Atuagagdliutit - 10.03.1977, Blaðsíða 18

Fluortabletter til
børnene i Ausiait
Af distriktslæge Jens Misfeldt, Ausiait
På et møde i sundhedsudvalget i
Ausiait besluttede man i decem-
ber 1976 i samarbejde med sund-
hedsvæsenet at opfordre til fluor-
tabletbehandling af børn fra 4
måneders alderen. Jeg skal her
kort redegøre for baggrunden for
denne beslutning.
Fluor er et i naturen forekom-
mende stof som kalk og jern. Som
disse stoffer findes også fluor i
vores føde og i vort drikkevand.
Jern og kalk er vigtige stoffer for
os. Får vi ikke jern nok, bliver
vore blodlegemer dårlige og vi får
„blodmangel". Får vi ikke til-
strækkelig kalk, bliver vore knog-
ler skrøbelige. Vi kender i dag
mange forskellige stoffer, som er
nødvendige for os i små mæng-
der, ikke mindst under opvæksten.
Jeg kan igen nævne jern, kalk og
vitaminer. Det er nødvendige
stoffer, som vi i dag giver til alle
gravide af hensyn til barnet. Og
vi fortsætter med vitamintilskud
til barnet under dets opvækst.
Det er så almindeligt, at ingen
mere undrer sig over det eller
vægrer sig ved det.
Fluor er også et nødvendigt
stof for os. Det er nødvendigt i
små mængder for dannelsen af
stærke tænder. De første under-
søgelser herover er fra slutningen
af 1930’erne.
I Grønland har navnlig tand-
lægen, professor P. O. Pedersen
undersøgt forekomsten af huller
i tænderne gennem tiderne. Han
kan tydeligt påvise, hvorledes
tænderne siden århundredeskiftet
er blevet dårligere og dårligere
— og først i bysamfundene. Læ-
gen, dr. A. Berthelsen ser i 1940
nøjere på disse undersøgelser og
drager den konklusion, at det spe-
cielt er ernæringen under opvæk-
sten, som er afgørende. I dag ved
vi, at den faktor, som er nødven-
dig for dannelsen af sunde, stær-
ke tænder, og som derved kan
modvirke huller i tænderne (ca-
ries), er fluor.
Undersøgelser har vist, at ind-
bygningen af fluor i de blivende
tænder begynder ved 3—4 måne-
ders alderen. Altså mange år før
tanden bryder frem! Det har li-
geledes vist sig, at der efter 14
års alderen faktisk ikke foregår
nogen indbygning af fluor i tæn-
derne. iSmå mængder kan dog op-
tages på tandens overflade og i
den allerinderste del af tanden
indtil 30—40 års alderen. Man må
imidlertid regne med, at den styr-
kelse af tænderne, som fluor kan
give, først og fremmest sker gen-
nem fluortilskud under opvæk-
sten.
Den grønlandske fangerkost er
rig på fluor, og blandt den oprin-
delige eskimoiske befolkning var
huller i tænderne en sjælden li-
delse. Nu ved vi, at kosten her-
oppe har ændret sig til en blan-
det kost. Og denne er fluorfat-
tig. Dertil kommer, at der i det
grønlandske drikkevand er meget
lidt eller slet intet fluor. Dette
er grunden til, at børnene i Grøn-
land i dag får alt for små mæng-
der af dette vigtige stof til op-
bygningg af sunde, stærke tæn-
der. Bl. a. derfor kan vi i 1974
opleve, at tandlægerne i en rap-
port fra Grønland skriver: „fore-
komsten af ubehandlet caries
(huller i tænderne) er 3—4 gange
større i Grønland end i Dan-
mark", „der trækkes 3 gange så
mange tænder ud pr. barn", og
en stor del af den grønlandske
befolkning i 25—35 års alderen er
tandløse i een eller begge kæ-
ber".
Hvad kan man gøre?
Hvorledes kan man i dag udnytte
den viden, vi har om fluors be-
tydning for tændernes opbygning?
