Atuagagdliutit - 06.05.1976, Qupperneq 8

Bygderne og spiritussen
Rapport fra en bygdebeboer om lejlighedskøb af
spiritus og om en eventuel løsning af dette problem
I begyndelsen af marts måned i
en bygd i Vestgrønland. Solen
skinner, men det fryser hårdt. En
stribe folk arbejder med at flytte
sten fra et sted til et andet. Ste-
nene skal til sommer bruges til at
lave en sti.
Det er nu ikke den mest hen-
sigtsmæssige tid af året til et så-
dant arbejde. Stenene er frosset
fast til jorden og skal hugges fri.
Men det giver arbejde og dermed
lønninger fra kommunen. Og det
er en sund form for socialhjælp.
Folk har hårdt brug for penge
på denne tid af året, hvor uvakker
er det eneste, man regelmæssigt
kna fange og indhandle. De skal
i hvert fald have nogle penge til
kul, petroleum, skibskiks, rug-
brød, margarine, sukker, te — og
så til den daglige bajer eller to.
Eller flere. En del af befolkningen
er alkoholikere uden at være klar
over det. De har vel aldrig hørt
ordet. Ved ikke, at man kan blive
afhængig af alkohol. De ved bare,
at de har det skidt, inden de får
den første bajer om morgenen, og
at bajere gør godt. Derfor vil de
sikkert reagere voldsomt, hvis no-
gen prøvede at begrænse deres
adgang til at købe de kære bajere.
Der er mange koner, der arbej-
der med at bære sten. Også en del,
som ikke er helt unge. Det er
mest kvinderne, som bærer ting
i bygden — vand, sække af kul,
fisk og sten. De fryser godt i deres
tynde frakker med kun et tør-
klæde til at varme om ørerne.
Mændene er ude at fiske eller
skyde fugle, eller de står sammen
i læ og diskuterer fangstmulig-
hederne. Eller sidder hjemme og
drikker.
Nu kommer der opslag om ud-
betaling af laksebonus. Folk stim-
ier sammen ved KGH’s kontor.
Og så bagefter til butikken. Hele
kasser af bajere bliver revet væk,
den ene efter den anden. Snart er
butikken tom for øl. Den sidste
time før lukketid kan man kun
købe snaps eller andre stærke
sager. Og der bliver købt mange
hele flasker. Man foretrækker ba-
jere, men når der ikke er flere. . .
Fem og halvfjerds kroner for en
hel flaske snaps. Det er ellers det
samme som en god dags arbejde
med at bære sten.
Om aftenen lyder der sang og
glade stemmer fra mange huse.
Nogle steder er stemmerne vrede.
Et sted er der lyde af vinduer,
der smadres. Børnene er ude til
efter midnat — også mange af de
små. Det er måske ikke så hygge-
ligt for dem hjemme i aften.
Næste dag går en række tyndt
påklædte kvinder og bærer sten
fra en bunke til en anden.
Det hedder vel lejlighedskøb.
Hvor meget spiritus mon der bli-
ver købt i Grønland, fordi folk
pludselig får penge, som de ikke
umiddelbart skal bruge til mad,
brændstof og andre daglige for-
nødenheder?
Man hører, at der i nogle kom-
muner (Sisimiut, Upernavik) er
indført en ordning, som betyder,
at butikkerne i bygderne ikke har
spiritus på lager, men at man kan
bestille fra byen mod forud-beta-
ling. Så kommer varerne med
næste forbindelse. En mini-Færø-
ordning. Folk kan købe lige så
meget spiritus, som de har råd
til, men de får det bare ikke med
det samme. Det siges, at en hel
del af befolkningen i de pågæl-
dende bygder var meget imod ord-
ningens indførelse. Det siges også,
at ordningen har betydet et meget
mærkbart fald i salget af spiritus,
at folk nu har mange flere penge
til andre ting: Tøj, påhængsmoto-
rer, eget indskud til et selvbyg-
gerhus, penge til etablering af et
bygde-elværk, og at de fleste var
godt tilfredse med ordningen, da
man senere spurgte folkene i byg-
derne. Det kunne være meget in-
teressant at høre, om disse ting
er rigtige.
I bekræftende fald var det så
ikke en ordning, man kunne ind-
føre på landsbasis? Nogle vil sige,
det er diskrimination mod folk i
bygderne. Det er det også. Men
der føres så mange lormer for
diskrimination mod bygderne i
form af begrænset adgang til læ-
ger, tandlæger, strøm osv., og i
modsætning til disse ting vil en
begrænsning af adgangen til at
købe spiritus af mange anses for
En del af befolkningen er alkoho-
likere uden at vide det . . . (Teg-
ning: Karl Magnussen, Niels Ege-
desvej 67, Ausiait).
inuit ilait imigagssamik pfngitsor-
sfnaujungnaersimåput nangming-
neK nalugaluardlugo taimåinertik ..
(titartagaK: Karl Magnussen, Niels
Egedesvej 67, Ausiait).
at være til bygdebefolkningens
fordel.
Grunden til at en sådan be-
grænsning kun praktiseres i byg-
derne er vel, at det er meget let-
tere at praktisere det der, hvor
der kun kommer varer til butik-
ken en gang eller to om ugen.
