Atuagagdliutit - 29.04.1976, Qupperneq 10

Ikke informeret om
livsvigtig flyvning
— Påstanden om, at vi skulle have sat egen bekvem-
melighed højere end hensynet til andres liv og hel-
bred er uhyrlig, skriver skoledirektør John Jensen og
landsprovst Jens-Chr. Chemnitz som svar på indlæg
fra K. O. Karlsen
sikukut angatdlatinit KimugseK kisiartaujungnaerpoK. måna btlit
snescooteritdlo imailiutmalerput Kimugsit avKutåtigut. sulile åma
angatdlateKarpoK imåkut sikukutdlo ingerdlaslnaussunik. upernag-
ssaK angatdlåmik taimåitumik KangåtsiaK tikerårneKarpoK nuna-
Karfingmiut alutorssarteKalugit. åssilissame takugssauvoK Ausiang-
ne niuvertoK aggersimassoK upernåkut angatdlatit avKutåtigut. —
(åss.: Marius Petrussen, AG, KangåtsiaK).
Slæden er efterhånden ikke den eneste befordringsmiddel på
isen. Biler og snescootere kører isen tynd i Nordgrønland i vinter-
månederne. Men der findes også en ny transportmiddel, nemlig
amfibieslæden. KangåtsiaK fik fornylig besøg af en sådan slæde
til stor forundring for befolkningen. På billedet ses handelschef
L. Stæhr, som er kommet fra Egedesminde via hundeslædevejen.
(Fot.: Marius Petrussen, AG, KangåtsiaK).
Distriktslæge K. O. Karlsen, Umå-
naK, har i AG nr. 16 af 22. april
fået optaget et læserbrev, hvori
han fremkommer med en så uhyr-
lig række af beskyldninger for
koldsindig og umenneskelig ad-
færd, at hans indlæg ikke tåler
at stå uimodsagt. Baggrunden er
den i læserbrevet omtalte og gen-
nem radioavisen meddelte kendte
dybt tragiske begivenhed, der
fandt sted i UmånaK kommune
på et tidspunkt, hvor vi som led
i en fælles tjenesterejse til byg-
der og byer i 6 nordgrønlandske
skoledistrikter og præstegæld
med chartret helikopter befandt
os i området.
Vi kan klart tilbagevise di-
striktslæge K. O. Karisens på-
stand om, at sundhedsvæsenet —
til brug for en emergency-pati-
enttransport fra UmånaK til Nuk
—blev nægtet adgang til at be-
nytte den af os chartrede heli-
kopter.
Påstanden om at vi skulle have
sat egen bekvemmelighed højere
end hensynet til andre menne-
skers liv og helbred er uhyrlig.
Det er med beklagelse vi kon-
staterer, at kommunikationssvigt
i forskellige led førte til, at der
på intet tidspunkt for os fremgik,
at der var tale om en flyvning af
livsvigtig karakter, men blot tale
om — som en af flere alternative
muligheder — at undersøge, om
vort rejseprogram var således, at
den helikopter, vi havde til rådig-
hed, kunne udføre den nødven-
dige flyvning i løbet af den på-
gældende dag.
Det blev aftalt, at såfremt der
ikke var andre rimelige alterna-
tiver, skulle man vende tilbage
til sagen.
I tidsrummet fra kl. ca. 11 om
formiddagen til S-61 helikopte-
rens ankomst som oplyst kl. 15.20
havde der i øvrigt været rig lej-
lighed til at kontakte os og sætte
os ind i sagens rette sammenhæng,
idet vi ville opholde os i UmånaK-
området hele den pågældende
dag.
Vi beklager dette hændelses-
forløb. Misforståelsen kunne have
været rettet omgående, såfremt
Kujåssut
ernerma Tittus Lennerthip
(Mardlup) toKunerane aliana-
Kissume misigingneKataussu-
nut inugatdlarmatdlo ajungit-
suliortainut tamanut Kamånga
pissumik Kujavugut.
Sika Lennerth,
mérai ilamitailo.
