Atuagagdliutit - 05.06.1975, Page 17

STOL-fly i drift
hurtigst muligt
— Hver helikopter-passager får 175 stats-kroner i
lommen pr. billet. STOL-fly mere økonomiske, siger
direktør Jørgen Høy, Grønlandsfly A/S
'~X
Elly .
Det er den type STOL-fly, som Grønlandsfly ønsker at indføre hurtigst
muligt. — tingmissartoK sulussalik, Grønlandsfly-p pilerigissåta åss'inga.
— STOL-fly er meget billigere i
drift end helikoptere. I dag betaler
staten ca. 175 kr. for hver pas-
sager, Grønlandsfly befordrer. Til-
skuddet vil blive bragt betydeligt
ned, når man tager STOL-fly i
brug. Med den flytype vil flyve-
I det sidste nr. af AVATAQ, som
udgives af Kalaallit Inuusuttut
Ataqatigiit Tusaataat (Unge Grøn-
lænderes Råd) i København, be-
skæftiger lederen sig med Folke-
tingets behandling af oliekonces-
sionsspørgsmålet i Grønland.
— Behandlinger viste klart
hvilken holdning danskerne har
overfor Grønland og grønlænder-
ne — nemlig en udbytterholdning.
Folketinget ved udmærket, at
man i disse år bestræber sig på at
få mere selvbestemmelse i Grøn-
land. De er også godt klar over,
at betingelsen for selvstændighed
er, at man selv er i stand til at
styre og kontrollere det økonomi-
ske grundlag, siges det bl.a. og
lederen fortsætter:
— Danmarks magthavere har
gang på gang taget meget vidt-
gående beslutninger om grønland-
ske forhold hen over hovedet på
grønlænderne, og hver gang er
det sket med „accept" fra det råd-
givende organ, der kaldes lands-
råd. Landsrådet burde kåres som
verdens mest fuppede folkevalgte
forsamling.
De folk, som grønlænderne god-
troende har stemt på, påstår —
og nogen tror på dem — at de
Officielt
Under 13. maj 1975 er optaget føl-
gende ændringer vedrørende „A/S
Faroegreen" af Godthåb:
Bestyrelsens formand Bente An-
dreasen er udtrådt af bestyrelsen.
Medlem af bestyrelsen Hejne So-
fus å Trødnl er valgt til bestyrel-
sens formand. Mekaniker Påll Jo-
ensen, Nordafar, Færingehavn, er
indtrådt i bestyrelsen. Under 13.
december 1974 og 14. april 1975 er
selskabets vedtægter ændret. Hvert
aktiebeløb på 500 kr. giver 1 stem-
me efter 1 måneds noteringstid,
jfr. vedtægternes § 4. Aktierne er
ikke omsætningspapirer. Bestem-
melserne om indskrænkninger i
aktiernes omsættelighed er ændret,,
jfr. vedtægternes § 2. Selskabets
regnskabsår er kalenderåret.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 20. maj 1975
J. R. Karlsson
Officielt
Under 17. april 1975 er der i Ak-
tieselskabs-registeret optaget føl-
gende ændringer vedrørende
„Greenex A/S" af Umanas:
Under 29. januar og 8. april 1975
er selskabets vedtægter ændret.
Selskabets formål er at efterforske
og udnytte mineralske forekom-
ster i Grønland og andetsteds og
drive dermed beslægtet eller for-
bundet virksomhed samt haftdel,
håndværk, industri og transport,
agentur- og konsulentvirksomhed
og endvidere sådan finansierings-
virksomhed der har naturlig for-
bindelse med selskabets foran an-
førte formål. Selskabet tegnes af
bestyrelsens formand alene eller
af tre andre medlemmer af besty-
relsen i forening eller af et med-
lem af bestyrelsen 1 forening med
en direktør eller af to direktører
i forening. Selskabets regnskabsår
er kalenderåret.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 14. maj 1975
J. R. Karlsson
tiden mellem Søndre Strømfjord
og Godthåb blive reduceret til 50
minutter, mod to timer nu. Et
STOL-fly er i stand til at tage
50 passagerer, mod 16 med heli-
kopter. Blandt andre fordele kan
nævnes, at STOL-fly er godkendt
har beskæftiget sig med olie-
spørgsmålet i seks år. Imidlertid
har vi ikke set meget til deres ar-
bejde, ja ikke engang en pjece
har de lavet, selv om et storstilet
oplysningsarbejde er temmelig
tiltrængt.
Vi må endelig ikke tro, at det
er sidste gang, vi har set „Olie-
eventyret" blive opført så amatør-
agtig, nej, skuespillerne er blevet
genansat ved det Grønlandske
Lands-Cirkus i Nuuk (Godthåb).