Men hvis en sådan ordning bety-
der, at spiritusforbruget sættes
væsentligt ned, uden at man la-
ver nogen form for egentlig ra-
tionering, var det så ikke en god
ordning at indføre over hele lan-
det? I byerne kunne man vel gøre
det, at folk, som vil købe spiritus,
får et mærke med en påstemplet
dato — f.eks. to dage frem. På
denne dato kan de afhente den
spiritus, som de allerede har be-
stilt og betalt. Det kunne gøres på
flere måder. Det vigtigste er prin-
cippet om, at man først nogen tid
efter, at man har betalt, kan af-
hente sin spiritus. For at dæmpe
lysten til lejlighedskøb.
Selvfølgelig vil det koste papir,
tid og penge. Men mon ikke det
vil være billigere i det lange løb
end den pris, samfundet betaler
for følgerne af, at mange, så snart
de får nogle penge, styrter hen
til butikken, køber spiritus og om-
gående drikker sig fulde?
En bygdebeboer.
Ny bil
Ønsker De ny bil når De kom-
mer hjem til det sydlige Dan-
mark. — Vi ordner alt og leve-
rer vognen nøgleklar overalt i
Danmark.
F.eks.:
Fiat 126 fra......... kr. 12.376
Fiat 127 fra......... kr. 15.188
Fiat 128 fra......... kr. 18.245
Fiat 131 fra......... kr. 21.732
Fiat 132 fra......... kr. 26.542
Lancia Beta Coupé . kr. 37.657
Priserne er incl. moms og
leveringsomkostninger.
Nærmere oplysninger sendes
omgående.
I/S Fiat-Centret
Ringkøbingvej 99—101
DK-7400 Herning
Tlf. 07-12 63 33
perorsaivingmit „Gertrud Rask Minde“-mit
Sisimiumtumit, Kalåtdlit-nunåne
mérKanik perorsaiviup ingminut ingerdlåtup Sisimiumtup
(mérKanut 20-nut 2-nit 15-nut ukiulingnut) uvdloK unuardlo
angmassartup sujulerssuissuisa atorfit atåne OKautigissat
inugtagssarsiorpait 1. august 1976-imit atorfigiligagssångor-
dlugit.
Barnemedhjælper (mérKanut ikiorte).
ivertitaunigssait pisaoK Kalåtdlit-nunåne sulissartut penati-
gigfiata Kalåtdlit-nunånutdlo ministereKarfiup 12/9 1975
barnemedhjælperinut Kalåtdlit-nunåne mérKanut inusugtu-
nutdlo inigssianut uvdlukut unuåkutdlo angmassartunut iver-
titanut tungatitdlugo isumaKatigissutåt nåpertordlugo.
Økonoma (nerissagssiornermik isumagingnigtugssaK).
ivertitaunigsså pisaoK plejemuat oldfruet økonomatdlo ili-
niarsimångitsut kalåtdlit-nunåmiut akigssautitigut atorfinig-
titaunermikutdlo nålagauvfingme atugagssarissait pivdlugit
5/4 1974 maligtarissagssat nåpertordlugit.
perorsaivingme ingminut ingerdlåtume maligtarissagssat §
2-at imåitoK ilisimarKuneKarpoK: „perorsaiviup sujunertarå
perorsaivingmik ingerdlåssineK kalåtdlit mérartåinut kristu-
miussutsip anersåvane ingerdlåneKåsasscK, perorsaiviup pi-
lersitsissuanut (palasiugaluamut Jens L. A. Chemnitzimut)
erKåissutigssamik. taimaitdlunilo perorsaivik maungamut
ingerdlanermisut danskit folkekirkeånik tungaveKåsassoK".
agdlagkatigut påsingnigdluarumavdlune aperKuteKarnerit
atcrfiningniutitdlo sujulerssuissunut nagsiuneKåsåput ima
adressilerdlugit: Bestyrelsen c/o Landsprovsten i Grønland
postboks 63, 3900 Godthåb.
atorfiningniutit sujulerssuissunit tiguneKarsimåsåput ki-
ngusingnerpåmik 31. maj 19T6.
Børnehjemmet „Gertrud Rasks Minde,
Holsteinsborg, Grønland
Bestyrelsen for den selvejende institution søger til sin døgn-
institution i Holsteinsborg (normeret til 20 børn, 2—15 år)
nedenstående stillinger besat med tiltrædelse 1. august 1976.
Barnemedhjælper:
Ansættelse sker i henhold til overenskomst af 12/9-1975 mel-
lem Grønlands Arbejdersammenslutning og Ministeriet for
Grønland vedrørende barnemedhjælpere ansat ved dag- og
døgninstitutioner for børn og unge i Grønland.
Økonoma:
Ansættelse sker i lienhold til regulativ af 5/4-1974 cm løn og
ansættelsesvilkår for hjemmehørende ikke-uddannede pleje-
modre, oldfruer og økonomaer i statens Ijeneste i Grønland.
Opmærksomheden henledes på § 2 i den selvejende insti-
tutions vedtægt: „Det er institutionens formål at opretholde
driften af et hjem ledet i kristen ånd for grønlandske børn
i mindet cm hjemmets stifter, afdøde pastor Jens A. L. Chem-
nitz). Som sådan skal børnehjemmet drives som hidtil på
den danske folkekirkes grundlag."
Skriftlig henvendelse om yderligere oplysninger samt an-
søgning stiles til bestyrelsen, adresse: c/o Landsprovsten
i Grønland, postboks 63, 3900 Godthåb.
Ansøgninger skal være bestyrelsen i hænde senest 31. maj
1976.
lej en bil nu

derhjemme
så står den
parat til Dem
, nar De
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien — et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien — det går legende let hos Pitzner Auto!
A jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN: .
STILLING:
ADRESSE:.
PITZNER
AUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TROMMESALEN 4, 1614 KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
8