Atuagagdliutit - 15.07.1976, Qupperneq 17

alåt . kort nyt . tamalåt
Genåbning
Et betydeligt nybyggeri til og
ombygning af K’aKortoK Sø-
mandshjem er nu fuldendt, og sø-
mandshjemmet blev genåbnet ved
en højtidelighed den 4. juli.
Sømandshjemmet er udvidet
med mere end 50 procent og har
foruden nye, helt moderne værel-
ser, fået større, meget velindret-
tede og smukke opholdslokaler og
cafeteria, ligesom der i den nye
afdeling er gode fritids- og kur-
suslokaler.
Udvidelsen og ombygningen har
kostet halvanden million kroner.
Man har til byggesagen fået lån
fra erhvervsstøtteudvalget på
800.000 kr. og fra landsrådet på
200.000 kr.
mikissungugat-
dlarnermisut
Mercuryp motorip
iluaKutigssartai
tamaisa pigai
Allerede }
som lille har
Mercury
alle en stor
motors fordele
ingardlataK nutåK
Nanortalingme niorKUtigssiorfik
inuinarnit ingerdlataK sujugdleK
atorKårtitausimavoK. tåssa Polar
Pels merssortarfit igdlune mar-
dlungne autdlartmeKarsimang-
mata igdloKarfingme. autdlarter-
dlåK, sujulerssuissoKardlune di-
rektør Anders Andersen-imit, a-
ningaussaligausimavoK 70.000 kr.-
nik maskinanut, nautsorssutigi-
neKarpordlo sulissorisagai katit-
dlugit arnat 10, merssorneKar-
tartugssauvdlutik ånoråt åmalo
savårKat aminit suliat kavåjat,
årKatit angerdlarsimavdlunilo
isersimatit skut.
Udvidelse
Der er for nylig blevet påbegyndt
en stor udvidelse af sømands-
hjemmet i Sisimiut. Det er et læn-
ge næret ønske fra Sisimiut kom-
munalbestyrelses side, der her-
med opfyldes, idet kommunalbe-
styrelsen meget gerne vil have
mere alkoholfri hotelplads og re-
kreative lokaler.
Med kommunalbestyrelsens
hjælp er det lykkedes at skaffe
grundplads til udvidelsen, og man
er nu i fuld gang med at ud-
sprænge grunden. Der bliver tale
om en udvidelse med næsten 50
procent, og tilbygningen vil stå
færdig næste år.
Udvidelsen vil koste 2,8 miil.
kr., og der er til byggeriet opnået
et erhvervsstøttelån på 1,5 miil.
kr.
Mercury-p motorit mikissut angisutdlo åssigingisingilai. tai-
mågdlåt HK-mik såkortussusiat, soruname. Mercury mikissoK angi-
sordlo atorfigssamingnut suliausimåput, perKigsårdluinartumik
misiligarneKarsimavdlutik, åssigingmik tatiginardlutik, atordluarsi-
naokalutigdlo, tåssauna tamåko Mercury-utekalernigssax ingmékut
piuminarsisitaråt — Kininartariauvordlo Mercury Kanox angitigi-
ssok pisanerdlugo, nangmirek pissariaxartitax nåpertordlugo
tatigisinauneralo nalunago pitsaunerpaussox.
Mercury gør ingen forskel på små og store motorer.
Bortset fra HK-effekten, naturligvis. En stor og en lille Mercury
er lige hensigtsmæssigt konstrueret, lige omhyggeligt gennem-
prøvet, lige pålidelig, lige driftssikker. Det er det, der gør Mercury-
programmet til noget ganske særligt — at man kan vælge en
Mercury i den størrelse, man har behov for og altid være
sikker på, at man får det ypperste i klassen.
Se her, hvad Mercury tilbyder dig:
kursuse
Jyllandip kitåne angalaordlune
højskoliussoK autdlartisaoK 1. juli
Kalåtdlit-nunåt pivdlugo kursu-
sertitsivdlune. kursusernerup ilå
sujugdlex Kåumåmik sivisussuse-
KåsaoK atuarfingmilo ingerdléne-
Kåsavdlune, ilisimatusarneKåsav-
dlutik inuiait oKalugtuarissaune-
rata ingerdlasimanera åmalo
Danmarkip Kalåtdlit-nunåtalo a-
kornåne pissutsit. kursuse tåuna
piarérsautaussugssauvoK Kalåt-
dlit-nunånut Kåumatine mar-
dlungne angalavdlune påsissag-
ssarsiornigssamut, angalanerme
tåssane atuartut filmiliortug-
ssauvdlutik misigssugkat åssigi-
ngitsut, tikisat atautsimineritdlo
pivdlugit.
kursusip ingmikortuisa pinga-
juat kingugdlersåtdlo Tvind-ime
atuarfingme ingerdlåneKåsaoK.
filmiliornerme imaxa pissaria-
KartarumårpoK ilåssutigssanik
misigssuinerussarnigssat, påsi-
niainerit OKatdlineritdlo politiki-
mut, aningaussarsiornermut av-
dlanutdlo soKutiginartunut tu-
ngassunik, taima agdlagsimavoK
Kalåtdlit-nunåt pivdlugo kursu-
sernigssamut atuagåraliame høj-
skole angalassartup suliarisima-
ssåne.
højskolip angalassartup kursu-
sernigssamut pilerssårutaine 1976-
77-ime ilagititåuput kursusit ar-
finigdlit, tåssalo kursusit ilåt Ka-
låtdlit-nunånut tungåsaoK.
