Atuagagdliutit - 15.01.1976, Page 3

GRØNLANDSPOSTEN
årxigssuissoKarfik annoncelissarfigdlo (Kalaåtdlit-nunane): Post-
box 39, 3900 Nuk. Tlf. 210 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup
angmassarfé atausingornermit tatdlimångornermut nal. 9-12 ama
13-17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssax kingugdlex:
kingusingernerpåmik mardlungornex sarxumerfigssax sapåtip aku-
nera sujorxutdlugo. akissugssauvdlune årxigssuissox: Jorgen Fleis-
cher. naxitarfia: Kujatåta naxiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S,
Dr. Tværgade 30, 1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.:
HARFENCO. Annoncechef Børge Briiel. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 Nuuk. Tlf. 210 83. Post-
giro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Man-
dag-fredag kl. 9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer:
Senest tirsdag ugen før udgivelse. Ansvarshavende redaktør:
Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Kavdlunåt kalåtdlit
ingiariartumarpait
F. kalåtdlit mesterit pexatigig-
fiat — sordlo normorume uvane ag-
dlauserinexartox — sågfigingnl-
ssutexarpox iliniartitsinlkut inspek-
tørimut xfnutigalugo kalåtdlit niu-
vernermik inutigssarsiortut kursu-
sexai-tmexartarnigssåt sujunersui-
ssartumigdlo ikiorserneKarnigssåt.
Pexatigigfiup taima sågfigingnlssu-
tøKarnerminut pissutiginerarpå ka-
låtdlit niuvertut Kavdlunånit tama-
tømQna påsisimassaxarnerussunit
niisiligtagaxarnerussunitdlo ingiar-
ØØKarsimanerat.
imåinåungexaox nunavtine ig-
dloxarfit angnerssåne NQngme må-
Øa niuvertarférungmat kalåtdlimik
'Øgerdlånexartumik. niuvertarfit ka-
låtdlinit piginexartut ikingexissut
S|nerissame tamarme siåmarsima-
ssut matussariaxartarsimåput, Kav-
dlunånit ingiarniussissunit ipitine-
Kardlutik. ineriartornex tamåna
Psrxingnångilax. nunavtine privatl-
ngorsainerme sujunertarinexångi-
lax sQt tamaisa Kavdlunåt tigåml-
Sagait, mesterit pexatigtgfiat tai-
^a erxortumik agdlagpox. kalåt-
dlit issigingnårtufnaunerat måna
xångiutariaxalerpox, nangminer-
ssornerulernigssamik sullssutexar-
dlualernerup nalåne.
plssutigssaxarpox ånilångatigl-
savdlugo ineriartornerup exunga-
ssup tamatuma xanox kingunexar-
nigsså. landsrådip sujuligtaissua u-
kiortåme oxautsimine erxartuivox
kalåtdlit xavdlunåtdlo akornåne pl-
ssutsit ukiune kingugdlerne ajQ-
ssårnartumik torxigsisimanarung-
naeriartortox. plssutsit pitssaune-
rulernaviångitdlat måna xavdlunå-
mut nuånertigiungnaeriartortox. pl-
ssutsit pitsaunerulernaviångitdlat
måna kalåtdlit Kavdlunånit ingiar-
nexarmata niuvertarfingnik inger-
dlatsinerup tungåtigut.
taimaingmat mesterit pexatigtg-
fiata sågfigingnlssutå agsut taper-
sersortariaxarpox. måna pivfigsså-
ngorpox kalåtdlit påsissaxartfsav-
dlugit, Kavdlunåt xångerniutdlugit
niuvernermik ingerdlatslsagåine, i-
lisimassariaxartunik. tamåna måna
pfngigpat, nuånitsumik kingunexar-
tugssauvox.
