Atuagagdliutit - 29.04.1976, Side 22

radio tusarnågagssiornermik
unangmisitsinialerpoK
programredaktør Hans Hansen, atuagkianut tunga-
ssunik sulialingnut pissortaussoK, neriungnerarpoK
unangmisitsineK upernåx måna pisi'nåusassoK
Kalåtdlit-nunåta radioane atuag-
kianut tungassunik sangmissag-
dlit Kularnéngitsumik ungasingit-
sukut unangmisitsiniarput tusar-
någagssiornermut. atuagkianut
tungassunik saangmissaKartut pi-
ssortåt, programredaktør Hans
Social brevkasse
„Jeg har nu i 6 år levet papirløst
med en mand, som er far til vore
to børn. Jeg er overbevist om at,
vi må gå fra hinanden. Det vil
han imidlertid ikke. Han siger,
han vil have børnene, og at det er
mig der må flytte, da lejligheden
står i hans navn. Hvordan er jeg
egentlig stillet, også med de ting,
vi i fællesskab har anskaffet?
Sådan lød et af de første breve
til Grønlands radios social brev-
kasse, som havde sin første ud-
sendelse 22. marts. Det er planen
at radioens social brevkasse vil
komme hver 14. dag indtil som-
mersæsonen.
Radioens social brevkasse har
to socialarbejdere som konsulen-
ter i redaktionen, og alle er vel-
komne til at sende spørgsmål og
få svar gennem radioens social-
brevkasse. Adressen er: Social
brevkasse, Grønlands radio, box
607, 3900 Nuk.
Hansen: sangmissaxartugut iluv-
tine isumaKatigingniutigisimavar-
put sujunersutigiumavdlugo u-
nangmisitsineKarnigsså, månåkut
ersserxingnerussumik ATUA-
GAGDLIUTIT-nik KALÅTDLIT-
NUNÅNILO NAK’ITERISITSI-
SSARFIK-mik OKaloxatigingni-
ssutigissagssavtinik, neriutigalugo
pilereKataujumårtut. tamarmik
iluagtisagpata, unangmisitsineK
upernåK måna autdlartisaoK, ki-
ngusingnerpåmigdlo tuniussivig-
ssax uvdlulerneKåsavdlune 1. ja-
nuar 1978-imut.
Hans Hansen-ip oKalugtuarå,
atuagkianik sangmissanartut 6-
Kåtårniaråt Kalåtdlit-nunåta Ra-
diuatigut atuagkianik tusarnexar-
sinaussut aKutarinerujumavdlu-
git, pingårtumik nunat-avdlat a-
tuagkiait nugtigkat. månamut ra-
diop amerdlanertigut sut tamaisa
nåmagalugit tigussarsimagaluar-
pai, sugaluartutdlunit nugterne-
Karsimassut OKalugtuåraliat na-
ngeKåtårtuliatdlo. neriugpugut,
ungasingitsukut imailersinåusa-
ssok, atuagkianik sangmissaxar-
tut, aulajangissalisavdlutik, sut
nugterneKåsanersut. sorunalime
imåingilaK nugterissartut itigarti-
talerniarivut, suliarisimassaming-
nik aggiussigångata nangminer-
ssutigisimassamingnik. isumaKa-
rångavta radiukorutiginigssa-
mingnut nalerxutut, soruname ti-
gussåsavavut. anguniarparputdle,
nugtigkunik autdlakåtitavta a-
merdlanerpårtait — radiomit aKU-
neKåsassut.
ama kigsautigeKårput kalåtdlit
atuagkiortartut kajungilersiniå-
savdlugit agdlangniartarnertik pi-
morunerorxuvdlugo, neriugpugut-
dlo kalåtdlit OKalugtuårKiorner-
mut, OKalugtualiornermut taig-
dliorniamermutdlunit kajumigi-
ssaKartut suliamingnik nagsiussa-
Karumårtut atuagkianik sangmi-
ssaKartunit misigssugagssanik.
atuagkianik sangmissagdlit pi-
ngårtitsissorujugssuput autdlakå-
titagssianik, utorxait kalåtdlit er-
Kaimassalikerssårutåinik oxalug-
tuatoKalerssårutåinigdlo, sujunig-
ssamlsaoK pingårtineKartugssa-
nik. autdlakåtitat taimåitut aluto-
rineKartorujugssussarput, pingår-
tumik nunaxarfingne avdlanilo
inukitsune alisigsumitunilo, Hans
Hansen OKarpoK.