4.5 HK
— pitsagpagssuarnik imaKarpoK. åmå-
taoK „klide-angle“-tut suliarisimanera,
tåssa narKanut agtutisagaluarune isu-
maminik ajoKusornavérsautilik. sujumut
uteriarnigssamutdlo imailitsiåinariaK.
Thunderbolt — autdlariarsautånik aut-
dlarteriatåinaussoK. tændrøria atorung-
naeratdlåsångitsoK Perma Gap. sarpisa
akseliat aulisartunut savigtalik. (kagtu-
me ingerdlanigssamut iluarsilersinau-
ssoK avdlarpagssuitdlo.
— fyldt med gode egenskaber. Også
„glide-angle“-konstruktionen, så der
ikke sker kollision med undersøiske
forhindringer. Fuldt gearskifte frem-fri-
bak. Lynhurtig Thunderbolt-start. Perma
Gap evighedstændrør. Propelaksel med
fiskesnørekniv. Lavtvandsindstilling. Og
en hel masse mere.
7.5 HK
— aulisartorpagssuit prammamingne a-
tortarpåt. tigsiartautinut angnerumånut
ikiortitut motorerineKartarpoK anore
Katsortdrtitdlugo, sutigut tamatigut su-
livdluarsinauvoK — åmalo 1976-ime su-
liamik iluaKuteKarpoK, tåssa måna pi-
neKarsInaugame orssuligkamik elektri-
citet! mi k auldiarteriåinauvdlune. nalimi-
nik tamanik pigissaKarpoK — sulilo pit-
såussuseKarneroKalune. . .
— mange erhvervsfiskere bruger den
på prammen. På lidt større sejlbåde er
den hjælpemotoren, når vinden løjer af.
Under alle omstændigheder er den pa-
rat til at gøre et godt job — og det
er en ekstra 1976-fordel, at den nu fås
med el-starter med batteriopladende ge-
nerator. Den har det hele i sin klasse
— og en hel masse mere . . .
9.8 HK
— årdlerinak åssersusinauvat 12 åma
14 HK-mut nukigtutigissunut — sapingi-
vigpoK.1 atortulersugauvoK sorpagssuar-
nik nåmagsissaKarsinaussutut, taimåitu-
migdlo sunutdlunit atorslnauvat — auli-
sariutérånguamit pramminut agssartu-
mut avdlarpagssuarnutdlo. isumangnait-
dlisagauvoK „Troll set“-imik, tåssa isu-
mangnaitdlisagauvdlune su leru lug tug-
ssåungitsumik aKOtåtigut såkortusartar-
nera isumaminik pissardlune. avdlar-
pagssuitdlo sapingilai. . .
— du kan trygt sammenligne den med
både en 12 og 14 HK — den står mo-
del til det! Den er udstyret med alsi-
dige egenskaber, så du kan bruge den
til hvad som helst — til den lille
fiskebåd, til transportprammen og me-
get andet. Den har fx „troll set“, der
sikrer konstant lav fart, bygget ind i
styrehåndtagets gasregulering. Og en
hel masse mere . . .
20 HK
— ima nukigtutigaoK motorit avdlat 25
HK-nik nukigtussusigdlit unangmisfnauv-
dlugit! åma benzinatorKalårnermigut.
autdlarteriaruminartoK — kigaitsumigdlo
ingerdlavdlune naulnaerKutap akuner-
pagssuine tændrørine påtfnagit inger-
dlasinauvdlune. tekniklkut iluaKusersO-
tit misiligdluagausimassut tamaisa pi-
gai — fx „glide-angle“, aulisagkanut
savik, „troll-set" aKQtip iluarsilertagåti-
gut . . . avdlarpagssuitdlo.
— så stærk, at den nemt udkonkurrerer
andre 25 HK motorer! Også med hen-
syn til benzinøkonomi. Sikker start, hur-
tig afgang — og i stand til at sejle
i langsom fart i timevis uden at tilsode
tændrørene. Med alle de gennemprøve-
de tekniske finesser — fx „glide-angle“,
fiskesnørekniv, „troll-set“ i styrehånd-
taget ... og en hel masse mere.
Mercury tilbyder dig et fuldt HK-proram:
4, 4.5, 7.5, 9.8, 20, 40, 50, 65, 85,115,
150 og 175 HK.
3952 Jacobshavn 3950 Egedesminde Grønlands Tekniske 3900 Godthåb
Købmand Birger Hansen Organisation. Box 107 Godthåb Motor Compagni
3951 Christianshåb 3940 Frederikshåb v/ Knud Jensen, Box 33
Varehuset Uilok Frederikshåb Olie- og Autoservice 3911 Holsteinsborg
v/ K. G. Lauridsen v/ Jens Nielsen, Box 91 Trans-artic Marine i/s
3912 Sukkertoppen
Sukkertoppen Marine I/S
Box 70
3920 Julianehåb
El-Service v/ Bent Kolby
Mercury nukigtussutsit uko tamaisa tu-
niusinauvai: 4, 4.5, 7.5, 9.8, 20, 40, 50, 65,
85, 115, 150 åma 175 HK.
AARHUS åJV
MARINE TW
COM PAG NI K#S
Gåseagervej 12, 8250 Egå
tlf. (06) 220833
17