Grønlænderne
udkonkurreret
^-F. Den grønlandske mesterfor-
er|ing har — som meddelt i dette
nummer af bladet — anmodet ud-
dannelsesinspektøren om kurser
,0r grønlandske næringsdrivende
samt konsulentbistand. Foreningen
begrunder sin henvendelse med,
grønlandske næringsdrivende
trænges bort af danske, som har
taere viden og erfaring om forret-
n'agslivet.
Elektricitet
kiagsautitdlo
akitsorKigput
åma kiagsautit aké ukiut ni-
^ineråne akitsorput. uliat 20 pct.-
atik akitsornerat åmalo xåumati-
te kingugdlerne akigssarsiat nior-
tutigssatdlo akisa akitsutait ki-
tguneKarsimåput avdlatut ajor-
lartumik GTO-p akitsortariaxa-
erdlugit elektricitetimut kiagsau-
-inutdlo akit.
elektricitetimut akit agdline-
KarPut 9 øremik kwh-mut, kiag-
sautitdlo 18 kr. g. calorianut.
GTO-p ajussårutigå, taima ki-
Pgusigtigissukut atuissut kaler-
rinexarmata. kisiane avdlatut a-
lornarsimavoK tåssa uliat akitsu-
lait aitsåt nalunaerutiginexarsi-
'ttangmata 30. december 1975.
Det er en alvorlig sag, at der
ikke mere findes grønlandskdrevne
detailforretninger i Grønlands stør-
ste by, Godthåb. Mange grøn-
landskejede forretninger langs ky-
sten har efterhånden måttet lukke,
konkurreret ud af danske. Det er
en usund udvikling. Det er ikke
hensigten med privatiseringen, at
alt skal være på danske hænder,
skriver mesterforeningen rigtigt.
Grønlænderens rolle som tilskuer
må være udspillet i disse hjemme-
styretider.
Der er grund til at nære bange
anelser for konsekvenserne af
denne skæve udvikling. Lands-
rådsformanden beskæftigede sig
i sin nytårstale med den „utrygge
udvikling i forholdet mellem dan-
ske og grønlændere i Grønland".
Han sagde, at det er blevet svæ-
rere at være dansker i Grønland,
end det var for nogle år siden.
Det gør ikke forholdet bedre, at
grønlændere nu er trængt bort af
danske i forretningslivet.
Derfor er mesterforeningens hen-
vendelse al støtte værd. Det er nu
på tide, at grønlændere begynder
at indhøste den viden og den er-
faring, der skal til for at drive en
forretning i konkurrence med dan-
ske. Sker det ikke nu, vil det be-
tyde en ulykke.
- Så stiger priserne igen på
olien. Det varer ikke længe, før
vi kan flytte tilbage til et gen-
åbnet K'utdligssat!
- uliap aké kingumut xagfar-
xigput. ungasigungnaerérpox
K'utdligssanut uterdluta aumar-
ssuauiavfiup angmarxingnig-
sså!
- Glæd dig ikke for tidligt.
Hvis de åbner K'utdligssat igen,
så får vi grønlændere ikke
engang lov til at lave rengø-
ringsarbejdet.
- isumavdluajårpatdlårnak.
K'utdligssat angmarxingnexar-
pata, uvagut kalåtdlit assainig-
ssamutdlumt suliagsslnexarna-
viångilagut.
Marmorilingme piaivfingme danskit firmat assai-
ssartut suliagssineKarsimåput, taimailivdlune ka-
låtdlit suliartorsinaujungnaersitdlugit, AG-p titar-
taissartuata OKauseicarfigå:
I Marmorilik-minen har et dansk firma sat sig på
rengøringsarbejdet, så ingen grønlændere får mu-
lighed for et job her. AGs tegner kommenterer:
Nungme nåparsimassut
n u kagtitåungitdlat
agdlagkat angmassut distriktslæge E. Frank Jørgen
sen-imut.