OVERSKUDSVARER
US feltjakker, dobb. 4 lom....72
Sv. kampjakker, 2 baglom......69
Uldne marinejakker, som nye 59
Camouflagejakker, nye ........ 59
Arbejdsjakker .......... 18 og 26
Uldne skjortejakker, grønne .. 28
Arbejdsskjorter, grønne ...... 18
Bom.-polyester kaki skjorter .. 13
Hvide skjorter, Arrow o. a....12
Pullover, grønne ....... 16 og 25
US nylon parca, m. hætte ..... 49
Parcacoat. grønne, dobb........54
Marinestortrøje, som ny ...... 95
F.yverstortrøje, flyblå ...... 75
US Army gummitøj, sæt ....... 59
US Navy bom-gummi, sæt .... 88
Thermotøj, sæt ............... 54
Træningsdragter, sæt,., grønne 22
US arbejdsbukser, grønne ..... 18
Kampbukser, 6 lom............ 22
US kedeldragter, grønne ...... 45
US overtræksgummistøvler .... 29
Sikkerhedssko (stål foran) ... 39
Korte støvler, brune, nye .... 92
Bomuld arbejdshandsker 4 og 7
Læder arbejdshandsker ........ 9
Køreluffer, læder håndflade .. 22
Polarluffer, læder håndflade,
dobb........................ 36
Arbejdskasketter, grønne .... 10
Officerskasketter ...... 16 og 19
Baretter, sorte, brune, grønne 10
Vindhætte, grønne ............. 5
US skuldertasker ............. 22
US patronbælter .............. 18
Patrontasker ........... 4 og 7
Svenske kogekær .............. 16
US feltflasker m. hylster .... 22
Foldespader m. hylster ....... 32
Rygsække m. stativ ........... 52
Dun soveposer m. overtræk .. 99
Mil. dun puder .......... 5 og 7
T-shirts, hvide ........ 3 for 12
Mil. badekåbe, fløjl, nye ... 25
Lydbånd, Basf .......... 2 for 39
Civile herrejakker ........... 34
Afghan pelse, m. broderi .... 378
ARI AN A
Fugholm 28 — 8700 Horsens
Tlf. (05) 62 29 33
NB Katalog kr. 6. Der godtgøres
ved køb.
distriktslæge K. O. Karlsen hav-
de kontaktet os, sådan som han
gjorde det om morgenen, da han
skulle hente patienten ind til
UmånaK. Dette berettiger ham i
øvrigt ikke til denne ukontrolle-
rede og misvisende offentlige re-
aktion.
P.S.: I øvrigt finder vi anled-
ning til at beklage, at AG’s re-
daktion godtager, at et læserbrev,
hvis indhold er udformet som et
personligt angreb, offentliggøres
i bladet, uden at der gives lejlig-
hed til i samme nummer at svare
på beskyldningerne. I et udateret
brev modtaget på et tidspunkt,
hvor bladet er gået i trykken, en
fotokopi af læserbrevet med med-
delelse om, at dette offentliggøres,
og at et eventuelt svar for at kun-
ne komme med i det følgende
nummer af AG skal være redak-
tionen i hænde senest 3. dagen
efter modtagelsen. Det er ikke et
hundredårigt grønlandsk blad
værdigt:
Jens Chr. Chemnitz
John E. Jensen
AG har fulgt den normale praksis
m. h. t. ekspedition af læserbreve.
Kopien blev afsendt til John Jen-
sen onsdag den 14. april, altså ni
dage før offentliggørelsen af læ-
serindlægget fra UmånaK.
Redaktionen.
Overassistent
Til skoledirektørembedet i Godthåb søges en selvstændigt
arbejdende medarbejder med kendskab til personaleadmini-
stration og finanslovbudget.
Arbejdsområdet omfatter sagsbehandling af personalesager,
løn- og ansættelsesforhold samt personalebudget for det grøn-
landske skolevæsen.
Løn- og ansættelsesforhold fastsættes for en udsendt i hen-
hold til overenskomst mellem Handels- og Kontorfunktionæ-
rernes Forbund i Danmark (HK) og Ministeriet for Grønland
og for en hjemmehørende i henhold til overenskomst mellem
Grønlands Arbejdersammenslutning og Ministeriet for Grøn-
land.
