Atuagagdliutit - 02.10.1975, Síða 12

Grønland - et terapeutisk
samfund for neurotikere
Det grønlandske samfund kan
sammenlignes med et åbent te-
rapeutisk miljø for neurotikere
— med de udsendte danskere som
patienter og med grønlænderne
som terapeuter.
Den sammenligning har i hvert
fald sociologen Leif Sølling fore-
taget. Leif Sølling, der er 29 år,
har siden 1969, hvor han af lands-
rådets ædruelighedsudvalg fik til
opgave at skrive en rapport om
alkoholforbruget i Grønland, be-
skæftiget sig en del med Grøn-
land.
— Først må jeg lige sige, at
det, der foregår i et terapeutisk
samfund, er en lang række dis-
kussioner om meningen med livet
og tilværelsen. Disse ting sættes
hele tiden under debat, men det
kan ingen mennesker holde til
i længden, og det tjener heller
ikke noget formål, siger Leif Søl-
ling og fortsætter:
På nervesanatorier er man der-
for meget på vagt overfor, at det
ansatte personale ikke udnytter
patienternes tvivl og usikkerhed
overfor tilværelsen til at løse egne
Flytning
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for emballering, stuvning i container og aflevering til KGH.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort firma. Ved ank. forestår vi toldbehandling og indflyt-
ning på Deres adr. landet over.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition ved opbevaring i København eller Aalborg.
STATSFLYTNINGER: Udføres indenfor gældende refusions-
rammer uanset fra/til flytningssted.
Spar Dem selv for ærgrelser — Benyt Dem af vore mange
årige erfaring.
FLYTTEFIRMAET „AALBORG" A/S“
Grundlagt 1836
Lygten 2-4, 2400 Kbhvn. NV. — Tlf. (01) Ta (72) 6300
Telex 19228
Kalåtdlit-nunåne inungnik isuma-
gingningnerme Kutdlerssaxarfik
inungnik isumagingningnerme xutdlersaxarfik Nungmltox
sccialkonsulentimik sapingisamik piårtumik ivertitugssamik
pigssarsiorpcK isumagingningnermut ingmikortoxarfingme
atorfeKartugssamik.
sulineK pingårtumik sujulerssuinertut. pissuseKarpox suliag-
ssaxardlune påsisitsiniaivdlune sulinerup iluane, imigagssax
pivdlugo aperKutine pitsailiuivdlune suliaringnigdlunilo suli-
nerme åmalo Kalåldlil-nunåta landsrådiat.a imigagssax piv-
dlugo atautsimititaliåne agdlagtitut nnmagsiniagagssat isu-
maginexarnigssåne. tåuko saniatigut inuk tåuna pexataussug-
ssauvcx suliagssane ingmikortcrarfingmut atassune avdlane
måko iluane, mérxanik inusugtunigdlo isumagingningnex, pi-
ssoilatigui isumagingningnex, ingmikut itumik isumaging-
ningnex. kcmmuninut kursusexartitsissarnex påsisitsiniai-
nerdlo.
sulinex angalanernik ardlalingnik nagsataxartugssåusaox.
atorfiup inugtalernexarnigsså suliagssaxarfit tainexartut
iluane sulinermit misiliglagkat pingårtinexarumårput. xinu-
texartut socialrådgiveritut iliniagaxarsimassut imalunit kom-
munimut tungassunik iliniagakarsimassut sagdliutinexaru-
mårput.
atorfik akigssausernexarumårpox Kalåtdlit-nunåne tjene-
stemands inatsisåne akigssautit kigdlexarliat 22 nåpertordlu-
gc, autdlarxautåne akigssautit kr. 5.149,04 — akigssautit nag-
gasiutait kr. 6.059,21 xåumårr.ut.
kisalo Kalåtdlit-nunåne najugaxartungitsunut Kalåtdlit-
nunåninerme tapisiat tuniunexåsåput iugdleringnermikut kr.
754,92 åma 888,42 xåumåmut.
tjenestemanditungajak atugagssaxardlune atorfinigtitsine-
xasaox.
maleruagagssat nålagauvfingmut atcrtussut nåpertordlugit
igdlugssax atugagssångortinexåsaox.
Kalåtdlit-nunåne najugaxartungiisut akexångitsumik Ka-
låtdlit-nunånukåsåput åmalo Kalåtdlit-nunåne ukiut 2 kiv-
farlutexarérunik inuk tåuna ilaxutailo akexångitsumik Dan-
markimut angerdlåsåput.
xinutexautit anbefalingit åssilinexarnerinik ilagdlit nag-
siunexåsåput unga, Arbejds- cg socialdirektoratet i Grønland,
pestbex 615, 3900 Godthåb, kingusingnerpåmik 10. oktober
1975.
problemer. De ansatte er jo de
velbjærgede, som kan få et lille
krydderi på tilværelsen ved også
at få stillet spørgsmålet „hvad
vil du med dig selv — hvad vil
du med dit liv“? til sig selv. Men
de ansatte har ikke rigtig noget
på spil i deres trygge situation:
God løn, kone, børn, parcelhus.
Indenfor nyere psykiatri arbej-
der man meget med dette pro-
blem, og man stræber imod, at
de ansatte løser deres problemer
indbyrdes i personalemøder, så
de svage patienter ikke bliver sli-
bestene for de ansattes person-
lige problemer.
DEN OMVENDTE SITUATION
— Ser vi nu på Grønland, så er
situationen her lige omvendt, un-
derstreger Leif Sølling. Her er et
terapeutisk miljø med debatter
om, hvad man vil med sit liv og
sig selv. Men modsat nervesana-
torierne er det i Grønland pati-
enterne — altså de udsendte dan-
skere, der er de velbjærgede, de
Urreparationer
Urreparationer godt og hur-
tigt, alt returneres pr. luft-
post.
