Atuagagdliutit - 05.02.1976, Blaðsíða 24

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
Skatteinspektoratet i Grønland
Til besættelse snarest men senest pr. 1. juni
1976 søges en afdelingsleder i lønramme 29
med eventuelle afledede stillinger som skatte-
konsulent i lønramme 27 og lønramme 24.
Endvidere genopslås en stilling som skatte-
konsulent i lønramme 24.
Indkomstskatten blev indført i Grønland
den 1. januar 1975 jfr. lov nr. 419 af 1. august
1974 i form af et forenklet kildeskattesystem.
Skatteinspektoratet i Grønland varetager føl-
gende opgaver:
1. Uddannelse af de grønlandske kommuners
skattepersonale.
2. Yder konsulentbistand til løsning af de op-
gaver, der er henlagt til kommunerne, her-
under forskudsregistrering, ligningsarbejde,
arbejdsgiverkontrol m.m.
3. Virker som sekretariat for skatterådet, d.v.s.
forbereder klagesager til forelæggelse for
rådet, udarbejder oplæg til rådets fastsæt-
telse af vejledende ligningsanvisninger,
forestår revision af skatteansættelser, her-
under især revision af selvangivelser fra
selvstændige erhvervsdrivende, selskaber
m.v.
4. Udarbejder de nødvendige blanketter samt
forestår og koordinerer de opgaver der er
henlagt til EDB (udskrivning af mandtals-
materiale).
Det er derfor ønskeligt, at ansøgerne har
praktisk erfaring i undervisningsarbejde, samt
påkrævet, at de har et indgående kendskab
til skattelovgivning.
Der lægges i øvrigt vægt på, at de der an-
sættes kan indgå i et effektivt team-work
med det øvrige personale, samt at de også
må kunne påtage sig selvstændigt at løse alle
foreliggende opgaver ude i kommunerne. Der
må således påregnes en del rejsevirksomhed
overalt i Grønland.
Ansættelsen vil ske som tjenestemand un-
der Grønlands Landsråd. For afdelingslederen
er begyndelses- og slutløn for hjemmehøren-
de henholdsvis kr. 84.106,15 og kr. 93.650,82
og for ikke-hjemmehørende kr. 96.316,15 og
kr. 107.259,82. For en skattekonsulent i løn-
ramme 27 er begyndelses- og slutløn for hjem-
mehørende henholdsvis kr. 73.542,45 og kr.
86.396,83 og for ikke-hjemmehørende 84.203,45
og 98.941,83. For en skattekonsulent i løn-
ramme 24 andrager begyndelses- og slutløn
for hjemmehørende henholdsvis kr. 67.860,03
og kr. 79.708,97 og for ikke-hjemmehørende
kr. 77.688,03 og kr. 91.273,97.
For ikke-hjemmehørende vil der kunne
stilles bolig til rådigehd, for hvilken der be-
tales boligbidrag efter de for statens tjeneste-
mænd gældende regler. Der ydes fri oprejse
og flytning og efter to års ansættelse i Grøn-
land fri hjemrejse. Familie kan medtages.
Ansøgning med udførlig beskrivelse af tid-
ligere beskæftigelse samt bilagt kopi af an-
befalinger og dokumentation for teoretisk ud-
dannelse sendes til Skatteinspektoratet i
Grønland, postbox 354, 3900 Godthåb senest
5. marts 1976.
Kalåtdlit-nunåne akilerårutit
pivdlugit pissortaKarfik
piårtumik sulilertugssamik kisiåne kingusing-
nerpåmik 1. juni 1976 afdelingslederimik akig-
ssauteKarfit 29-åne imalunit skattekonsulen-
titut atorfingmut akigssauteKarfit 27-ånitu-
mut skattekonsulentitutdlunit akigssautexar-
fit 24-ånitumut ivertitugssamik.
