Atuagagdliutit - 03.03.1977, Blaðsíða 7

Sisimiune ingerdlåniaga«
Projekt Sisimiut
nut, AngmalortoK Olsen nangig-
poK. ajornångineruvoK inuit ili-
simarigåinik autdlartitsinigssaK.
ukiOK KångiupoK AngmalortoK
Olsen sågfigingningmat Teknolo-
gisk Institutimut, tåssångånitdlo
inersussutigineKarpoK Næstvedi-
me pilersiniagkamik taissaK.
Danmarkime igdloKarfingme
Næstvedime sulivfigssaileKine-
sarmat tamåna årKingniameKar-
simavoK Teknologisk Institut iki-
ortigalugo, tåssa inungnik isuma-
sioKatigigdlune atautsimititsini-
kut kingornalo sulivférKanik aut-
dlarninikut.
kalåtdlit aningaussait
suliagssaK tugdliutoK tåssa inger-
dlåniagkap aningaussalersornig-
sså pivdlugo OKatdlinigssaK. tamå-
na Kåumåme uvane Sisimiune a-
tautsimissutigineKåsaoK.
— inutigssarsiutinik taorsigag-
ssarsiniartarfik aningausserivitdlo
soruname sågfigineKåsåput ani-
ngaussalinigssame, AngmalortoK
Olsen OKarpoK. Grønlandsbanki-
me Bikubenimilo nunavtine inuit
torKortaKarput 300 mili. kr-nik.
tåukule agfaringisaitdlunit nu-
Angmalortok Olsen.
navtine atugkiuneKarsimåput. ka -
låtdlit sipågait nunavtine iluaKU-
tigineKartariaKarput Danmarki-
mut nagsiutdlugit Kavdlunåt ig-
dluliortiternerånut tapersersuti-
ginagit.
sulivfigssaKarniarnermut tu-
ngassut måna kommunit nangmi-
nérdlutik iluarsiniartariaKalerpait
avatånit suliniuteKartugssanik u-
tarKlnaratik. Sisimiune ingerdlå-
niagaK iluagtisagpat Kularnångi-
vigsumik tamåna avdlanisaoK
kommunine ilårniarneKalersug-
ssauvoK, AngmalortoK Olsen nag-
gasivoK.
Julut.
Hele byen er med i projektet, som på utraditionel
vis vil løse beskæftigelsesproblemerne
I Sisimiut vil man nu løse beskæf-
tigelsesproblemerne på utraditio-
nel vis. Hele byen er med i pro-
jekt Sisimiut. Efter et idémøde
med mange deltagere, er der dan-
net 8 interessegrupper, og der er
enighed om i første omgang at
koncentrere sig om 5 projekter,
som bl.a. omfatter industrihus,
tekstilfabrik, skindgarveri, butik
for grønlandsk proviant og udnyt-
telse af vandkraften. En frem-
driftsgruppe, som holder møde
hveranden måned, skal sørge for
kontinuitet i arbejdet. Kommunen
og forskellige institutioner er med
i projektet, og højskolen fungerer
foreløbig som sekretariat.
Initiativtageren til projekt Sisi-
miut er formanden for erhvervs-
udviklingsrådet, AngmalortoK Ol-
sen. Tanken om at finde alter-
native muligheder til olieindustri
ligger bag projektet.
STARTER NEDEFRA
— Alle venter på, at der skal
komme industrifyrster og etablere
virksomheder. Men nu prøver vi
en udvikling, som starter nede-
fra, siger AngmalortoK Olsen til
Grønlandsposten. Folk har ideer
nok, men det skorter på at om-
sætte dem, fordi man ikke ved,
hvordan de kan realiseres.
— Det er vigtigt for erhvervs-
udviklingen, at man aktiviserer
folk og hjælper dem med at rea-
lisere deres ideer, fortsætter Ang-
malortoK Olsen. Det er lettere at
igangsætte det, som folk kender.
For et år siden kontaktede
AngmalortoK Olsen Teknologisk
Institut, som henviste til Næs-
tved-projektet. Med bistand fra
Teknologisk Institut løste Næs-
tved engang sit arbejdsløsheds-
problem. Fremgangsmåden var at
samle folk til idémøde og derefter
tage fat på at starte små virksom-
heder.