Ansøgningsfrist: 23. april 1976.
Ansøgning, bilagt dokumentation for uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse, fremsendes til:
Skoledirektøren for Grønland
Box 72 . 3900 Godthåb
Helikopterbeflyvning
Ministeriet for Grønland har søgt bevilling til genoptagelse
af helikopterbeflyvningen i Thule distrikt i 1976. Under for-
udsætning af bevillingsmyndighedernes godkendelse er det
hensigten at iværksætte beflyvningen fra 1. maj 1976. Fra
dette tidspunkt stationeres en BELL 204B helikopter perma-
nent på Thule Air Base med henblik på helårsbeflyvningen
af distriktet.
På grundlag af erfaringerne fra 1975 har ministeriet be-
sluttet at anvende den nævnte flytype, idet der har vist
sig behov for en større flytype end den i 1975 anvendte
JET RANGER, bl. a. af sikkerhedsmæssige årsager i for-
bindelse med flyvning i mørkeperioden.
BELL 204B kan på flyvninger af 1 times varighed med
brændstofreserve til yderligere 30 minutters flyvning med-
føre maksimalt 9 passagerer, resp. 1022 kg kabinelast, resp.
1477 kg slinglast. Ved sygetransport kan der installeres 2
bårer. Hastighed og brændstofforbrug ligger på 175 km/274
liter/1.
Flyet disponeres af Den kgl. grønlandske Handels speditør
på Thule Air Base i henhold til instruks udsendt af KGH.
Alle forespørgsler vedrørende flyets benyttelse rettes til
speditøren.
Beflyvningen i distriktet prioriteres i overensstemmelse
med de i øvrigt i Grønland for flytrafik gældende retnings-
linier.
For benyttelse af flyet er fastsat følgende takster:
Strækningen TAB/QANAK: 530 kr. pr. passager over 12
år. Mellem 2-12 år: 50 pct. af voksenprisen. Under 2 år: 10
pct. af voksenprisen.
På alle andre strækninger i distriktet og for enhver anden
benyttelse af flyet i øvrigt betales en charterpris, der er
fastsat til:
4.000 kr. pr. time for statsinstitutioner.
5.000 kr. pr. time for andre.
Mindre tidsforbrug end een time afregnes forholdsmæssigt,
men der beregnes ikke mindre tidsforbrug end 20 minutter.
Gods og post befordres til en pris af henholdsvis 7,00 og
7,50 kr. pr. kg.
P. M. V.
E. B.
A. Jepsen
fuldmægtig
rejerniardluarit
rejerniarneK autdlartingajalerpoK. amerdlanerussunik pissa-
Kartariat rejenut Kalorssuautivut ilisimaneKardluartut måko
atordlugit:
„Alaska Polar"
„Sputning" åma
„Sputnik" Fjordtoft
Kulåne taineKartut pineKarsinåuput motorinut Kanordlunit
såkortussusiilngnut nalerKutungordlugit åma rejerniamermut
atortugssat tamaisa pigåvut, sordlo måko: Bobbingear, Kug-
ler, Stjerter, Mellemliner, Trawlskovle åma Trawl wire.
akinik påsiniaigit unga:
HIRTSHALS VOD- OG TRAWLBINDERI A/S
9850 Hirtshals . Telf. 08-94 19 77
telegramerfigssaK: Hirtshalstrawl
Bedre rejefiskeri
Rejefiskeriet står for døren. Forøg udbyttet med vor aner-
kendte og meget fiskedygtige rejetrawle i modellerne
„Alaska Polar"
„Sputning" og
„Sputnik"" Fjordtoft type
Ovennævnte modeller leveres til alle motorstørrelser og vi
leverer også alt øvrigt tilbehør til rejefiskeri, såsom Bobbins-
gear, Kugler, Stjerter, Mellemliner, Trawlskovle og Trawl-
wire.
Indhent tilbud.
HIRTSHALS VOD- OG TRAWLBINDERI A/S
9850 Hirtshals . Telf. 08-94 19 77
Telegramadresse: Hirtshalstrawl
10