åmåtaoK akigssauteKarfit 24-ånitugssamik
skattekonsulentigssarsiorneKarKigpoK.
isertitanit akilerårtarneK Kalåtdlit-nunåne
atulerpoK 1. januar 1975-ime, tak. inatsit nr.
419 1. august 1974-imérsoK, akigssarsiat ilå-
ngarneKarnerisigut akilerårtarneK piuminar-
sagaK atorneKardlune. Kalåtdlit-nunåne aki-
lerårutit pivdlugit pissortaKarfiup måko su-
liagssarai:
1) Kalåtdlit-nunåne kommuneKarfingme aki-
lerårtarnerme sulissussut iliniartineKarnig-
ssåt.
2) suliagssat kommuninut isumagissagsså-
ngortineKarsimassut, sordlo sujumortumik
nalunaerssuinerit, akilerårusissarneK, suli-
sitsissunik nåkutigdlineK il. il. pivdlugit i-
litsersuineK.
3) akilerårtitsissarnermut rådimut agdlagfe-
Karfigtut atcrpoK, tåssa nåmagigtaitdliutit
rådimut santumiuneKarnigssåt piarérsåsav-
dlugo, akilerårusissarnermut tungassunik i-
litsersusiatut rådip aulajangigagssai piarér-
såsavdlugit, akilerårusiussat kukunersiu-
savdlugit, pingårtumik nangminerssordlu-
tik inutigssarsiuteKartut, pigingnenatigit il.
il. nangminérdlutik nalunaerssutait kuku-
nersiusavdlugit.
4) agdlagfigssat imersugagssat pissariaKarti-
neKartut suliarisavdlugit åmalo suliagssat
EDB-mut suliagssissutigineKarsimassut su-
liaralugitdlo katerssusavdlugit (inuit ag-
dlagtorneKarfiata agdlagtorneKarnera).
taimåitumik kigsautiginarpoK Kinutenartut a-
tuartitsinermik misiligtagaKartusassut, åmalo
piumassarineKarpcK Kinutenartut akilerårtar-
nermut inatsisinik ilisimassaKardluartunigssåt.
åma pingårtineKarpoK atorfinigtineKartugssat
atorfiligtaorérsunik suleKatigingnigdluarsi-
naussunigssåt åmalo kommuneKarfingne suli-
agssanik sugaluartunigdlunit nangminérdlutik
nåmagsingnigsinaunigssåt. taimailivdlune Ka-
låtdlit-nunåne angalassarnigssaK nautsorssu-
tigissariaKarpoK.
atcrfinigtitsineKåsaoK Kalåtdlit-nunåta
landsrådiata atåne tjenestemanditut. afde-
lingslederimut Kalåtdlit-nunåne najugaKartu-
mut akigssarsiatut autdlartissutåusavdlutik
84.106,15 kr-nit agdlinerpauvfingmingnilo
93.650.82 kr-nik Kalåtdlit-nunånilo najuga-
Kartungitsumut 96.316,15 åmalo 107.259,82.
skattekonsulentip akigssauteKarfit 27-ånitup
Kalåtdlit-nunåne najugaKartup autdlartissuti-
tut angnerpåtutdlo akigssarsiagssarai 73.542,54
kr-nit åma 86.396,83 kr-nit Kalåtdlit-nunånilo
najugaKartungitsup 84.203,45 kr-nit åma
98.941.83 kr-nit. skattekonsulentip akigssaute-
Karfit 24-anitup Kalåtdlit-nunåne najugaKar-
tup autdlartissutitut angnerpåtutdlo akigssar-
siagssarai 67.860,03 kr. åma 79.708,97 Ka-
latdlit-nunånilo najugaKartungitsup 77.688,03
kr. åma 91.273,97 kr.
Kalåtdlit-nunåne najugaKartungitsut ig-
dlugssaKartineKarsinåuput maleruagagssat nå-
lagauvfingmut atcrtussut nåpertordlugit aki-
lerneKartartugssamik. akeKångitsumik Kalåt-
dlit-nunånukartitsineKardlunilo nugtoKarsi-
nauvcK ukiutdlo mardluk Kalåtdlit-nunåne
sulerérsimagåine akeKångitsumik Danmarki-
mut angerdlartitsineKåsavdlune. ilaKUtat nag-
sarneKarsinåuput.
