Atuagagdliutit - 02.10.1975, Qupperneq 35

nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om
Peter Nielsen.
nunarput nutåK
iliusiléKatauvfigå
kredsdommeriusimassoK, Peter
Nielsen, Nyevej 10, Everdrup, 70-
inik ukioKalerpoK septemberip
29-åne. Peter Nielsen K’ornume
Nup kangerdluane inungorpoK
seminariamilo inernerme kingor-
na OKalugtitut ikiortitutdlo su-
livdlune K’eKertarssuarme nåla-
gaKarfingme 1927—50. ukiune
Kavsine landshøvdingeKarfingme
GKalugtauvoK Nungmilo kreds-
dcmmeriuvdlune 1951—75.
Peter Nielsen ukiorpagssuarne
politikeritut sulivoK. Kinigauv-
fingne pingasune K’eKertarssuar-
me kommunerådine ilaussortau-
vok, sysselsmandiusimavdlune
Avangnåtalo landsrådiane ilau-
ssortausimavdlune. nunavta
landsrådiane ilaussortauvoK Kini-
gauvfingne mardlungne ukiunilo
sisamane landsrådip forretnings-
udvalgiane ilaussortauvdlune. i-
laussortausimavoK Rigsdagip nu-
navtinut udvalgiane. KGH-ip sty-
relsesrådiane, inutigssarsiutinik
— igdloKarnermigdlo udvalgime,
radiostyrelsime. inuit pivdlugit a-
lautsimititane, igdluliornikut må-
låruteKartarfingme. atuagkanik
naniterisitsissarfingme, OKautsinik
agdlagtautsimigdlo udvalgime,
perKingnigssamut Kutdlerpåmik
atautsimititane, pisissartut rådiå-
ne åma Inuit-partip hovedbesty-
relsiane.
politikeritut Peter Nielsen pe-
KatausimavoK nunavta nutåp ilu-
silersorneKarnerane. angnertumik
pingåruteKarsimavoK inatsisileri-
tujungitsunik erKartussissoKarne-
rup, nunavtine 1951 kingorna i-
ngerdlavdluarsimassup, piorsar-
neKarnerane. Peter Nielsen åma
inugtut piginåussuserigsuvoK, ta-
måna suliamine artornartume i-
luaKuligisimavdlugo. nulilo Dor-
thea, Brobergikut kinguåvat, tu-
såmassåuput KaerKussitdlarKi-
ssutsimikut. åiparit nunavtine
Danmarkimilo ikinguterpagssua-
Karput.
Julut.
Med til at forme
nutidens
Grønland
Tidligere kredsdommer Peter
Nielsen, Ny vej 10, Everdrup,
fyldte 70 år den 29. september.
Han stammer fra K’ornoK i Godt-
håbsfjorden. Efter seminarieud-
dannelse i Godthåb virkede han
som tolk og medhjælper ved
landsfogedkontoret i Godhavn
1927-50. I en årrække var han tolk
ved landshøvdingembedet og var
kredsdommer i Godthåb 1951-75.
Peter Nielsen var aktiv politi-
ker i mange år. I tre valgperio-
der var han medlem af Godhavn
kommuneråd, sysselmand og med-
lem af Nordgrønlands landsråd.
Han var medlem af Grønlands
landsråd i to perioder og var i
fire år medlem af landsrådets
forretningsudvalg. Han sad i Rigs-
dagens grønlandsudvalg, KGH’s
styrelsesråd, erhvervs- og bolig-
støtteudvalget, radiostyrelsen, be-
folkningskommissionen, ankeud-
valget i bebyggelsessager, Det
grønlandske Forlag, retskriv-
ningsudvalget, oversundhedskom-
missionen, forbrugerrådet og
Inuit-partiets hovedbestyrelse.
