Atuagagdliutit - 29.01.1976, Side 25

Indsatte har spiritus-
forbud og arbejdspligt
Alle indsatte på Anstalten for
domfældte i Nuk har arbejdspligt
°g forbud mod at drikke øl og
sPiritus — men uanset hvad de er
dømt for, får de nøjagtig den
samme behandling.
En nyindsat bliver som regel
'bødt med følgende: Betragt ikke
Personalet som vagthunde, men
som venner. Vi er her ikke for
C dømme dig yderligere. Vi er
“er dels for at sørge for, at den
d°m, du har fået, bliver fuldbyr-
det, dels for at gøre alt for at
hjælpe dig.
ARBEJDSPLIGT
pRA FØRSTE DAG
Een nyindsatte bliver placeret i
ttmdtagelsesafdelingen.
— Her er han i ca. 14 dage for
at han kan lære anstaltens sy-
stem at kende, og for at vi kan
tære ham at kende, siger overbe-
tjent og formand for personalet,
Svend Rothberg.
— De indsatte har arbejdspligt
fra første dag, fortsætter han. De
skal deltage i det daglige arbejde
Pa anstalten — rengøring, sne-
rydning o.s.v. Der bliver holdt
ekstra øje med en nyindsat, og
er hans opførsel tilfredsstillende,
bliver han efter et par ugers for-
løb overflyttet til den åbne afde-
hng. Samtidig prøver vi at finde
arbejde til ham ude i byen.
Efter en måned på den åbne
afdeling uden overtrædelse af reg-
imentet gives første udgangstil-
idelse — lørdag fra kl. 13 til 17
°g søndag fra kl. 9 til 12 og 13 til
IT Når der er gået yderligere en
rr'aned uden overtrædelser, gives
endvidere udgangstilladelse man-
bag aften fra kl. 19 til 23.
E'SCIPLINÆR-STRAF
Pvertræder en indsat reglementet,
•dømmes han disciplinærstraf —
som regel nægtelse af udgang i
ei- vist tidsrum. Derefter skal han
starte forfra med at opnå ud-
* et med underskriften „Påbe“ i
Erønlandsposten nr. 4 fra den 22.
Januar 1976 offentliggjort inter-
v'ew med en unavngiven dom-
fældt fra Anstalten for Domfæld-
i i Godthåb er der fremsat en
r®kke beskyldninger mod politi-
cs stationsleder i det politidistrikt
hvor den domfældtes seneste kri-
minalitet er begået.
Uanset at den domfældte under
en samtale med to af mine med-
arbejdere i dag har erklæret, at
han for sit vedkommende ikke
onsker videre foretaget, har jeg
bestemt, at der nu indledes en
hærmere undersøgelse af beretti-
gelsen af den mod politiet rejste
kritik.
Selvom det ikke tilkommer mig
al kommentere den også mod
retsvæsenet formulerede kritik,
i'nder jeg dog overfor den dom-
•midtes påstand om at være dømt
med urette for voldtægt at burde
§0re opmærksom på, at han ingen
sinde har været hverken tiltalt el-
er dømt for voldtægt. Overfor på-
standen om at være „dømt for at
have gennemtævet en mand, som
Jeg aldrig havde hverken mødt
eHer set“ skal jeg bemærke, at
domfældte, som i retten erkendte
gangstilladelse. I gentagelsestil-
fælde idømmes han forlænget
nægtelse af adgang, nedsættelse
af lommepenge og isolation.
Ved isolation bliver han an-
bragt på den lukkede afdeling
med døren låst hele tiden. Han
kommer ud og henter sin mad, og
han kommer på gårdtur, men han
deltager ikke i fællesskabet med
de øvrige domfældte.
EN DAG PÅ ANSTALTEN
Kl. 6.30 vækkes de indsatte. Dø-
rene til værelserne på den lukke-
de afdeling bliver låst op. På den
åbne afdeling, hvor de indsatte
selv har nøgle til deres værelser,
bliver dørene også åbnet for at
kontrollere at alle er der, siger
Svend Rothberg. Det sker en sjæl-
den gang, at nogen er undveget
gennem vinduet i nattens løb.
Der er morgenmad fra kl. 6.50
til 7.10. De, der har arbejde ude
i byen, bliver kørt på arbejde.
Forudsætningen for, at vore ind-
satte kan få arbejde, er nemlig,
at de møder til tiden, oplyser Sv.