Kinutigissair sujusingnerussukut sumik su-
liaKarsimanermik sukumissumik navsuiautita-
lik cKauseKautit kisalo atuarsimanermut ta-
kussutigssat nutinerånik ilavdlugo unga nag-
siuterKuneKarpcK: Kalåtdlit-nunåne skatte-
inspektorate, pcstbox 354, 3900 Godthåb, ki-
ngusingnerpåmik 5. marts 1976.
pakatsivugut
— landsrådimut ilaussortaK OdåK
Olsen isumaKatigårput AG-ip a-
perssuisitsinerane OKarmat mitar-
filiornigssame kalåtdlit sulissori-
neKartariaKartut. kisiåne lands-
rådip sujuligtaissuata Lars Chem-
nitzip OKausinut pakatsivugut ka-
låtdlinut isumavdluarnartoKångi-
patdlåKingmata, taima OKarput
kalåtdlit mesterit peKatigigfianér-
sut Peter Christensen åma Peter
Mathæussen.
— ajunginerusagaluarpoK suju-
ligtaissoK OKarsimassugune suli-
agssaK angnertuvatdlårmat av-
dlatut ajornartumik aggersitat
angnikikaluartumik sulissorine-
KartariaKartut, kalåtdliningme su-
lissugssaKarnigssaK Kularissaria-
KångilaK. kalåtdlit sulissorineKå-
sagpata sukut kinguarsaineKåsa-
va? tåukume månérérput. kalåt-
dlit sulissugssat igdloKarfingnit
avdlanit åma pineKarslnåuput.
sujuligtaissoK atausialingilaK
kalåtdlinik mesterinik pakatsisit-
sivdlune, tåukuningame igdlersu-
ingilaK. sujuligtaissup Kinersissine
suliagssåinik isumagissariaKara-
luarpai, aggersitåme måne akile-
rårutinut akilinaviångitdlat.
JUlut.
Påmiunft
sårugdligssuaK
AG nr. 1-ime agdlauserineKarsi-
mavoK, sårugdlik, aulisartup Her-
man Knudsen-ip påmiormiup pi-
ssarisimasså. sårugdlik erdlaveKa-
rane 37 kg-usimavoK, angissuse-
Karsimavdlunilo 150 cm-inik. su-
junai Kalåtdlit-nunåne aulisagka-
nik misigssuivfingmut nagsiune-
Karsimåput, månåkutdlo nalunae-
rutigisinauvarput, sårugdlik 19-
inik ukioKarsimavoK (tåssa 1956-
ime pingortoK).
ikingutingnersumik
inuvdluaritse
Kalåtdlit-nunåne aulisagkanik
misigssuivfik.
Vi er skuffede
— Vi er helt enig med landsråds-
medlem OdåK Olsen, da han i
AGs rundspørge sagde, at den
grønlandske arbejdskraft må del-
tage ved anlæggelsen af en luft-
havn. Derimod er vi skuffede over
landsrådsformand Lars Chemnitz’
udtalelse, siger Peter Christensen
og Peter Mathæussen fra den
grønlandske mesterforening.
Det havde været bedre, hvis
formanden havde sagt, at man i
betragtning af det store arbejde,
en lufthavn kræver, var nødt til
at anvende udsendt arbejdskraft
i mindre målestok. At man kan
fremskaffe grønlandsk arbejds-
kraft, kan der ikke være tvivl om.
Den kan også komme fra andre
byer. Vi kan ikke forstå, at an-
vendelse af grønlandsk arbejds-
kraft kan forsinke lufthavnen.
Den grønlandske arbejdskraft
skal jo ikke hentes fra Danmark.