Peter Nielsen har som politiker
været med til at forme det nye
Grønland. Han har spillet en me-
get vigtig rolle i opbygningen af
lægmandsdommersystemet, som
siden 1951 har virket udmærket i
Grønland. Peter Nielsen har også
gode menneskelige egenskaber,
som er kommet ham tilgode i
hans krævende arbejde. Han og
hans kone Dorthea, født Broberg,
har ry for at være et fuldendt
værtspar. De har mange venner
i Grønland og Danmark.
Julut.
tOKUSSOK
Kalåldlit-nunånut ministeriaKar-
fingme kontorchefiussoK, cand.
jur. Kaj Budde Lund, tOKUvoK
59-inik ukioKardlune.
Kaj Budde Lund 1941-me so-
raerumérpoK atorfinigdlunilo Ar-
bejds- åma Socialdirektoratime.
kingorna Arbejdsministeriame
fuldma'gtigingorpoK 1950-imilo a-
torl'inigtitauvdlune sivnissutut
kontorchefimul statsministeriap
Kalåtdlit-nunånut departementia-
nut. 1958-ime Kalåtdlit-nunånut
ministeriaKarfingme kontorchefi-
ngorpoK, sujulerssordlugulo ag-
dlagfit sisamåt, aluarfeKarnermut
perKingnigssamutdlo agdlagfiu-
ssok. kingorna ministeriap agdlag-
fiane sujugdlerme kontorchefi-
ngorpoK, sulianartumut KGH-
imut, GTO-mut, landshøvdinge-
Karfingmut, landsrådimut, kom-
munalbestyrelsinut nunatdlo av-
dlanut tungassunut suliaKartunut.
Kaj Budde Lund Kåumatine ar-
finilingne 1972-ime landshøvding-
imut sivnersausimavoK, måna
landshøvdingiussoK Hans Lassen
atorfiningnigssåta tungånut utar-
Kisauvdluno.
Kalåtdlit-
nunånut
turistkonsulent
Civiløkonom Christian Bruun,
Roskilde, atorfinigtitausimavoK
Kalåtdlit-nunånut turistkonsulen-
titut sujugdlerpåtut. 25-nik ukio-
KarpoK atorfinisavdlunilo 20. ok-
tober, kisiåne — Kalåtdlit-nunå-
ne suliavine autdlartitinago —
ingmikut kursuseKarKåratdlåsaoK,
ingmikut pissutsit ltut sulivfigi-
ssainut nalerKutumik årKigssussa-
mik. kursuse årKigssussausimavoK
Danmarks Turistrådip landsrådiv-
dlo suleKatigingnerisigut.
tamarmik pilerssårutaussutut
ingerdlagpata, Christian Bruun
Kalåtdlit-nunåne sulilisaoK 1. ja-
nuar 1976.
Christian Bruun-ip angalatitsi-
ssarnernik misiligtagarisimassaisa
ilagåt ilåtigut Diskobugtime Nar-
ssarssuvdlo ernaine angalassunut
sujulerssuissussarsimagame.
Rich. Petersen
Skatterådimut
sujuligtai-
ssungorpoK
Kalåtdlit-nunåne Skatterådia i-
nigssititersimavoK sujuligtaissori-
lerdlugo palase Richard Petersen,
Ilulissat, åmalo sygeplejerske Hel-
ga Olsen, Sisimiut sujuligtaisssup
tugdliatut. ilaussortat avdlat tå-
ssåuput radioforhandler Ole Win-
stedt, Nuk, overassistent Ester
Ravn Jensen, K’enertarssuaK, fi-
skehandler Jens Heilmann, Manit-
sok, Kalåtdlit sulisitsissut PeKa-
tigigfiåne sujuligtaissoK, Søren V.
Pedersen, ManitsoK, landsrådimut
ilaussortat OdåK Olsen, Nuk, åma
Jørgen C. F. Olsen, Sisimiut, ki-
salo Peter Jørgen Mathiassen, Si-
simiut.
Skatteinspektør Ole Sinkbæk
nalunaerpoK, skatteråde sapåtip
akunerane kingugdlerme atautsi-
minermine aulajangersimassoK
akilerårtarnermut inatsisine angi-
ssusilersutit ardlaligssuit maling-
naussungortikumavdlugit. råde
påsissutigssiorneKarpoK inatsisip
avdlångutigssainik atulersugssa-
tut suliarineKartunik.
