De grøn-
landske arbejdere er dygtige nok.
Det betyder meget, at man har
en ledelse, der forstår at tilrette-
lægge arbejdet, som det skal. I
1974 havde vi et underskud på 4
mili. kr. Men jeg er sikker på, at
det kunne have været reduceret
til det halve med bedre indsats
og bedre tilrettelæggelse af drif-
ten.
— Jeg mener, at en virksomhed
som GFI er nødvendig. Men jeg
kan ikke bestemme, om den fort-
sat skal køre på privat basis, el-
ler om staten skal overtage den.
Det må ministeriet afgøre, slutter
GFI’s formand, fiskeeksportør
Sigurd Espersen.
En annonce i
GRØNLANDSPOSTEN
giver kontakt til
mange tusinde kunder
over hele Grønland
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere - og Bojer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdlunaussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvserut
— angatdlatinut kagdlussåunavérKutit — pugtaKutitdlo — angatdlåmut ag-
dlunaussaKutigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Telefon As. 1472
Ledende laborant
Sundhedsvæsenet
En stilling som ledende laborant ved Dronning Ingrids Hos-
pital, Godthåb, er ledig til besættelse snarest muligt og efter
nærmere aftale.
Ansøgere, der har deltaget i kursus for ledende laboranter,
foretrækkes.
Ved Dronning Ingrids Hospital er ansat 3 autoriserede
hospitalslaboranter.
For en ledende autoriseret hospitalslaborant sker aflønning
i henhold til overenskomst af 22. november 1974 mellem Mi-
nisteriet for Grønland og Landssammenslutningen af Hos-
pitalslaboranter.
Ansøgning med fotokopi af eksamensbeviser og autorisa-
tionsbevis samt afskrift af evt. anbefalinger bedes indsendt
til landslægen, box 76, 3900 Godthåb. Ansøgninger, der skal
påtegnes af ansøgerens foresatte, kan evt. fremsendes tele-
grafisk.
atorfik Kulåne pinexartok pivdlugit ersseridngnerussumik
påsiniaissoKarsinauvok kæmnerimut sågfigingningnikut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
15