Atuagagdliutit - 06.05.1976, Qupperneq 27

rejet pingårnerssåuput
nungutsailiugåusåputdle
nungusapilungneKarnigssåt årdlerinaicissoK
KGH-p direktøriata, Hans C.
Christiansen-ip kingugdlermik
aulisarneK pivdlugo atautsimisit-
sinermine OKautigå, ukiortåme
direktøritut atorfine Kimagtinago,
sujorna rejerniameK kinguaria-
lårsimassoK ukiumut sujulianut
nalerKiutdlugo. pissat katitdlutik
amerdlåssuseKarput 9.885 tons,
tåssa ukiup sujulianit 4 pct-imik
mingneruvdlutik. KGH-ip tuni-
ssat atautsimut nalingata 78 pct-
ia pisiarisimavå.
— kalåtdlinut aulisartunut re-
jet mana tunissagssiagssatut au-
lisagkanit pingårnerujugssuångor-
put, tåssa tunissat nalingisa ta-
marmik atautsimut katineråne
KGH-ime 51 pct. kalåtdlit pissai-
sa naligingmåssuk, taima direktø-
re oKarpoK nangitdlunilo OKauti-
galugo, ukiume Kångiutume Di-
skobugtime angisumik kinguari-
arneKarsimassoK sikunerdlo ajor-
tume sujuariarneKarsimavdlune.
taimåikaluartordle Diskobugte su-
le angnerssaujuarpoK rejerniar-
neK erKarsautigalugo. Diskobugti-
me kinguameK ilåtigut iluarsissu-
teKarpoK Diskobugtip avatåne su-
juariarnermit, tåssa imåipoK pi-
ngårtumik sikuneK ajortune, tå-
ssane tunissat amerdleriarsimang-
mata 68 pct-imik. 2.900 tons mig-
ssiliulerdlugit. taima Kagfariar-
neK, neriugpugut ineriartorner-
mut autdlancautåusassoK ukiunut
tugdlemut ingerdlanigssame, pi-
ssuteKarpoK kalåtdlit angatdlatait
nutåt pingasunik ilasimangmata,
ama ikangnerssuarne aulisartar-
tut, åmalo kilisaut „Sisimiut" u-
kiaunerane aulisarsimangmat au-
lisagkanik pigssaileKilersarfiup
naligissåne. taimailivdlune „Sisi-
miut“ tulåusimavai 200 tons rejet
Sisimiunut novemberime decem-
berimilo, taima nalunaerpoK Hans
C. Christiansen.
nungusaipilungneK
tamatuma kingornagut OKatdli-
nerme ilåtigut Niels Carlo Heil-
mann OKarpoK rejerniameK er-
Kartordlugo, tåssanilo OKautigalu-
go KNAPP 1974-ime rejet nungu-
sarneKarpatdlålernerånik mianer-
ssorKusserérsimassoK.
— påsisimavarput ajuvigsumik
aulisapilungneKarsimassoK auli-
sagkatdlo nungutdluinåsångigpata
aulisarnermut kigdleKarfiup ava-
sigdlinigsså åmalo pissagssat kig-
dlilersugaulernigssait pissariaKar-
dluinarput, taima Niels Carlo
Heilmann OKarpoK, rejerniarnerup
angnertusarnerata ineriartortitau-
neratalo kingunerisinaungå rejet
nungunerat ersissutiginerardlugo.
— kalåtdlit aulisarnerat agsut
navianartorsiulisaoK piårtumik
kigdlilineKångigpat, naggasivoK.
niorKutigssiorfit avdlamut
nungneKardlit
AngmalortoK Olsenip pitsauneru-
tipå Diskobugtime amussat ikili-
sinigssåt avdlanutdlo amussat
nugdlugit amerdleriautigssaussut.
kigsautigå pilerssårusiorneKåsa-
ssok aulisagkat pigineKardluar-
nigssåinut iluaKutaunerusinaussu-
mik, sujunertaKartugssamik Di-
skobugtim'e pissutsit aserorneKar-
tugssaujungnaerdlugit.
— aulisartut nautsorssugåine
aulisagkanik ilisimatut OKautigi-
ssåinit pissutsit avdlåuput, oKar-
POK.
Rejer vigtigste råvare
men de skal beskyttes
Stor risiko for overfiskning
KGH’s direktør Hans C. Christi-
ansen oplyste på sit sidste fiskeri-
møde, inden han til nytår forlader
posten som direktør, at rejeind-
handlingen sidste år gik lidt til-
bage i forhold til året forud. Det
samlede kvantum udgjorde 9.885
tons, hvilket er 4 pct. mindre end
året før. KGH’s andel af den sam-
lede indhandling udgjorde 78 pct.
— For de grønlandske fiskere
er rejerne nu langt den vigtigste
råvare, idet den tegner sig for 51
Pct. af den samlede værdi af ind-
handlingen til KGH fra lokale
fiskere, sagde direktøren og oplys-
te videre, at der i det forløbne år
havde været en større nedgang i
Diskobugten og en fremgang i
åbentvandsområdet. Diskobugten
er dog stadig meget dominerende,
når det drejer sig om rejer.
— Nedgangen i Diskobugten er
delvis opvejet af fremgang uden
for Diskobugten, dvs. især i åbent-
vandsområdet, hvor indhandlin-
gen er steget med 68 pct. til ca.
2.900 tons. Denne stigning, som
forhåbentlig er begyndelsen til en
udvikling, der vil fortsætte i de
kommende år, skyldes, at der er
kommet nye grønlandske fartøjer
til, som også fisker på bankerne,
samt at trawleren „Sisimiut" i ef-
terårsmånederne har drevet fis-