AG-me nr. 1-ime oxarputit nå-
parsimassut nakorsaliartartut nu-
kagtitauvatdlårtut, tamånalo ig-
dlcKarfingme nakorsiartarfingme
pissariaKångitsumik ulapititsivat-
dlårtartox. taimailivdlutit avdla-
tut ajornartumik aperissariaxa-
lersiparma, sukorpiax nåparsfma-
viliartartut nukagtitaussutut iliu-
seKartitaulersimanersut. tåssame
taimåitungornaviångingmata
Nungme nakorsiartarfingmit pl-
ssutexartumik.
nåparsimarujugssuartariaKar-
poK måne igdloitarfingme nakor-
sanit soKutigineKåsagåine. tåssalo
nåparsimanerup takugssaussortai
sutdlunit isumagineKarnigssamut
ersserérsimassariaKarput. taimåi-
ngigpåme angerdlartitauglnarta-
riatcartarpoK erxigsisautinik issar-
tagagssinexåinardlune.
Nungme nakorsiartarfingme
xarssupigtuinarmik pinexartarne-
rit amerdlaxissut. tamånalo ku-
larutiginexalisagaluarpat, AG-p
åssersutigalugo inuit agdlagtarfiå-
nik pilersitsisinauvoK iluamik na-
korsanit soKutiginexånginerming-
nik ugpernarsaisinaussunut nå-
pautexarnermingne. tamåko ag-
ssortugagssåungitsumik erssersit-
sisinåuput.
inigssax pissutigalugo mardlui-
nait taerusugpåka, kisiånile pi-
viussut åmalo nakorsiartarfingme
ugpernarsarnexarsinaussut:
Kåumatit mardlugsuit matuma
sujornagut unutdlarå arnax a-
ngerdlarsimavfingmine inuser-
dlerpox sumik patsisigssaussunik
takugssaussunik pisimassoxångit-
sok ilaxutaisa ilisimassåinik. xa-
sorujugssuåinarsimassordle — tai-
måitarpume xasunermit ilisima-
jungnaiginartartut. uvia nakorsi-
artarfingmut sujanerpox, suja-
nertarnermutdlo sulivfexarfing-
mit nalunaerfiginexardlune aki-
ssoxångitsox. angut kamåumeru-
jugssuardlune cxausipiluatsiariat-
dlarmat nakorsiartarfingmiox ki-
same akipatdlagpox.
sygeplejerske oxarpox, arnax
inuserdlersimassox nakorsiartar-
filiåutariaxartox, akuerssivdlunile
nåparsimassunik angatdlåssissut
aggersitåusassox.
bilit mardlungorérdlutik tåku-
put.
arnax nakorsiartarfingmut å-
ngunexarpox ilisimatsiartalersi-
mavdlunilo silagpingagaluaxalu-
ne.
NAKORSAMIGDLE TÅKtj-
TOK’ÅNGILAK’.
niviarsiax oxalugtigalugo na-
korsax pigårtox igdluminit tele-
fonikut aperivox nåparsimassup
xanox ineranik. tauva tamatuma
kingorna néparsimassox sianiuti-
nut erxigsisautinik issartagagssi-
nexarpox angerdlartitauvdlunilo.
tåssa taimåipox.
åssersutip åiparå oxaloxatiglng-
nerup åssilinera nakorsiartarfiup
utarxissarfiane oxaloxatigingner-
mik 18. decemberip erxåne.
arnånguax ajukupalugtox tåku-
pox.
nakorsiartarfiup igalåvisa ilua-
tungåne arnax aperivox:
— susavit? (du — xavdlunåt
ilisarisimångisamingnut nikagi-
ssamingnutdlunit atortagåt ator-
på — tåssa: du).
— nåsserigama.
— xanox sivisutigissumik tai-
måisimavit?
— sap. ak. mardluk.
