Atuagagdliutit - 11.03.1976, Blaðsíða 3

>e
mmm ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nun3ne!: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarfå atauslngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9-12 3ma 13-17. igdlOKarfingmit annonceliriurmut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpåmik mardlungornøK sarKumerfigssax sapåtip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune arxigssuissox: Jørgen Fleischer. naxltarfia: KujatSta naKiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang Et Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Brflel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9-12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
fabrike ingerdlarxigdle
T F. Ausiangne ånorågssiorfiup
^atuneranik nalunaerut pakasai-
v'9dlune tutsiupoK. sivitsortoK ara-
lotsisimaneKarsimångikaluarpoK
^brike aningaussatigut ajornartor-
S|uteKartoK. ungaserujugssuångit-
S|jkutdle tåssa sap. ak. pingasut
^atuma sujornagut avisime Ber-
''ogs'ke Tidenderne agdlautigine-
KarpoK fabrikip matunigssaralua
PihgitsortineKartugssångortoK, tå-
Ssa ingmikut tapTssuteKarnigssamik
hunavtinut ministere norKainiar-
^at. fabrikip matunerata kingorna-
9at ministeria nalunaerpoK piler-
Ss&rutigigine ingmikut taptssutig-
Ssanik norKainigssaK fabrikip inger-
dlåinarnigsså isumangnaitdlisarni-
ardlugo.
Ausiangne ånorågssiorfik piging-
neKatigigfigtut autdlarnerneKarpoK
1974 -ime kommunalbestyrelsimut
'faussortap Oiiaerniap Ole Båds-
9årdip ilungersOtigingningneratigut.
fabrike matunine tikitdlugo arnanik
27-nik sulissoKarpoK arnat iluati-
9Qinik akisQnik merssortartunik.
sLilivfiup ajornartorsiutai autdlar-
^rput kingusigpatdlåmik påsine-
^armat ånorågssiat akileråruteKå-
n9itsumik niorKutigineKarsinaussut
nonanut EF-ime ilaussortanut. ta-
^atuma kingunerissånik 630.000 kr.
^hainexarput.
ånorågssiorfik sujorna niorKus'i-
orpoK 3 mili. kr.-nik nalilingnik, tu-
nineKartunik Norgemut, Sverige-
mut, Danmarkimut Østrigimutdlo.
nautsorssOtigineKarpoK måna uki-
Gnerane 3.5 miil. kr.-nik naligdlit ni-
orKusiarineKåsassut. fabrikip nior-
Kusiagssamautai 2,3 mili. kr.-nik
naleKarput.
ministeriamik atautsiméKateKari-
artordlune avKutåne Ole Bådsgård
AG-mut oKarpoK fabrike amigartd-
ruteKångitsoK akilerårutinut tunga-
ssok taineKarérsoK erKåisångikåi-
ne. isumaKarnerarpoK fabrike
ingerdlåinarsinaussoK akileråruti-
nut, ingnåtdlagissap aktnut ukiumi-
lo niorKusiat tunineKarsinaussångi-
nerat pivdlugo ånaissanut tunga-
ssut iluarsineKarsinaugpata.
Ausiait, tåvane igdloKarfigtut
mardlugtut llulissatut K’asigiångua-
tutdlo aulisagkanut fabrikeKångit-
dlat. tamåna pivdlugo Ole Båds-
gård ånorågssiorfingmik autdlarnf-
vok, igdloKarfingme suliagssaKar-
niarnermut pingåruteKaKissumik,
mingnerungitsumik ukiup Kåumatai-
ne. taimaingmat fabrike nunavtine
tutsuviginarnerpånik perKigsårå-
ssauvdluartunigdlo sulissulik inger-
dlarKigtariaKarpoK ministereKar-
fiup piårtumik ikiorstneratigut.
Fabrikken må
køre videre
'f-F. Meddelelsen om lukning af
Egedesminde tekstil industri kom
9anske uventet. Nok har man i
^ngere tid vidst, at fabrikken
Eavde økonomiske vanskeligheder,
^en så sent som for tre uger siden
skrev Berlingske Tidende, at fa-
brikken var reddet fra lukning, idet
9rønlandsministeren ville skaffe
ekstraordinært tilskud. Efter luk-
n'ngen meddelte ministeriet, at det
a9ter at søge tilskud til fabrikkens
f°rtsatte drift.