URMAGER SVEND BILDE
KøbmaRergade 23 . København K.
Postnr. 1150 Telefon (01) 11 45 53
TROPIC
formuldningstoilet
uafhængig
af vand og afløb
Lugtfri
Installationsvenligt
Tilsluttes en 220 v
stikkontakt og et
udluftningsrør
»Gør det selv«
eller vi hjælper Dem
Vejl. pris: Kr.
2760r
WSSFPUICF
telefon 218 33 . box 266
3900 Godthåb.
Import VALFORET TRAEMNG
Ingeniør og handelsfirma. Tlf. (01) 74 83 03
stærke. De kan jo bare rejse
hjem, når de synes, at nu er det
gået lige vidt nok med denne
lumre selvkritik. Eller — som de
selv siger — de er løbet panden
mod den berømte mur. Den mur,
som øjensynligt mange støder
panden mod og kan berette om,
når de sidder hjemme i Danmark
i bjerge af lysbilleder, i sofaen
under et isbjørneskind og med
kajakmodeller i vinduet, og for-
tæller om, da de var i Grønland.
Der er i Grønland et konstant
rend af velbjærgede personer, som
kan få et krydderi på deres til-
værelse ved at deltage i den evin-
delige Grønlands-debat på fri-
hjul, om jeg så må sige. De kan
deltage i debatten om, hvad grøn-
lænderen skal med sit liv, og hvad
det grønlandske samfund skal ud-
vikles til, og de kan derved få en
kærkommen lejlighed til at gøre
de samme eksistentielle overvejel-
ser for deres eget liv.
Men, påpeger Leif Sølling, de,
der skal lægge ryg til det — altså
de, der skal fungere som perso-
nale — er den fastboende befolk-
ning i Grønland. Den grønlandske
befolknings rolle i det terapeuti-
ske spil bliver altså at fungere
som materiale for de udsendtes
skrivebordsbetragtninger over de-
res eget livs værd og mening.
Det er jo sådan, at enhver dan-
sker i Grønland bliver tvunget
til at overveje, hvorfor han over-
hovedet er her. Men det problem
skulle han først og fremmest løse
hjemmefra eller i samvær med
andre danskere i samme situation.
STØT INUIT INSTITUT
På baggrund af sin sammenlig-
ning mener Leif Sølling, at man
kraftigt bør støtte det planlagte
Inuit Institut i Godthåb. — Og
jeg mener, at man kraftigt bør
Leif Sølling
støtte, at instituttet får en afde-
ling, der skal beskæftige sig med
de udsendte danskeres rolle i det
grønlandske samfund, siger han
og fortsætter:
— Jeg tror, det ville styrke den
grønlandske selvbevidsthed, hvis
man gennem en undersøgelse fik
beskrevet, hvor meget positivt og
værdifuldt, udsendte danskere
gennem tiden egentlig har fået ud
af deres ophold i Grønland. Her-
igennem ville den grønlandske
befolkning givetvis kunne få styr-
ket sin opfattelse af de meget
væsentlige menneskelige værdier
og kvaliteter, som man møder
overalt i det grønlandske sam-
fund.
Og så ville det også blive klart
for enhver, at danskere ikke kun
er i Grønland for at løse grøn-
landske problemer, men i høj
grad drager hjem med værdifulde
minder, som de kan leve på re-
sten af livet, slutter Leif Sølling.
(En neurotiker er en, der har en
nervelidelse uden påviselige le-
gemlige symptomer. — Et tera-
peutisk samfund er et helbreden-
de samfund).
b.
Arbejds- og socialdirektoratet
i Grønland
Til arbejds- cg socialdirektoratet, der er beliggende i Godt-
håb, søges med tiltrædelse snarest muligt en sccialkonsulent
til ansættelse i forsorgsa fdelingen.
Arbejdet er væsentligsi af administrativ art med opgaver
indenfor oplysningsvirksomhed, forebyggelses- og behand-
lingsarbejde i alkcholspørgsmåi samt varetagelse af sekre-
tæropgaver for Grønlands landsråds H'druelighedsudvalg.
Herudover vil pågældende skulle deltage i andre under af-
delingen hørende opgaver indenfor borne- og ungdomsfor-
sorg, offentlig forsorg, særforsorg, kursus- og oplysnings-
virksomhed overfor kommunerne.
Arbejdet vil medføre en del rejsevirksemhed.
Ved besættelse af stillingen vil der blive lagt vægt på er-
faring fra arbejde indenfor nævnte områder. Ansøgere med
uddannelse sem socialrådgiver eller med kommunal uddan-
nelse vil blive foretrukket.
Stillingen vil blive aflønnet i henhold til den grønlandske
tjenestemandslovs 22. lønramme, begyndelsesløn kr. 5.149,04
— slutløn kr. 6.059 pr. måned.
Fer ikke-hjemmehørende ydes desuden grønlandstillæg på
henholdsvis kr. 754,92 og 388,42 pr, måned.
Ansættelse vil finde sted på tjenestemandslignende vilkår.
Bolig stilles til rådighed efter de for staten gældende regler.
For ikke-hjemmehørende ydes fri oprejse og efter 2 års
tjeneste i Grønland fri hjemrejse ti! Danmark for pågældende
eg dennes familie.
Ansøgninger bilagt kopi af anbefalinger sendes til Arbejds-
og socialdirektoratet i Grønland, poslbox 615, 3900 Godthåb,
senest den 10. oktober 1975.
12