— taimåikunime toxulernaviå-
ngilatit. januarip åipåne aggerxig-
sinauvit?
soruname arnånguax ajukupa-
lugtox 2. januar aggerxigsinaune-
rarpox. oxaloxatigingnex danski-
sut ingerdlånexarpox. nåparsima-
ssox kalåliuvox — kalåtdlisutdlo
periausexardlune — danskex a-
torflliqssuaK isumånik akueralu-
go. kisiånimiuna nåmieut kræfte-
xariatåginaussox imalunit igdli-
ssamigut imalunit nåme atåtu-
ngågut marniliutorsimasinauv-
dlune xipingululersimasinauvdlu-
nilunit imalunit sunaugaluarner-
sumik nåpautexalersimavdlune.
sap. ak åniautine atorpai nama-
galugit. tauvale åniarpatdlålexi-
game nakorsaliartariaxardlune,
kisiåne angerdlarxunexåinarpox
sule sap. ak. mardluk åniartugsså-
ngordlune.
nåparsimassut taimåitut nukag-
titéungitsunuko, Frank Jørgensen!
amerdlanipilorujugssuputdlo tai-
méitungungisåinarsimassut!
nåparsimassut uparuartorniag-
katit Nungme nakorsiartarfiliar-
nex ajorput asule nuånarinardlu-
go. tåssame nakorsiamex nuåni-
patdlåxaox taimailiornigssamut.
aggertarput pissutigalugo nåpar-
simagamik, tauvale pivfigssaxar-
figingikuvsigik påsiniåsavdlugo
suna ajoxutigineråt, tauva ivdlit
akissugssauvfigåt nakorsat amer-
dlanerussut pigssarsiarinigssait.
nangminerme ivdlit navsuiarér-
pat, nakorsat mardluinaussut ig-
dloxarfik 8.000—10.000-nik inulik
isumagisavdlugo. taima nakorsat
amigartigisagpata pissortat soru-
name påserérsimassariaxarpåt
xanordlunit sianitsigigaluarunik.
åmale saniatigut pivfigssax su-
jorxutdlugo nakorsiarnigssamut
bestilissarnerup iluagtisinåungi-
ssusia perxigsårtumik navsuiarår-
pat. tauvame avdlångortiguk! iv-
dlit nangminex oxautsitit malig-
dlugit „xanga pitsaunerusimaga-
luarpox".
tamånalume xularutigssåungi-
lax: nakorsiartarfingme suliarine-
xartarnex ukiorpagssuarne aitsåt
taima ajortigilersimavox måna
pissutsit issigalugit. sunalunit pi-
ssutausimagaluarpat, tauva ine-
riartcrnex taimåitox ivdlit akor-
nusigagssaråt.
tåssa nåparsimassut 320 ivdlit
navsuiainerit maligdlugo nakor-
siartarfikorsimåput xåumåme a-
tautsime, tåukulo tamarmik na-
korsamisimanaviångitdlat. taimåi-
kaluarpåme nakorsatut isumang-
naitsumik misigssornexarsimana-
viångitdlat taimåisimagpat nåpar-
simassox atausex taimågdlåt 5—6
minutit misigssortarsimåsagav-
siuk.
atautsimut issigalugo isumaxar-
punga, avisime oxausexautitit
angneruniarpalugpatdlårtut, ma-
lungnarputitdlo nakorsiartartu-
nut, akissugssauvfigissangnut, so-
xutigissaxarxalårpatdlåluatsiar-
putit.
måne issornartorsiuinex imatut
påsinexåsångilax nakorsatut pi-
korissutsimut issornartorsiuiner-
tut. issornartorsiuinex-una nakor-
sagssailexiualernerssuarmut tu-
ngatitaussox.
soruname pissugssauvigputit
inuit issorisavdlugit nakorsat av-
dlatdlume pivfigssåinik atorner-
dluissunut. kisiåne nåparsimassu-
tivit tamåna perxigsissutiginaviå-
ngilåt.
ikingutingnersumik
inuvdluarit
Jens Brønden,
avisiliortox.
P.S.: pivfigssap sut tamaisa na-
korsartarpai. tamånale atornexar-
sinåunginarpox nakorsiartarfing-
me.
3