Egedesminde tekstilfabrik blev
kartet i 1974 som aktieselskab på
lr|iti ativ af kommunalbestyrelses-
medlem, olieforhandler Ole Båds-
9ård. Fabrikken beskæftigede ind-
til lukningen 27 kvinder, som sye-
be dameundertøj i luksuskvalitet.
Virksomhedens vanskeligheder be-
9Vndte, da man for sent fik opkla-
r®t, at tekstilvarer kan eksporteres
toldfrit fra Grønland til kunder i
EF-lande. Leveringsfristen kunne
'kke holde, og fabrikken stod med
®t tab på 630.000 kr.
Tekstilfabrikken producerede
sidste år for 3 miil. kr., som blev
solgt til Norge, Sverige, Danmark
og Østrig. I vintermånederne i år
regnede man med at producere
for 3,5 mili. kr. Fabrikken ligger in-
de med et råvarelager til en værdi
af 2,3 mili. kr.
Da Ole Bådsgård var på vej til
Danmark for at forhandle med mi-
nisteriet om virksomhedens van-
skeligheder, sagde han til AG, at
der ikke var underskud, bortset fra
toldbehandlingssagen. Han mente,
at fabrikken havde mulighed for at
køre videre, hvis spørgsmålet om
told, el-priser og rentetab ved vin-
teroroduktion, kunne løses.
Egedesminde har som de to
andre Diskobugtbyer, Jakobshavn
og Christianshåb, ingen fiskeindu-
stri. For at råde bod herpå, starte-
de Ole Bådsgård tekstilfabrikken.
Den betyder meget for beskæfti-
gelsen i byen ikke mindst i vinter-
månederne. Derfor må fabrikken
med Grønlands højeste mødepro-
cent og med en meget kvalitetsbe-
vidst stab, køre videre ved grøn-
landsministeriets hurtige indgriben.
Kostskolen Sandalhuus
Drenge og piger over 8 år optages.
Særlig undervisningsordning for udlandsdanske.
Skolen nar eksamensret. Indhent oplysninger.
Pris pr. elev årligt kr. 8.250,—.
MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE
J.H. JACOBSEN 7000 FREDERICIA (05) 92 18 18
^WAWAVAW«VAVAVA%\WWWWVW>WWWA\WAWVVS\
Ministeriets svar på spørgsmål om Greenex:
50 millioner kr. ikke
usandsynligt i 1979
Grønlandsministeriet har nu sva-
ret på AGs spørgsmål i sidste
nummer vedrørende afgift fra mi-
neselskabet Greenex til Marmori-
lik. Grønlandsministeriet svarer:
Påstanden om, at selskabet ale-
ne skulle aflevere 8-9 millioner
kroner årligt til Grønland åben-
bart ud i al fremtid er helt uden
hold i virkeligheden.
Når afgiften på 45 procent be-
gynder at løbe, vil landskassens
indtægter blive betydelig større.
Der er selvsagt flere usikkerheds-
momenter, herunder verdensmar-
kedspriserne på bly og zink og
med hensyn til omkostningerne,
men det er ikke usandsynligt at
regne med, at den årlige indtægt
kan komme op mod 50 millioner
kroner årligt, hvis udviklingen
forløber som man regner med og
håber på i dag.
Ved en optimistisk vurdering
havde man regnet med, at 45 pro-
centafgiften skulle erlægges alle-
rede fra 1978, men et fald i pri-
serne på metallerne har medført
at man ikke kan regne med den
nævnte større afgiftserlæggelse
før i 1979.
Spørgsmålet i telegrammet om
oliekoncessionerne bortfalder vel
egentlig også hermed, men det
skal kort gentages, at det offent-
liges andel i overskuddet, når in-
vesteringerne er afskrevet, vil be-
løbe sig op til ca. 80 procent, hvil-
ket må betegnes som særdeles og
i virkeligheden enestående stren-
ge regler for selskaberne.