Hans Hansen-ivtaoK tusarusug-
på tusarnårtartut isumåt kalåt-
dlisut nangeKåtårtumik atuvfåssi-
ssutigineKartartumut, ukioK måna
autdlakåtitagssanut ilånguneKar-
simassumut. téssa tuluit atuag-
kiortuata E. A. Rowlands-ip atu-
agkiå „Langt om læge" — „ili-
magiungnaerdlugo", Jens Jørgen
Chemnitz-imit nugterneKartoK.
AG-p kalåtdlisut nålaortartut
kajumigsårpai agdlagaKalårxuv-
dlugit Radiop TV-vdlo Kuperne-
rinut atuvfåssissutaussartoK piv-
dlugo isumamingnik.
H.
GRØNLANDSBANKEN
AKTIESELSKAB
BALANCE PR. ULTIMO MARTS MANED 1976
Debet:
1. Kassebeholdning ......................... 1.168.294,49
2. Tilgodehavender i Danmarks National-
bank ............................................. 0,00
3. Tilgodehavender i indenlandske banker
og sparekasser ........................ 27.197.918,11
4. Tilgodehavender i udenlandske pengein-
stitutter m.v..................................... 0,00
5. Beholdning af obligationer ............. 92.690.064,13
6. Beholdning af aktier m.v...................... 0,00
(Heraf egne aktier nom. 0,00 kr.).
7. Udlån:
7.1 Udlånskoti med adgang
til variabel udnyttelse .. 14.960.033,94
7.2 Veksler .................... 28.800,00
7.3 Byggelån .................. 1.283.473,65
7.4 Prioritetslån:
7.4.1 Uopsigelige
pante-
breve
med fast
rente .. 31.095,91
7.4.2 Andre
prioritets-
lån .... 11.056.409,23 11.087.505,14
7.5 Andre udlån .............. 42.039.829,12 69.399.641,85
8. Garantidebitorer ........................ 11.000.323,85
(Blandt deponerede sikkerheder under
7 og 8 udgør egne aktier nom. 0,00 kr.).
9. Faste ejendomme ......................... 8.365.881.80
10. Maskiner og inventar m.v..................... 3.042,00
11. Andre debetposter ......................... 498.918,49
12. Omkostninger .............................. 995.679,49
Debet i alt ................................. 211.319.764,21
•) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
nationale likviditet: 640.455,96 kr.
Køb af fremmed valuta på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Køb af fonds på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Kredit:
1. Indlån:
1.1 På anfordring eller med
kortere opsigelsesvarsel
end 1 måned ............ 101.808.416,72
1.2 Med opsigelsesvarsel på 1
måned til under 12 må-
neder ................... 25.949.350,80
1.3 Med opsigelsesvarsel på
12 måneder og derover
samt på særlige indlåns-
former ................... 25.920.093,59 153.677.861,11
2. Gæld til Danmarks Nationalbank .................. 0,00
3. Gæld til indenlandske banker og spare-
kasser ...................................... 16.487.973,87
4. Gæld til udenlandske pengeinstitutter
m.v................................................ 0,00
5. Afgivne garantier ........................ 11.000.323,85
6. Prioritetsgæld i faste ejendomme .................. 0,00
7. Andre kreditposter......................... 8.596.474,87
8. Renter og provision (netto) ............. 9.656.093,77
9. Andre indtægter ............................. 206.115,54
10. Ansvarlig indskudskapital ........................ 0,00
Jl. Egenkapital:
11.1 Aktiekapital/Indbetalt
garantikapital ........... 4.500.000,00
11.2 Reserver ................ 7.194.921,20 11.694.921,20
Kredit i alt ............................... 211.319.764,21
*) Heraf udenlandske mellemværender, der
indgår i opgørelsen af Danmarks inter-
national likviditet 473.371,43 kr.