GRØNLANDSKE PENGE
En detail og en gros
VOLVO
Lige hvad der manglede
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 3900 Godthåb
igdloKarfingmiut tamarmik peKatåuput nutåmik peri-
auseKardlune sulivfigssaKarniarnerme ajornartorsiu-
tinik iluarsiniarnerme
Sisimiune sulivfigssaKarniarner-
mut tungassut måna iluarsiniar-
neKalerput nutåmik periauseKar-
dlune. igdloKarfingmiut tamarmik
peKatåuput Sisimiune ingerdlå-
niagkame. isumasioKatigigdlune
atautsiminerup inugpagssuarnik
peKatauvfigineKartup kingorna
pilersineKarput soKutigissaKaKati-
git arfineK pingasut isumaKati-
gissutigineKarpordlo autdlarKåu-
mut sagdliutineKåsassut pilersi-
niagkat tatdlimat sordlo industri-
hus, atissaliorfik, åmerivik, nu-
tårtugagssaerniarfik åma ervngup
sunut iluaKutigineKarsinaunera.
unigtailiuissugssat Kåumatit mar-
dlukutårdlugit atautsimltartug-
ssat isumagisavåt suliap nåmag-
sineKarserdlune ingerdlåinarnig-
sså. kommune sulivfeKarfitdlo å-
ssigingitsut peKatåuput ingerdlå-
niagkame højskolilo måna ag-
dlagfeKarfiugatdlarpoK.
Sisimiune ingerdlåniagkamik i-
sumagssarsissoK tåssa inutigssar-
siutinik sujuarsainiardlune rådi-
me sujuligtaissoK AngmalortoK
Olsen, isumagssarsiamut tunga-
viussoK uliasiorneK pinago avdla-
nik sulivfigssausinaussunik nav-
ssåmiarneK.
narKanit autdlartitdlune
— kikut tamarmik utanunarpåt
sulivfigssuautigdlit tåkunigssåt
sulivfingnigdlo autdlartitsinigssåt.
månale misilingniarparput atånit
autdlartitdlugo ineriartortitsini-
arneK, AngmalortoK Olsen OKar-
poK Atuagagdliutinut. inuit suju-
nersutigssaileKisångikaluarput pi-
viussungortinigssåtdle ajornaku-
sortitarpåt nalussaramiko KanoK
iliornigssartik.
— inutigssarsiutinik ineriartor-
titsinermut pingårtuvoK inuit kå-
magtomigssåt ikiorsernigssåtdlo
isumat piviussungortineKarnigsså-
Sisimiut avatånlput nunavtine rejeKarfit angnerssait, månale rejerniutit mikivatdlårput avatåsiutåusavdlutik. Sisi-
miune ingerdlåniagkame soKutigissaKaKatigit ilaisa sulissutigåt aulisariutit angnerulernigssåt. tåssa Sisimiune
uriiiarssualiviup ilå.
Ud for Sisimiut ligger Grønlands rigeste rejefelter, men kutterne er for små til udenskærsfiskeri. I projekt Sisi-
miut er der en interessegruppe, der arbejder for større fiskefartøjer. Her ses et parti af Sisimiut havn.
GRUnDIG
Sisimiut erKåt piniagagssaKardluarpoK. åmerivigssaK suliagssailexina-
viångilax sordlo Sisimiune åssilissame uvane takunexarsinaussoK.
Ssimiut distrikt er rigt på fangstdyr. Et skindgarveri kommer ikke til at
mangle råvarer, som det fremgår af billedet fra Sisimiut by.
Næste punkt på programmet bli-
ver drøftelse af finansierings-
spørgsmålet. I denne måned hol-
des i Sisimiut et møde derom.
— Erhvervsstøtte og pengeinsti-
tutter skal selvfølgelig drages ind
vedrørende finansieringen, siger
A. Olsen. Folk heroppe har indsat
300 miil. kr. i de to pengeinsti-
tutter, Grønlandsbanken og Biku-
ben. Men ikke engang halvdelen
af pengene er udlånt i Grønland.
Grønlandske spareres penge må
nyttiggøres i Grønland i stedet for
at blive sendt til Danmark til
støtte for dansk byggeri.
Kommunerne må nu selv prøve
at klare deres erhvervssituation
og ikke bare venet på, at initiati-
vet skal komme udefra. Hvis pro-
jekt Sisimiut lykkes, vil det uden
tvivl smitte af på andre kommu-
ner, slutter AngmalortoK Olsen.
Julut
GODTHÅB
ELEKTROVÆRKSTED
v. M. TROLLE . POSTBOX 38 . 3900 GODTHÅB
7