Venlig hilsen
Ministeriet for Grønland
Mårmorilik pivdlugo ministeriap akissutå:
50 miil. kr. 1979-imTt
isertåsassut ilimanartOK
nunavtinut ministereKarfiup må-
na akissuteKarfigå normorume ki-
ngugdlerme AG-ip aperxutå Mår-
morilingne augtitagssarsioKatigtt
akileråruteKartarnerénut tunga-
ssumik. ministeria akivoK:
— augtitagssarsioKatigtt ukiu-
mortumik Kalåtdlit-nunanut 8—9
mili. kr-nik akilerårutexartuar-
nigssånik isuma tungavexångit-
dluinarpoK. akilerårutigssax 45
pct. tuniuneKartalerpat landskas-
sip isertitagssai tainexartunit ang-
Rettelse
Vi skal komme med en korrek-
tion til Alman Olsens artikel i
AG nr. 9. Det hedder bl. a. i ar-
tiklen: Til myndighederne vil jeg
sige: Grønlændernes svaghed er
spiritus.
I Alma Olsens indlæg står der
oprindelig: Til myndighederne vil
jeg sige: Grønlændernes svaghed,
spiritussen, som man ynder at
sige, (skønt man også kan sige,
hvorfor drikker Jeppe?).
Vi beklager omridigeringen i
AG nr. 9.
Red.
SALG
SERVICE
RESERVEDELE
Nye og brugte
aut. forhandler
GMK
GHB Motor - Karosseriværksted
TLF. 2 13 52. Box 201
3900 Godthåb - Grønland
nertunerungåtsiartugssåuput. so-
runame nalorninartoKarsinauga-
luarpoK, sordlo axerdluk zinkiv-
dlo tuniniaivfiussartune Kanox a-
keKartineKartarnere aningaussar-
tutitdlo tungaisigut, ilimanarsi-
nauvordle nautsorssutiglsavdlugo
ukiumut isertineKartartugssat 50
mili. kr. patdligsimåsagait, tåssa
månåkut nautsorssutigineKartutut
pissoKåsagpat.
isumavdluartumik taxamoriai-
nikut nautsorssutigineKarsimavoK
1978-imit akilerårutigssax 45 pct.
tuniuneKartalisassoK, sagfiugag-
ssatdle akisa åparnerata kingune-
risimavå taimailiorsinausimångi-
nex 1979 sujorKutdlugo.
AG-ip aperxutå uliasioxati-
gingnut tungassox xulåne navsui-
autaussumit akineKaréraluarpoK.
naitsumigdle Kagdlerxigdlugo o-
KautiginexåsaoK uliasiornigssame
aningaussallssutaussut akilerne-
xarérpata iluanårutaussut 80 pct-é
nåkartinexartåsassut nålagauv-
fingmut landskassimutdlo. tai-
maingmat oxautigissariaKarpoK
uliasioKatigit sukangassorujugssu-
arnik agdlåme sukangåssutsimi-
kut nagdlerneKångitsunik piuma-
ssaKarfigineKarsimassut.
inugsiarnersumik inuvdluarxu-
ssivdluta Kalåtdlit-nunanut
ministereKarfik.
Proviant til 30 fangere
30 fangere på fangstbopladsen Pi-
kiudlit på nordsiden af Køge Bugt
cirka 120 km syd for Angmagssa-
lik fik forleden fløjet proviant til
bopladsen med helikopter.
Baggrunden var, at fangernes
proviant var ved at slippe op. De
havde haft meget dårlig fangst.
På grund af dårligt vejr havde de
ikke kunnet være på fangst i flere
måneder. De havde rationeret de-
res proviant, og i sidste uge kom
der så besked til Angmagssalik
orm, at de kun havde proviant
tilbage til 3 dage. Der blev der-
for chartret en helikopter, som
fløj proviant ned til fangerne.
Her ser du svaret p& dit motorbehov.
Fra 3.5 og til 75 HK findes nu 9 VOLVO PENTA OUTBOARDS.
Et veluddannet og veludrustet forhandlernet står
rede til at vise dig, hvorfor VOLVO PENTA OUTBOARDS er lettere, renere,
støjsvagere og mere brændstofbesparende end andre.
VOLVO PENTA
...for bedre brændstoføkonomi
Godthåb Auto Service
Box 24. Tlf. 212 63
3