Rothberg.
De hjemmeværende bliver sat
i arbejde på anstalten.
Til middag bliver de udearbej-
dende hentet. Det sker ikke af
behagelighedshensyn, men de, der
arbejder i KGH, har kun en halv
times middag, så det er nødven-
digt at hente og bringe dem.
Sammen med middagsmaden
uddeles der antabus og dispan til
de, der har fået det ordineret.
Af de indsatte er der i dag kun
een, der ikke er idømt spiritusaf-
vænning.
De, der arbejder ude, bliver
ikke hentet om aftenen, men skal
være hjemme senest kl. 18 til
spisning. Anstaltens yderdør er
altid låst, og de indsatte bliver
lukket ind og ud af personalet.
Om aftenen kan de indsatte se
TV, spille bob, bordtennis o.s.v.
og een aften om ugen bliver der
at have opholdt sig på gernings-
stedet, men benægtede at have
sparket den tilskadekomne, på
grundlag af en vidneforklaring
blev fundet skyldig i sammen
med en anden at have overfaldet
en sagesløs søofficer, som bl. a.
fik benbrud- og ribbensbrud og
i den anledning var sygemeldt i
73 dage.
Uden på nuværende tidspunkt
at ville tage stilling til et eventu-
elt presseansvar skal jeg tilføje,
at jeg som almindelig avislæser
må undre mig over, at både ved-
kommende journalist og den an-
svarshavende redaktion i denne
sag synes at have savnet kritisk
— herunder selvkritisk — sans og
over, at man har undladt at gøre
politimesterembedet bekendt med
de fremsatte beskyldninger inden
offentliggørelsen heraf, hvorved
adskillige misforståelser kunne
have været undgået.
POLITIMESTEREN
I GRØNLAND
den 26. januar 1976.
J. R. Karlsson.
AG svarer på ovenstående i næ-
ste nummer.
Redaktionen.
vist film. Kl. 21 bliver beboerne
på modtagelsesafdelingen låst in-
de på deres værelser, og kl. 21.50
skal beboerne på den åbne afde-
ling være på deres værelser.
De kan hele natten igennem få
fat på beredskabsvagten.
Der kan være en del opkald i
løbet af en nat, siger Svend Roth-
berg. I den sidste tid har vi haft
nogen, der om natten har det dår-
ligt psykisk — tror de skal dø,
har mavesmerter o.s.v. Så bero-
liger vi dem, snakker med dem,
og det hjælper, for det er som
oftest blot kontakt, de søger.
kriminel 4
BERUSEDE
— Så er der dem, der ikke kom-
mer hjem til tiden, fortsætter
Svend Rothberg, og de der kom-
mer ofte berusede hjem om nat-
ten. Efter ca. en halv times ude-
blivelse orienterer vi politiet. Der
bliver udfærdiget en rapport, og
så idømmer anstaltslederen i sam-
råd med politimesteren vedkom-
mende en disciplinærstraf.
Kommer en indsat hjem og er
så beruset, at han er aggressiv,
bliver han sat i sikringscelle, til
han har sovet rusen ud.
ØKONOMIEN
Det er vagtmester Ole Pedersen,
der står for de indsattes økonomi:
— Når der kommer en ny ind-
sat, snakker vi om, hvor meget
han er blevet idømt i bøder og er-
statninger, og vi aftaler, hvor me-
get han kan afdrage på sin gæld.
For at arbejde på anstalten
får han GAS-løn minus betaling
for kost og logi, som er 140 kr.
pr. uge. Han får udbetalt 55 kr.
i lommepenge pr. uge, og resten
bliver sat ind på en sparekasse-
bog, sådan at der ved løsladelsen
er opsparet så meget, at han kan
klare sig de første par uger.
De indsatte kan bede om penge
af deres løn til at købe tøj, sko
eller andre ting for. Er det rime-
lige ønsker, bliver de efterkom-
met.
For de, der arbejder ude i byen,
gælder helt de samme regler. Vi
henter deres løn hos arbejdsgive-
ren, og hvor meget de skal betale
på deres gæld, afhænger af hvor
meget de tjener.
— De indsatte har i det sidste
halve år afbetalt ca. 30.000 kr.,
oplyser Ole Pedersen. — Det er
pænt. De følger alle nøje med i
deres pengesager og går højt op i,
hvor meget de skylder, og hvor
meget de afbetaler.
