Atuagagdliutit - 15.07.1976, Side 25

Kivdlerivfigissame
neriutivut måna
tikitdlugo erKuput
— uivssuminartoKarsimångilaK, taima oKarpoK
kontorchef Gert Vigh, Kalåtdlit-nunånut
ministeriaKarfingme, AG-mut
— Kangerdlugssup kitåne imåi-
narme Kivdlerinerit nunap atåta
pissusinut ilimasungnerit neriu-
tivtlnut nalerKutut påsineKarput,
taima OKalugpalårpoK Kalåtdlit-
nunånut ministeriaKarfingme
kontorchef Gert Vigh AG-mut. —
tamåna sule isumaKångilaK ulia-
Karnigssånut påsingnigsimassu-
gut igdluanut igdluatungånutdlo.
kisiåne sut tamarmik nautsorssu-
tigineKarsimassutut ingerdlåput
sunigdlunitdlo uivssåmisineKar-
simångilagut.
igpagssåne påsinerdluineKaler-
sinagaluarpoK-Radio-avisip såg-
figingmago Total-ip agdlugfia uv-
dlumikorpiaK pissut påsiniardlu-
git (Total tåssauvoK firma liliamik
KivdlerissussoK). Total-ip OKautigå
Kalåtdlit-nunåta ministeriaKarfia-
ta inerterKutigisimagå suliap in-
gerdlaiKingnerata KanoK ingerdla-
nera oicauligerKunago.
kontorchef Gert Vigh måna
AG-mut OKarpoK, tamåna påsi-
nerdluinerussoK måna iluarsine-
ltartoK. Kalåtdlit-nunånut mini-
steriaKarfik inerterKuteKarsimå-
ngilaK sumigdlo kigsautigissana-
rane uliasiordlune Kivdlerinerit
pivdlugit issertussinigssamik. ki-
siåne soKutiginartunik inernernik
pissoKåsagaluarpat påsiuminåine-
russunik, tauva Kalåtdlit-nunånut
ministeriaKarfik pisinautitauner-
misut iliorumårpoK tamanut na-
lunaerutigssap KanoK ilusilerne-
Karnigssånut Total suleKatigalu-
go.
Vore forventninger
til borepositionen
er indfriet indtil nu
— Der er ikke opstået overraskelser, siger
kontorchef Gert Vigh, Grønlandsministeriet, til AG
— Forventningerne til undergrun-
den i bore-området ud for Sdr.
Strømfjord er indfriet, fortæller
kontorchef i Grønlandsministeriet,
Gert Vigh, til AG. — Det betyder
ikke, at der er resultater af nogen
art endnu, hverken i positiv eller
negativ retning. Men alt er gået
som forventet, og man er ikke
stødt på overraskelser.
Der opstod forleden en misfor-
ståelse, da Radioavisen henvendte
sig på Totals kontor for at få en
situationsrapport (Total er det fir-
ma, der foretager olieboringerne).
Total oplyste, at Grønlandsmini-
steriet havde udstedt forbud mod
udtalelser om det videre arbejde.
Kontorchef Gert Vigh oplyser
nu til AG, at del beror på en mis-
forståelse, som nu er rettet. Grøn-
landsministeriet har ikke udstedt
forbud og har intet som helst øn-
ske om at tilbageholde oplysnin-
ger om olieboringen. Men hvis der
skulle komme interessante resul-
tater af mere kompliceret karak-
ter, så vil Grønlandsministeriet
forbeholde sig sin ret til at udfor-
me den officielle meddelelse i
samarbejde med Total.
AG: — Vil det ikke forsinke
meddelelser til offentligheden?
— Nej, det vil ikke. Der vil bli-
ve givet hurtigst mulig besked om
alle væsentlige resultater, men f.
eks. oplysninger om indsamlede
data og om prøver af videnskabe-
lig karakter kan trække lidt ud.
De må nemlig ikke offentliggøres
på en sådan måde, at de kan give
anledning til forkerte fortolknin-
ger. De skal behandles og vurde-
res korrekt. Og det vil vi i mini-
steriet sikre os, at de bliver.
Og man må naturligvis ikke
glemme, at disse prøveboringer er
overordentlig kostbare, og at de
oplysninger, der har interesse for
andre koncessionshavere, er pen-
ge værd. Dem har Total en slags
copyright på.
-den.
AG: — tamatuma tamanut na-
lunaerutigssat kinguarsarsinau-
vai?
— någga taimåisångilaK. sapi-
ngisamik piårtumik inernere pi-
ngårnerit pivdlugit nalunaerute-
Kåsaugut, kisiåne påsissutigssat
katerssugkat åma ilisimatunit mi-
sigssorKårtariagdlit utarKinami-
ssårsinåuput, tåssa imatut sarKii-
miuneKåsångingmata påsiner-
dlungneKarsinaussutut. suliariv-
dluarKåratdlåséput nalilersorneri-
lo erKortussariaKardlutik. suliari-
neKåsåput nalilersugauvdlutigdlo
erKortunik. uvagutdlo ministeria-
me isumangnaitdlisarniarparput
taimåigassut.
puicrtariaKångilardlo soruname
misilivdlune Kivdlerinerit tamåko
akisoKingmata, påsissatdlo maKit-
sinigssamut akuerineKarsimassu-
nut soKutiginartut aningaussar-
pagssuarnik naleKarmata. tåssalo
tamåko Total-ip kisermåussagssa-
rimissårpai.
-den.
Kontorchef Gert Vigh.
BESKYT DEM —
Brug kun
ABIS kondomer.
I hver pakke indlagt
vejledning på dansk og
grønlandsk
Danmarks bedste.
Forlang blot 3 stk.
grøn eller guld
med isbjørnen.
Grønlands-
pakning
fin« tynd«
ud«n r«t«rvolr
ilingnut uvgutigssior-
navérsårniarit —
ABISip pujutai kisisa
atortåkit
portat tamarmik Kav-
dlunåtut kalåtdlisuLdlo
ilitsersCititaKarput.
Danmarkime pitsauner-
påt.
pisiniarångavit OKåinar-
tåsautit „nanortalingnik
pingasunik —
Korsungnik imalunit
sungårtunik“.
_ GMK TLF. 2 13 52 . Postbox 201
1 i Ingersoll-Rand
■ GHB. Motor og Karosserivæksted 3900 Godthåb - Grønland aut. Forhandler.
Alt i mobile kompr. anlæg - betonhamre - bjergboremaskiner -
borestænger - mejsler - spader - slanger — smøreæg - m. m.
Nye anlæg haves på Lager.
Hør vores fordelagtige køb/leje betingelser uden forbindende.
VOLVO
PENTA
^7
)
EvmnuoE
s
Fik han endelig
Fred ?
v-
V>
Man skal nu igen i gang med en samfundsundersøgelse i Grønland — denne gang om de samfunds-
mæssige virkninger af en olieudvinding.
SALG . SERVICE OG RESERVEDELE
SUKKERTOPPEN MARINE I/S
POSTBOKS 70 . 3912 SUKKERTOPPEN
TELEFON 13212
NV-CHOK PRISER
Skriv og
få tilbud på
alt foto.
i fremkaldelse ;
film og billeder
BILLED
BUTIK
Savel s/h som farve i alle størrelser
Hurtig leveringstid. 2-3 dage + forsendelse
Returpose medsendes hver ordre
NV-Foto
Frederiksborgvej -84
2400 Kbh. NV.
25