— oktoberime kursusenartitsi-
neKåsaoK ligningskommissionit i-
laussortåinut sineriak tamåker-
dlugo, taima oirarpoK Ole Sink-
bæk. Skattedirektoratimit ilåuså-
put konsulentitut sujunersuissu-
tut.
H.
Send mig et kort
Jeg er en mand på 63 år, som
i 7 år har haft en alvorlig hjerte-
sygdom og som af den grund næ-
sten aldrig kommer uden for min
dør. Jeg samler på postkort fra
hele verden og vil blive meget
glad, hvis læserne vil sende mig
kort fra Grønland. Også gerne
kort fra andre lande. På forhånd
tak.
Verner Svenstrup
Volsmose Allé 4781
5240 Volsmose
Danmark
Dødsfald
Kontorchef i Ministeriet for Grøn-
land, cand. jur. Kaj Budde Lund,
er død, 59 år gammel.
Kaj Budde Lund tog sin em-
bedseksamen i 1941 og blev der-
efter ansat i Arbejds- og Social-
direktoratet. Han blev senere
fuldmægtig i Arbejdsministeriet
og blev i 1950 ansat som funge-
rende kontorchef i statsministe-
riets Grønlandsdepartement. I
1958 blev han kontorchef i Grøn-
landsministeriet, hvor han ledede
4. kontor, som vedrører skole- og
sundhedsvæsen. Senere blev han
kontorchef for ministeriets 1. kon-
tor, der vedrører bl. a. KGH,
GTO, landshøvdingembedet,
landsrådet, kommunalbestyrelser-
ne og de udenrigspolitiske for-
hold.
Kaj Budde Lund var i seks
måneder i 1972 konstitueret
landshøvding, før den nuværende
landshøvding Hans Lassen til-
trådte stillingen.
/'
Jens Kreutzmanr..
angut agsut
suliumatoK
katerssugausivingme pissoriaK,
Jens Kreutzmann, Nuk, 50-inik
ukioKalerpoK oktoberip autdlar-
Kautåne. kalåtdlit pingåruteKartut
amerdlaKissut åssigalugit Nungme
iliniarfigssuarme soraerumérsi-
mavoK. åssigingitsunik Kavsinik
iliniarKigsinardlune nunavtine
aulisagkanik ilisimatutut misig-
ssuivfingme atorfinigpoK, Nung-
me aulisagkanik misigssuivfingme
sujulerssortauvdlune 1953—64.
Jens Kreutzmann autdlarnéKa-
tauvoK nuna tamåkerdlugo ka-
terssugausivingmik Nungmitumik
ukiunilo Kavsine ilaussortausi-
mavdlune katerssugausivik piv-
dlugo udvalgime.
aulisagkanik misigssuissutut,
katerssugausivilerissutut, fagsko-
lime iliniartitsissutut ingerdlatse-
Katigingnilo sujunersuissartutut
Jens Kreutzmann angnertumik
malungnauteKarpoK nunavtine
nutåme. ukiune kingugdlerne 20-
ne nunarput angatdlavigisimaKå,
uvdlumikume tåssaugunarpoK nu-
navtinik inuinigdlo ilisimassaKar-
nerpåK. nunavtine påsisimassaKå-
ssusia tupigusutigineKartarpoK.
Jens Kreutzmann avdlanit su-
jugdliuvdlune mianerssorKiissute-
KarpoK silåinaup nigdlertilernera-
ta kinguneriumågainut. kisiånile
OKausé G-60-imit tusåjumaneKå-
ngitdlat. uvdlumikut nalungilar-
put Jens Kreutzmann erKortumik
OKalugsimassoK. åmåtaordle suli-
ssutigingnigtuvOK Inuit-partip
autdlarnerneKarneranik.
inuvoK suliumatorujugssuaK,
inoKåminut angmassoK ilåkumi-
nartordlo åmale påsinerdlungne-
Kardlune OKautigssuautigineKar-
tartoK. ilisimaneKaKaoK. tikeråt
aperKutigerKårtagåt tåssa Jens
Kreutzmann, ornigututdlume asu-
linartitångilai.