— Det er på tide, at man gør
sig klart, at hjemmestyreideen vil
løbe ud i sandet, hvis der ikke
skabes en meget omfattende de-
bat om emnet i hver eneste flæk-
ke i Grønland, og hvis det grøn-
landske folk ikke tager klar poli-
tisk stilling til spørgsmålet, siges
det videre i lederen, som slutter:
— Så længe andre beslutter for
os, så længe vort land bliver be-
tragtet som „billigt ressource-
land" vil vi blive ved med at tale
om kolonialisme.
til instrumentflyvning. Man får
således ikke de samme vejrmæs-
sige problemer som i dag. Det vil
betyde mærkbar servicemæssig
forbedring i de byer, hvor man
kan benytte maskinen, siger Grøn-
landsflys direktør, Jørgen Høy, til
Grønlandsposten.
— Driftsøkonomisk set vil ind-
sættelsen af STOL-fly betyde
halvering af driftsudgifterne. Men
man skal ikke tro, at billetpriser-
ne vil nedsættes med 50 pct.
— Hvorfor?
— Fordi det ikke er tanken at
droppe helikopterne. Der vil altid
være brug for helikopterne.
STOL-fly vil kun være supple-
ment, men ingen erstatning.
— Hvad vil man bruge over-
skudskapaciteten til, vil der blive
tale om hyppigere beflyvning af
ydredistrikterne?
— Det kan jeg ikke love. Hvis
der bliver overskudskapacitet, er
det nok bedre at flytte det til
overskudsgivende opgaver, f. eks.
servicefunktioner ved oliedriften,
som vi venter os meget af. Det
vil betyde billigere billetpriser.
— For hvor mange kroner kan
et STOL-fly med landingsbane
fås?
— For ca. 50 mili. kr. efter
1973-priser. Dengang kostede ma-
skinen ca. 20 mili. kr. mens ud-
gifterne til anlæggelse af bane og
vej samt opførelse af ventetermi-
nal var anslået til ca. 30 miil. kr.
En helikopter koster i dag 14 mili.
kr.
— Hvornår skal det afgøres, om
Grønlandsfly skal have fastvinge-
— Vi har som tidligere meddelt
„sat" os på to STOL-fly. Den en-
delige afgørelse skal ske senest
den 15. december i år. Maskinerne
vil være klar til levering i for-
året 1978. Men forudsætningen er,
at man til den tid har en bane,
helst i Godthåb, som optager 40
pct. af hele den interne trafik.
Holsteinsborg bliver nok den næ-
ste by, hvor der anlægges en bane.
Denne prioritering skyldes beho-
vet for øget trafik, når olieefter-
forskningen sættes i gang. Det
tredie sted bliver Diskobugten.
Fra et driftsøkonomisk synspunkt
er det ligegyldigt, om man vælger
Egedesminde eller Jakobshavn.
— Kan man regne med, at man
kan tage den ny flytype i brug i
foråret 1978?
— At grønlandsministeren har
igangsat forundersøgelser tyder
på, at det skal ske hurtigt. Fra
Grønlandsflys side vil vi presse
på så meget som muligt af hen-
syn til økonomien i den interne
flyvning. Jeg er forholdsvis op-
timistisk med hensyn til en snar-
lig løsning. Der er simpelthen in-
tet alternativ. Vi skal have STOL-
fly hurtigst muligt. Et STOL-fly
kan bruges både til fragt og pas-
sagerbefordring. Det vil betyde
meget for luftfragtbefordringen,
som er et ømt punkt. Julut.
-rg- de fly?
LEDER AF VUGGESTUEN
I CHRISTIANSHÅB
Som leder af vuggestuen søges en uddannet pædagog. Børne-
forsorgspædagog af S-linien foretrækkes.
Tiltrædelse snarest.
Til stillingen hører en l1/* værelses møbleret lejlighed, men
bestyrelsen vil være behjælpelig med anden bolig, såfremt
familiestørrelsen måtte kræve dette.
Løn- og ansættelsesforhold sker efter overenskomst af 17.
september 1973 mellem Børne- og Ungdomspædagogernes
Landsorganisation og Ministeriet for Grønland.