Det er ikke første gang, lands-
rådsformanden skuffer de grøn-
landske mestre. Formanden tager
ikke de grønlandske mestres par-
ti. Han må hellere sørge for at
skaffe arbejde til sine vælgere.
De udsendte firmaer vil ikke be-
tale grønlandsskat. Julut.
Dårligt behandlet
Direktøren for det islandske fly-
selskab Icelandairs udenlandske
ruter, Birgir Thorgilsson, har til
den grønlandske radioavis’ korre-
spondent i Reykjavik sagt, at sel-
skabet føler sig dårligt behandlet
af de danske myndigheder.
Det skete i en kommentar til
at Statens luftfartsvæsen har gi-
vet Icelandair afslag på en an-
søgning om forøget service i for-
bindelse med et islandsk ønske
om udvidelse af beflyvningen på
ruten Reykjavik-Kulusuk i som-
meren 1977.
Icelandair søgte om udvidelse af
beflyvningen til 85 ture pr. som-
mer, men Statens Luftfartsvæsen
vil ikke gå med til mere en 50
flyvninger pr. sommer. Luftfarts-
væsenet siger, at det bl. a. er et
spørgsmål om servicebetjening for i
de islandske fly i lufthavnen i I
Kulusuk.
Hemmelig aftale
om sæljagt ved Canada
Canada og Norge er nået til en
hemmelig aftale om sæljagt ud
for Canada’s østkyst. Meddelelsen
stammer fra fiskeriministeriet i
Ottawa, der imidlertid ikke vil
oplyse, om nordmændene vil få
lov at dræbe flere eller færre end
de 150.000 sæler, der blev ned-
lagt i 1975. Fiskeriminister Le-
blanc erklærede sidste efterår, at
store nedskæringer i sæljagten
kunne blive nødvendige for at
undgå rovdrift på bestanden. Af-
talen for den seks uger lange
jagtperiode og kvoterne til de
canadiske og norske jægere samt
aftalerne om beskyttelsen af sæl-
bestanden bliver i denne måned
forelagt for den internationale
kommission for det nordvest-
atlantiske fiskeri i Rom.
Rensdyr-tælling
K’eKertarssuaK kommunalbesty-
relse har besluttet at foretage en
rensdyrtælling på Disko fra slæ-
de i vintermånederne i 1977. Bag-
grunden er, at der i 1968 blev ud-
sat et mindre antal vildrener i
området omkring Nordfjord på
vestsiden af Disko. Samtidig blev
rensdyr totalfredet på Disko ind-
til 1. januar 1979. Det er for at
bedømme, om der er behov for
fredningsbestemmelser efter den-
ne dato, at optællingen skal fore-
tages.
tingmissartukut
sujugdlfkut
K’eKertarssuarme kommunalbe-
styrelse grønlandsrådimut inåssu-
teKarsimavoK, Diskobugtime ting-
missartunut sulussalingnut mitar-
filiarineKarumårtoK Ilulissaniti-
neKarKuvdlugo. tåssunga atatit-
dlugo K’eKertarssuarme borgme-
stere, Mikkel Abrahamsen, kom-
munalbestyrelsit januarime iler-
Kussumik atautsiminerane tele-
gramisiartik apusimavå Ilulissat
K’eKertarssuarme kommunalbe-
styrelse KaerKugåt tikerårKuvdlu-
git Ilulissanut, tingmissartumut
mitarfigtåmut sujugdlerpauvdlu-
ne mitugssamut ilauvdlutik.
EF-penge til fiskeriet
Fællesmarkedet skal ifølge et for-
slag fra EF-kommissionen i de
næste fem år bruge ca. 900 mill-
kr. til modernisering af medlems-
landenes kystfiskeri.
Forslaget har to dele, nemlig 1)
modernisering af kutterne og pro-
duktionsmidlerne og 2) fiskeri-
stop for gamle kuttere og en op-
muntring til fiskere mellem 55 og
65 år til at gå på pension. Den
sidste del af forslaget vil Dan-
mark formentlig gå stærkt imod.
24