keri i en periode, hvor fiskefore-
komsterne var meget beskedne.
„Sisimiut" landede således 200
tons rejer i Holsteinsborg i no-
vember og december måned, op-
lyste Hans C. Christiansen.
GROV OVERFISKNING
I den efterfølgende debat kom
bl.a. Niels Carlo Heilmann ind på
rejefiskeriet, idet han oplyste at
KNAPP allerede i 1974 havde ad-
varet mod en overfiskning af re-
jerne.
— Vi har konstateret at en grov
overfiskning har fundet sted, og
hvis der ikke skal ske en total
overfiskning er en udvidelse af
territorialgrænsen og en kvote-
ring nødvendig, sagde Niels Carlo
Heilmann, der var bange for at
en udvidelse og udvikling af reje-
fiskeriet vil betyde, at rejerne
forsvinder.
tamatuma saniatigut Angma-
lortoK Olsen OKarportaoK, pissag-
ssanik kigdlilersuinerit inuiat av-
dlat aulisartuinainut taimågdlåt
atortariaKångitsut, kisiåne åma
nunap nangmineK aulisartuinut.
akissutimine direktør Hans C.
Christiansenip OKautigå, KGH pi-
lerssåruteKångitsoK Diskobugtime
rejerniarnerup agdlisarnigssånut,
nangmineK isumane nåpertordlu-
go pissat tikiussugaussut nunami-
lo sulivfigssat ingmingnut pissu-
sigssamigtut nalerKutut.
kontorchefimut taortaussoK E.
Lemche, MfG, OKarpoK ministeri-
ame KNAPP isumaKatigineKartoK
pissariaKardluinartoK avatåne re-
jerniarnerup kigdlilersugaulernig-
sså, taménalo pivdlugo sapingisa-
mik piårnerpåmik apenrut IC-
NAF-imut sarKumiuneKåsassoK.
cand. mag. S. A. Horsted, Ka-
låtdlit-nunåne aulisagkanik mi-
sigssuivfingmérsoK, OKarpoK, er-
sserKigsarsimavdlugo pissariaKa-
vigsoK aulisartut ilisimassait au-
lisagkanik ilisimatut ilisimassåi-
S. A. Horsted.
nut ilångutarnigssait, OKardlunilo
Diskobugtime pissausinaussut
kigdligssartik angusimagåt. auli-
sartut ilisimatutdlo påsissait a-
tautsimut katitdlugit nalilersui-
nermut tunuleKutaussartugssåu-
put KanoK angnertutigissumik au-
lisartoKarKussisinaunigssamut a-
vatåne rejet taimatutdlo Disko-
bugtime rejet nungutsailiorneKå-
sagpata.
-rg.
Nu er rejerne vigtigste råvare for grønlandske fiskere.
rejet måna kalåtdlit aulisartuinut pingårnerssaulerput.
— Det grønlandske fiskeri vil
være stærkt truet, hvis der ikke
snart sker en indskrænkning, slut-
tede han.
FLYT PRODUKTIONEN
Angmalortok Olsen fandt det rig-
tigst hvis man nedsatte produk-
tionen i Diskobugten og flyttede
den andre steder hen. Han ønske-
de en mere ressourcebevarende
planlægning, som skulle tage sigte
på, at forholdene i Diskobugten
ikke blev ødelagt.
— Statistik blandt fiskerne vi-
ser noget andet, end det biologer-
ne giver udtryk for, sagde han.
Angmalortok Olsen gav endvi-
dere udtryk for, at restriktioner
ikke alene burde gælde over for
udenlandske fiskere, men også in-
den for egne områder.
I sit svar oplyste direktør Hans
C. Christiansen, at KGH ikke hav-
de planer om en udvidelse af re-
jefiskeriet i Diskobugten, hvor der
efter hans mening var harmoni
mellem landingerne af fangst og
beskæftigelsen i land.
Konst. kontorchef E. Lemche,
MfG, oplyste at man i ministeriet
er enig med KNAPP om nødven-
digheden af en regulering af det
udenskærs rejefiskeri, og at man
derfor hurtigst ville rejse spørgs-
målet i ICNAF.
Cand. mag. S. A. Horsted, Grøn-
lands Fiskeriundersøgelser, oplys-
te, at man var på grænsen af
Diskobugtens ydeevne, han under-
stregede at det var meget vigtigt
at få koordineret den viden fis-
kerne sidder inde med med biolo-
gernes, idet dette tilsammen skal
danne baggrund for vurderinger-
ne af, hvormeget der kan fiskes
under hensyn til bevarelsen af
både de udenskærs rejebestande
og Diskobugtens rejebestand.
-rg.
De fleste vil helst
være i selskab med
Mac Baren
Mixture

AUTOTILBEHØR

Et bredt program byder mange fordele.
Vi lagerfører bl. a.:
RESERVEDELE
ELEKTRISKE ARTIKLER
SIKKERHEDSUDSTYR
EKSTRAUDSTYR
— et fagmæssigt gennemtænkt program.
Ingen leveringsvanskeligheder — Vi er eksperter i oversøiske
forsendelser.
Vælg Deres leverandør med omhu.
Vælg Danmarks største Autotilbehør/reservedels grossist.
i
H nUTOTILBEHBR HOLGER CHRISTIANSEN Hedelundvej 13 Postbox 539 DK 6700 Esbjerg Telex 54 184 hc dk.
C RESERVEDELE
1 Telf. 05-14 26 00
27