Salg af fremmed valuta på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
Salg af fonds på termin 0,00 kr.
Heraf indgår i balance 0,00 kr.
GRØNLANDSBANKEN
— altid på pladsen
Programredaktør Hans Hansen: — Litteraturgruppen håber på i løbet
af denne sæson at kunne gennemføre instruktionsaftener for folk, som
er interesseret i at skrive eller medvirke i radiospil og montager.
programredaktør Hans Hansen: atuagkianik sangmissaKartut neriugput
ukioK måna unukut ilitsersussissoKartarsInåusassoK inungnik, soKutigi-
ssaxartunik nangmingnex agdlagdlutik radiukut tusarnågagssiorusugtu-
nik ikiukusugtunigdlunft.
Radioen vil udskrive en
hørespilskonkurrence
Litteraturgruppen i Grønlands
Radio vil efter al sandsynlighed
inden længe udskrive en hørespil-
konkurrence. Lederen af littera-
turgruppen, programredaktør H.
Hansen: — Inden for gruppen har
vi forhandlet os frem til et forslag
for konkurrencen, som vi nu skal
drøfte nærmere med Grønlands-
posten og Det grønlandske Forlag,
som vi håber at kunne få med på
ideen. Hvis alt går vel, udskrives
konkurrencen her i foråret, og
indleveringsfristen sættes til 1.
januar 1978.
Hans Hansen fortæller, at lit-
teraturgruppen vil forsøge at få
mere styring på litteratur-tilbud-
dene i Grønlands Radio, først og
fremmest oversættelserne af
udenlandsk litteratur. Hidtil har
radioen stort set taget rup og
stub, hvad forskellige oversættere
har frembragt af novelle- og føl-
jetonoversættelser. — Vi håber, at
vi inden længe kan komme i den
situation, at det er litteraturgrup-
pen, som afgør, hvilke ting, der
skal oversættes. Det betyder selv-
følgelig ikke, at vi vil afvise over-
sættere, som kommer med et styk-
ke arbejde, de har udført på eget
initiativ. Hvis vi finder, at det er
velegnet til radiobrug, tager vi det
naturligvis. Men vi stiler efter,
at den del af oversættelserne —
og altså udsendelserne — styres
af radioen.
— Vi vil også meget gerne in-
spirere grønlandske forfattere til
at gøre noget ved skriveriet, og
vi håber at kunne få grønlændere,
der har lyst til at forsøge sig med
noveller eller poesi til at indsende
deres arbejde til litteraturgrup-
pen til nærmere bedømmelse.
— Litteraturgruppen betragter
udsendelser, hvor ældre grønlæn-
dere fortæller minder eller gamle
sagn som meget væsentlige også
i fremtiden. Den slags udsendelser
er uhyre populære ikke mindst i
bygderne og andre sparsomt be-
boede og fjerntliggende områder,
siger Hans Hansen.
Han Hansen efterlyser i øvrigt
lytternes mening om den grøn-
landsksprogede aftenføljeton, som
har været på programmet i denne
vintersæson. Det er den engelske
forfatter E. A. Rowlands „Langt
om længe" — „ilimagiungnardlu-
go“, som er oversat af Jens Jør-
gen Chemnitz.
AG opfordrer grønlandske lyt-
tere til at sende radio- og tv-si-
derne et brev om føljetonen.
H.
VIL DE HENTES
I LUFTHAVNEN?
Vognene bringes til lufthavnen. Skriv eller ring om tilbud og
priser. Vi kan tilbyde følgende:
Mercedes Benz 200-8, Volvo 145 herregårdsvogn, Volvo 142,
Consul 2000, Consul 1700 Coupé, Rekord 1,9 SH, Escort, Kadett,
VW 1300, Mascot. Volvo 145, Express.
Grønlands-specialisten
Meget billige betingelser. Forudbestilling.
Abildgaard
Farvehandel
3900 Godthåb
Tlf. 2 13 10
Amager Autoudlejning Ole Siewartz Nielsen
v/ lrving Jensen Blok H 202
Backersvej 15 3920 Julianehåb
2300 Kbh. S
Tlf. 55 10 60
22