På det sidste tandlægemøde i
Grønland, der fandt sted i august
76 i Ausiait, drøftede man især
forebyggende foranstaltninger, og
i spørgsmålet om fluor pegede
man på muligheden af at tilsæt-
te stoffet til drikkevandet. Dette
ukioK 1976 Bikuben-imut Kalåtdlit-nunåne ukiOsimavoK pitsaussoK, direktør Per Schiize NOngme garan-it
sapåtip akunerane kingugdlerme atautsimlneråne oKarpoK. nautsorssOtit atautsimut igdlugigdlugit katlne-
risimavåt 244 miil. kr. 1975-me 210 mili. kr.-usimagaluardlune — sujuariarnex 16 pct.-iuvdlune. aningau-
ssat torxortat amerdleriarsimåput 32 pct.-imik 180 mili. kr.-ngordlutik, atugkiussat amerdleriarsimavdlutik
35 pct.jimik 88 miil. kruningordlutik. akilerårutit akilertlnagit sivneKartorutauvdlutik 2 miil.; krunit,
Garant-itut aningaussautit amerdlinexarput 679.000 kr.-nik 1976-ime katigdlutik 1,5 mili. kr.-ngordlutik.
uvdlumikut Garant-itut aningaussautigissat 2 mili. kr. migssarpiånTput. 1976-ip nålernerane 155-inik ga-
rant-exarpoK. åssillssame takunexarslnåuput såmerdlernit direktør Finn å Rogvi, Bikuben Danmark-ime,
direktør Per Schiitze, Kalåtdlit-nunåne Bikuben, erKartOssissuserissoK Anners P. Dahl, garant-it atautsi-
mlneråne diregent-iussox, sujuligtaissussordlo nåkutigdlissune, viceskoleinspektør Peter K. S. Heilmann.
— 1976 var et godt år for Bikuben i Grønland, sagde direktør Per Schiitze på garantmødet i Nuuk i sid-
ste uge. Den samlede balance i 1976 blev 244 mili. kr. mod 210 miH. kr. i 1975 — en stigning på 16 pct.
Indlånene steg med 32 pct. til 180 mili. kr., udlånene med 35 pct. til 88 mili. kr. Overskuddet før skat
blev 2 miil. kr., Garantikapitalen blev øget med 679,000 kr. i 1976 til ialt 1,5 miil. kr. I dag er garanti-
kapitalen godt 2 mili. kr. Bikuben havde ved slutningen af 1976 155 garanter. På billedet ses fra venstre
direktør Finn å Rogvi, Bikuben i Danmark, direktør Per Schiitze, Bikuben i Grønland, advokat Anners P.
Dahl, der var garantmødets dirigent, og formanden for Tilsynsrådet, viceskoleinspektør Peter K. S. Heil-
mann.
Bestil Grønlandsposten
• >
£ ra £
!2 *<U t2 -CO
J. I tf) ~ • </)
£ « S2 u
►2 Q. S «C3 Q.
□ □ abonn. + porto, Godthåb .............. kr. 175 87,50
□ □ abonn. + porto, Grønland ................ kr. 225 112,50
□ □ abonn. + porto, Danmark, fly ............ kr. 300 150,00
□ □ abonn. + porto, Danmark, skib ........... kr. 200 100,00
□ Jeg ønsker afregning for hele året.
□ Jeg ønsker afregning halvårligt.
Navn ...........................................................
Stilling .......................................................
Postbox ........................................................
Postnummer, by .................................................
Grønlandsposten
Abonnementsafdelingen
Postbox 39
3900 Godthåb
HØNG STUDENTER
OG HF-KURSUS
2-årigt, statsanerkendt,
selvejende kursus.
★ STUDENTEREKSAMEN —
nysproglig og matematisk fysisk
linie.
Matematisk-naturfaglig og sam-
fundsfaglig linie oprettes hvis
tilstrækkelig tilslutning opnås.
★ HØJERE FORBEREDELSES-
EKSAMEN (HF) almindelig 2-
årigt forløb.
★ KOSTELEVER modtages.
