Atuagagdliutit - 15.07.1976, Síða 2

side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — KuperneK 2 — side 2 — Kupe
sulissartut kåtuvfiat
atuagkiarine-
KåsassoK
sap. ak. éssinga
Ugens billede
nunavtine sulissartut kåtuvfiat
pilerssåruteKarpoK kåtuvfiup o-
Kalugtuarissauneranik naKiteri-
sitsinigssamik. tamatumane na-
jorKutagssanik kåtuvfik måna
katerssivok. nagdliutorsiornermut
atatltdlugo sarKumersineKarput
nunavtine sulissartut aviserKåva-
ta „Socialiste“p normorue 2 åma
3 naKerKitat, avisit tåuko 1956-
imérsut Danmarkime pigssarsia-
rineKarsimassut åssilivdlugit. tai-
matutaoK naKiterningneKarpoK
„Sujunigssarput" nr. 1 1957-imér-
sok, Sisimiune agdlagfitoKånguå-
ne navssåp åssilineKarnera. nor-
Hansepåjuk Gabrielsen
morut tåuko tamarmik 100-ngor-
dlugit naKerKitåuput pisiarine-
Karsinauvdlutigdlo atauseK 20
kr.-lerdlugo.
nunavtine sulissartut peicati-
gigfeKalernerata autdlarnersar-
nera nuånersunik åmale ilunger-
sornartunik OKalugtuagssartaKar-
poK. sulissartut peKatigigfiat su-
jugdlerpåK 1945-me K’utdligssane
autdlarnerneKarpoK, måna lands-
rådip nautsorssuserinermut pi-
ssortåta Hansepåjuk Gabrielsenip
sulissutigingningneratigut. åipå-
guane Jokum Kleist autdlarnivoK
K’aKortume sulissartut pexatigig-
fiånik.
akigssautit pivdlugit nunavtine
isumaKatigingniarneK sujugdleK
pivoK 1947-me K’utdligssane, tai-
mane nunavtine sulissartoKarner-
paussume. akigssautit ima akinut
nalerKukungnaertigisimåput ig-
fiaK akeKardlune uvdlormusiap 2
kr.-ussup sisamararterutånik, tå-
ssa 45 øremik. sulissartut igdlo-
Karfiup avatingåtsiarssuanitut Ki-
terKutarfipalånguaKarput sapåtip
akuneranut atausiåinardlune sa-
lingneKartartumik.
isumaKatigingniarneK ingerdlå-
neKarpoK umiarssuarme K’utdlig-
ssat avatinguåne, nålagauvfing-
mit, tåssa Grønlands Styrelsemit
sivnissuvdlutik direktørip tug-
dlia, Avangnåta nålagå kisalo
handelsinspektøre. sulissartut pe-
Katigigfiat sivnerdlugo OKalugtu-
vok sujuligtaissoK Hansepåjuk
Gabrielsen.
atuarérpiuk?
akia 45,-
pisiniarfingme pisiaruk - imalunit agdlagit unga
\ K a I åt d I it
m i_i m ane naK.iterisit!
ml DET GRØNLANDSKE FORLAG
’ BOX 609 . 3900 GODT H Ab . GRØNJL-AMCD
sulissartut piumassaråt akig-
ssarsiamik 75 pct.-imik Kagfang-
neKarnigssåt, Grønlands Styrelsi-
mitdle taimågdlåt 10 pct. Kagfau-
tigssatut akueriumaneKarpoK.
Kavdlunåt pissortat kalåtdlinit a-
kerdlilerneKarnigssaK taimane
sungiusimångilåt, tupåtdlaKaut-
dlo Hansepåjuk oKarmat suli-
ssaricKatine nalunaerfigissaria-
Karine isumaKatigingniarneK a-
jcrssitcK, avdlatutdlo ajornartu-
mik suliumajungnaertoKartaria-
KalersoK, tamånalo Danmarkime
tusagagssiorfingnut nalunaeruti-
gineKåsassoK.
taima tupåtdlagtineKaréramik
Grønlands Styrelsip sivnissue av-
dlamik isumatårput, nalunaeKii-
tavdlo akunere arfinigdlit ilu-
ngersornartumik atautsimineKa-
rérmat sulissartut akigssarsiait 60
pct. sivnerdlugo KagfagtineKarput
neriorssorneKardlutigdlo nutåmik
nalerKutumigdlo KiterKutarfigtå-
sassut.