Er der en, der ønsker f. eks. et
stereoanlæg, stiller vi den betin-
gelse, at der først skal stå en vis
del på hans bankbog. Vi havde
i sommer en stærk kriminel, som
vi næsten havde opgivet. Han vil-
le ikke arbejde, men kom så plud-
selig en dag og ønskede sig en
dyr ting. Vi sagde, at det ikke
kunne lade sig gøre, hvis han
ikke ville arbejde. Og så fik han
arbejde og kom i gang på den
måde.
ARBEJDSPLIGTEN
— At alle indsatte har arbejds-
pligt, er både en rettighed og en
pligt, siger Svend Rothberg. De
skal ud på arbejdsmarkedet, hvis
det er muligt. Er der en, der ikke
vil, fordi han ikke kan klare ar-
bejdet, eller fordi han bliver dril-
let, får han lov til at blive på an-
stalten og arbejde, men de fleste
vil gerne ud. Dovenskab tolereres
ikke. Nægter een at arbejde, bli-
ver han sat i isolation. Selvfor-
skyldt fyring tolereres heller ikke
— det er også isolation.
SPIRITUSAFVÆNNING
— 95 pct. af de indsatte er dømt
til lægelig ledet spiritusafvæn-
ning, oplyser Svend Rothberg. —
Nogen forsøger bevidst at snyde
fra denne afvænning. Der er to
former — antabus og dispan. An-
tabus opløses i saftevand, og vi
står og ser på, at de drikker det.
Men dispan er i pilleform, og selv-
om vi står og ser på, at pillen bli-
ver puttet i munden, kan de ind-
satte gemme den under tungen og
så spytte den ud bagefter.
De fleste får ordineret antabus,
men klager efter et stykke tids
forløb over bivirkninger og kom-
mer til lægen, hvorefter de ordi-
neres dispan, som er mildere. For
et stykke tid siden havde vi 15-16
mand på antabus og 2-3 på di-
dipsan. Et par uger efter var det
pludselig omvendt — og formålet
var at snyde.
Svend Rothberg fortsætter: —
Vi er kede af at skulle stå og
proppe dipsan-pillerne ned i hal-
sen på dem — for spiritusafvæn-
ningen skal være hjælp til selv-
hjælp.
En anden ting er, at der nok
burde kunne findes en mere smi-
dig ordning. En læge har oplyst,
at virkningen af en antabus- eller
dipsantablet holder sig 4-5 dage.
Hvorfor skal de indsatte så have
en dosis hver dag?
— Antabus skulle virke sådan,
at de indsatte ikke drikker, når
de har udgang, men det sker, at
Ole Pedersen.
de udebliver og går på værtshus,
siger Svend Rothberg.
Jeg beklager, at man på restau-
ranterne vil fylde en hel masse
på vore indsatte, og først når de
begynder at blive ubehagelige el-
ler ikke har flere penge, ringer
man til os. Vi har flere eksempler
på det. Det er klart, at restauran-
terne ikke kan kende alle de ind-
satte, men hvis de ser en, som de
ved er fra anstalten, komme ind,
bør de med det samme ringe til os
eller til politiet.
b.
Omkommet
Den 15-årige Hans Peter Åge Mi-
kaelsen, K’agssimiut ved K’aKor-
toK, formodes at være omkommet.
Han forlod i sidste uge K’agssi-
miut for at gå til en hytte nord
for bygden. Han nåede ikke frem,
og en eftersøgning gav intet re-
sultat. Politiet oplyser, at han en
del af vejen skulle passere over
isen, og man formoder, at han er
gået gennem isen ved et strøm-
sted.
FOTO
og
KINO
De køber stadig med største
økonomiske fordel Deres foto-
udstyr hos os! Vi giver fra 20-
50 °/o rabat på splinternyt foto-
udstyr. — Forlang i egen inter-
esse vort store illustrerede foto-
katalog og lavprisliste, — eller
lad os give Dem et konkret til-
bud. Fotoarbejde: Kun 1. klas-
ses arbejde i sort/hvid eller
farve -4- vor sædvanlige store
rabat. — Gratis forsendelsesma-
teriale!
CHR. RICHARDT A/S
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Fotoexpres
. . . eksperter i hurtig og sikker
forsendelse!
imiaraK
kimikitsoK
inumaringnartOK
en let
I
og behagelig
pilsner
niorKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
Kommentar fra
politimesteren
25