Julut.
En mand af
stor virkelyst
Museumsleder Jens Kreutzmann,
Godthåb, fyldte 50 år, den 1.
oktober. Som så mange betyden-
de grønlændere er han udgået fra
seminariet i Godthåb. Efter for-
skellig supplerende uddannelse
blev han ansat i Grønlands Fi-
skeriundersøgelser, hvor han var
laboratoriebestyrer i Fiskeribio-
logisk Laboratorium i Godthåb
1953-64. Jens Kreutzmann er
medstifter af landsmuseet i Godt-
håb, ligesom han i en årrække
har været medlem af museums-
udvalget.
Som fiskeribiolog, museums-
mand, fagskolelærer og andels-
konsulent har Jens Kreutzmann
i meget høj grad været med til
at præge det nye Grønland. Han
har i de sidste 20 år rejst Grøn-
land ty.idt. Han er nok i dag den
person, som ved bedst om Grøn-
land og grønlændere. Hans viden
om Grønland er legendarisk.
Han var den første, som ad-
varede mod følgerne af begynden-
de klimaforværring. Det skete
allerede i slutningen af 50-erne.
Men G-60 tog ikke hensyn til
hans ord. I dag ved vi, at Jens
Kreutzmann fik ret. Han var ini-
tiativtager til Inuit-partiet, som i
60-erne bragte et frisk pust i det
politiske liv heroppe.
Han er en mand af stor virke-
lyst, et åbent og gæstfrit men-
neske og tillige en forkætret per-
son. Han er kendt viden om. Det
første, rejsende spørger efter, er
Jens Kreutzmann. Og man går
aldrig forgæves hos ham.
Julut.
Turistkonsulent
i Grønland
Civiløkonom Christian Bruun,
Roskilde, er udnævnt til Grøn-
lands første turistkonsulent. Han
er 25 år og er ansat 20. oktober,
men skal — inden han begynder
sit egentlige virke i Grønland —
gennemgå et specielt kursus, der
er udformet med henblik på de
særlige arbejdsområder, han skal
beskæftige sig med. Kursus er
udarbejdet i samarbejde mellem
Danmarks Turistråd og landsrå-
det.
Hvis alt går som planlagt, be-
gynder Christian Bruun sit ar-
bejde i Grønland 1. januar 1976.
Christian Bruuns erfaringer i
rejsebranchen omfatter bl. a. ar-
bejde som rejseleder i Diskobug-
ten og i NarssarssuaK-området.
Richard Petersen
blev formand for
Grønlands
Skatteråd
Grønlands Skatteråd har konsti-
tueret sig med pastor Richard
Petersen, Jakobshavn, som for-
mand, og sygeplejerske Helga Ol-
sen, Holsteinsborg, som næstfor-
mand. De øvrige medlemmer er
radioforhandler Ole Winstedt,
Godthåb, overassistent Ester Ravn
Jensen, Godhavn, fiskehandler
Jens Heilmann, Sukkertoppen,
formanden for Den grønlandske
Arbejdsgiverforening, Søren V.
Pedersen, Sukkertoppen, lands-
rådsmedlemmerne OdåK Olsen,
Godthåb, og Jørgen C. F. Olsen,
Holsteinsborg, samt Peter Jørgen
Mathiassen, Holsteinsborg.
Skatteinspektør Ole Sinkbæk
oplyser, at skatterådet på mødet
i sidste uge vedtog ajourføring af
en lang række takster vedr. skat-
telovgivningen. Rådet blev orien-
teret om de lovændringer, som
er på vej.
— I oktober gennemføres kur-
sus for ligningskommissioner
langs hele kysten, siger Ole Sink-
bæk. Fra skatteinspektoratet del-
tager vore konsulenter som råd-
givere. h
35