Julut.
„Ugens Billede" er denne gang lavet af Maline Mathiassen, Ro-
skildevej B 344, Nanortalik. Malina har kaldt billedet „takordlO-
gaK" — „drøm". Tryk og tegninger til „Ugens Billede" sendes til:
AG, box 39, 3900 Nuk.
„sapåtip akunerata åssiliartå" tamatumuna Maline Mathiassen,
Roskildevej B 344, Nanortalik-mit pissuvok. Malinap åssiliaK atser-
simavå „takordlugaK". naKitat titartagkatdlo „sapåtip akunerata
åssiliartå“-nut nagsiuneKarsinåuput: AG, box 39, 3900 NOk.
Grønlandsk fagbevægelses
historie skal nu udgives
Arbejdersammenslutningen har
planer om at udgive træk fra for-
bundets historie. Man er nu i gang
med at samle stof. I forbindelse
med 20-års jubilæet genoptryktes
nummer 2 og 3 af det første ar-
bejderblad i Grønland „Sociali-
ste“, der udkom i 1956 samt det
første nummer af „Sujunigssar-
put“ fra 1957. De to blade er store
sjældenheder i dag. Det første
nummer af „Socialiste" er helt
umulig at opdrive. De gamle blade
er genoptrykt i 100 eksemplarer
og kan købes for 20 kr. stykket.
Arbejdersammenslutningens hi-
storie byder på morsomme og al-
vorlige episoder. Den første arbej-
derforening startede i K’utdlig-
ssat i 1945 på initiativ af nuvæ-
rende regnskabschef i landsrådet,
Hansepåjuk Gabrielsen. Aret efter
startede Jokum Kleist en arbej-
derforening i K’aKortoK.
Den første lønforhandling i
Grønland fandt sted i K’utdligssat
i 1947. Kulminen var den største
arbejderby dengang. Lønningerne
var blevet så utidssvarende, at et
stykke rugbrød kostede en fjerde-
del af daglønnen, som var på 2
kroner. Minen lå et godt stykke
uden for byen og arbejderne hav-
de kun et bitte skur til at spise
deres madpakke i pausen. Skuret
blev rengjort een gang om ugen.
Forhandlingerne førtes om bord
på et skib. Staten, Grønlands Sty-
relse, repræsenteredes af vicedi-
rektøren, Nordgrønlands landsfo-
ged og handelsinspektøren. Ar-
bejdernes ordfører var formanden
Hansepåjuk Gabrielsen.
SxXyiQÅidl
PERSISKE TÆPPER
EN FRYD FOR ØJET — EN GOD INVESTERING
Vort store lager af finere, håndknyttede, orientalske tæpper i Fri-
havnen giver Dem mulighed for at erhverve et værdifuldt tæppe
til en rimelig pris, da varerne er fri for told og moms — vi sender
gerne udvalg.
Skriv blot til os i hvilken retning
Deres ønsker går med hensyn til pris-
lag, størrelse og farver.
GOTHERS
GADE 43
1123
Københ. K.
Tlf. By 5061
GOTHA TÆPPER 4/s
\
FINERE PERSISKE TÆPPER EN GROS OG DETAIL
Arbejderne forlangte en lønfor-
højelse på 75 pct., men Styrelsen
ville kun gå med til en forbedring
på 10 pct., og der kunne ikke blive
tale om noget andet.
Danskerne var dengang ikke
vant til at blive modsagt af grøn-
lændere. Derfor var de meget
overraskede, da Hansepåjuk sag-
de, at der ikke var andet at gøre
end at meddele arbejderne, at de
skulle standse arbejdet. Samtidig
ville Hansepåjuk sende en med-
delelse til Ritzau om, at Grøn-
lands første lønkonflikt nu var
brudt ud.
Efter denne salve blev Grøn-
lands Styrelses repræsentanter
pludselig forhandlingsvenlige. Ef-
ter en hård og bevæget forhand-
ling på 6 timer opnåede arbejder-
ne en lønforbedring på over 60
pct. Samtidig forsikrede Styrelsen
arbejderne om, at de fik en tids-
svarende kantine.
Jillut
2