Skriftlig ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse
og tidligere beskæftigelse fremsendes inden 1. juli 1975, og
stiles til:
BESTYRELSEN FOR VUGGESTUEN I CHRISTIANSHÅB
c/o kæmnerkontoret
3951 Christianshåb
K’asigiånguane vuggestuime pissortax
pædagogitut iliniarsimassumik vuggestuime pissortagssarsi-
orneKarpoK. Børneforsorgspædagoge S-ime illniagaKarsima-
ssok piumaneruneKarpoK.
piårtumik autdlartmigssaK piumassarineKarpoK.
atorfingmut tungatitdlugo inigssaKartitsissoKarpok lVt-mik
angissuseKartumik, kisiånile sujulerssuissut avdlamik pigssar-
siornigssamingnut ikiusinåuput ilaKUtarit amerdlåssusiat
aperKutautineiråsagaluarpat.
akigssarsiaKartitsinigssaK atorfinigtitsinigssardlo pisaoK
Børne- åma Ungdomspædagogernes Landsorganisation åma
K’alåtdlit-nunane ministeriaKarfiup 17. september 1973-ime
isumaKatigissutigisimassåt najorKutaralugit.
agdlagkatigut Kinutiginiagkat, iliniagaKarsimanermutdlo ta-
kussutigssat sujornatigutdlo sulivfigisimassat unga nagsiune-
Kåsåput 1. juli 1975 tikitinago:
BESTYRELSEN FOR VUGGESTUEN I CHRISTIANSHÅB
c/o kæmnerkontoret
3951 Christianshåb
Turistkonsulent - Grønland
Under Grønlands Landsråd ønskes snarest muligt ansat en
turistkonsulent. Det bliver konsulentens primære opgave
at deltage i opbygning og koordinering af de forskellige ser-
vicefunktioner i den grønlandske turistsektor samt at fore-
tage en fortløbende bedømmelse af turismens udviklings-
muligheder i Grønland. Desuden vil der kunne blive tale om
hent konkrete arbejdsopgaver i de allerede eksisterende tu-
ristområder i Grønland. Turistkonsulenten forventes ikke
foreløbig beskæftiget med selve markedsføringen i udlandet,
der varetages af Danmarks Turistråd.
Stillingen aflønnes med beløb svarende til den grønlandske
tjenestemandslovs lønramme 34, for udsendte p.t. kr.
125.243,02 årlig. For hjemmehørende p.t. kr. 109.228,02. Bolig
stilles til rådighed efter statens regler. For udsendte betales
rejsen til Grønland for den pågældende og familie. Hjem-
rejsen betales efter mindst 2 års tjeneste.
Øvrige praktiske oplysninger kan fås ved henvendelse til
landsrådets sekretariat, postbox 615, 3900 Godthåb, telefon
2 10 07, hvortil skriftlig ansøgning bedes sendt inden 15. juni
1975.
Kalåtdlit-nunåne turistkonsulente
Kalåtdlit-nunåta landsrådiane turistkonsulentimik piårtumik
atorfinigtitsinigssaK kigsautigineKarpoK. konsulentip suliag-
ssaisa pingårnerssarisavåt Kalåtdlit-nunåne turistexarnerup
piorsarnigssåne angalassunutdlo OKilisaivfigtigut åssiglngit-
sutigut suleKatåusavdlune kisalo Kalåtdlit-nunåne turisteirar-
nerup sujuarsarneKarnigssånut periarfiusinaussut misiliv-
figiniartuåsavdlugit. tåukua saniatigut Kalåtdlit-nunåne tu-
risteKarfiorérsune aulajangersimavdluinartunik suliagssaicar-
tarsinauvoK. turistkonsulentip nunanit avdlanit turistigssar-
siornigssamik suliaKarnigsså nautsorssutigineKångikatdlarpoK
tamåna Danmarks Turistrådimit isumagineKarmat.
atorfinigtugssax akigssauteKartineKåsaoK Kalåtdlit-nunåne
tjenestemandinut inatsime lønramme 34 maligdlugo, manåkut
Danmarkimit aggersitanut ukiumut kr. 125.243,02 Kalåtdlit-
nunånilo najugaxavigsunut kr. 109.228,02. inigssaK nålagauv-
fiup maligtarerKussai maligdlugit isumagineKåsaoK. Dan-
markimit aggersitanut atorfinigtup ilaKutaisalo Kalåtdlit-
nunånukarnigssåt akilerneKåsaoK, mingnerpåmigdlo ukiut
mardluk sulerérsimagpat Danmarkimut uternigsså akilerne-
Kåsavdlune. påsissaKarnerujumassut sågfigisinauvåt lands-
rådip agdlagfexarfia, Postbox 615, 3900 Nuk, telefon 2 10 07,
atorfinigkumassutdlo agdlagkatigut tåssunga KinuteKaute-
Kåsåput junip 15-iat 1975 nagdlertinago.
En hårdt tiltrængt oplysning
17