★ UNDERVISNINGEN er gra-
tis. Bøger udlånes.
★ UDDANNELSESSTØTTE ef-
ter sædvanlige retningslinier.
★ PROGRAM tilsendes ved
henvendelse til 4270 Hong.
Helst inden 1. april 1977. Kon-
tortid 10-15. (03)55 26 36.
resulterede i en indstilling til
landsrådet om at søge lovhjemmel
for drikkevandsfluoridering. Det-
te er en metode, som er gennem-
prøvet mange steder i Europa og
Amerika, og som har vist sig sik-
ker og effektiv. I de nordiske lan-
de har spørgsmålet været drøf-
tet i mere end 15 år, men de cen-
trale sundhedsmyndigheder har
ikke villet ggive den fornødne an-
befaling. Derimod har man givet
retningslinier for, hvorledes man
ved tabletbehandling kan sikre,
at børnene får det nødvendige
fluortilskud. Således har den dan-
ske sundhedsstyrelse i 1969 givet
en vejledning om anvendelse af
fluorforbindelser i cariesprofylak-
sen.
Vi har i sundhedsudvalget fun-
det det rigtigt, at der tilbydes
børnene fluortilskud i form af den
af sundhedsstyrelsen anbefalede
taibletbehandling. Man ønsker
ikke hermed at sige nej til en
eventuel senere tilsætning af fluor
til drikkevandet. Man vil blot ml
og her søge at anvende den vi-
den om og hjemmel til fluorbe-
handling, vi har i dag — og ikke
fortsat blot afvente en politisk
stillingtagen til drikkevands-
fluorideringen. Og vi mener med
rette at kunne anbefale tabletbe-
handlingen. Ved denne giver vi
jo tilskuddet til netop de perso-
ner, som først og fremmest har
behovet: børnene.
Hvem sørger for distribueringen?
Man kunne synes, at denne fore-
byggende behandling hørte hjem-
me hos tandlægen. Vi har imid-
lertid fundet, at lægevæsenet med
børneundersøgelser, børnevacci-
nationer og sundhedsplejersketil-
syn har den fornødne og tidlige
kontakt med barnet og dets fa-
milie. Vi vil fra de tidligste bør-
neundersøgelser tale med mode-
ren om fluortabletbehandlingen
og sørge for udlevering af tablet-
terne. Vi vil søge at sikre, at be-
handlingen fortsættes gennem
barndommen, og at udleveringen
til stadighed holdes indenfor den
tilladte mængde. Der er også brug
for en løbende vejledning, idet
dosis skal afpasses efter barnets
alder. Der startes med een tablet
daglig ved 4 måneders alderen og
sluttes med 4 tabletter dagligt
ved 12-års alderen. Tabletterne er
nemme at tage. De smager ikke
af noget. De kan knuses, tygges
eller siuges hele. Når barnet har
fået tænder, anbefales det at ta-
bletterne tygges om aftenen efter
tandbørstningen. Derved opnår
man også en lokal overfladebe-
handling af tænderne.
Tilbuddet om fluortilskud er fra
januar 1977 givet til alle børn,
som kommer til børneundersøgel-
ser på sygehuset og iøvrigt til
alle børn i alderen 0—8 år, som
med forældre henvender sig i
børnekonsultationen.
Til sidst vil jeg understrege, a1
et fluortilskud nok på afgørende
måde vil medvirke til at styrke
børnenes tænder, men at det na-
turligvis ikke overflødiggør nyt-
ten af den daglige tandbørstning,
begrænsning af slikkeriet og ai
regelmæssige eftersyn hos tand-
lægen.
Jens Misfeldt,
distriktslæge
Ausiait.
Officielt
Under 15. februar 1977 er der i
aktieselskabs-registeret optaget
følgende ændringer vedrørende
„MAGASIN AVAT A/S" af Juliane-
håb:
Under 27. februar 1976 og 27. ja-
nuar 1977 er selskabets vedtægter
ændret. Selskabets regnskabsår: 1.
februar - 31. januar.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 23. februar 1977.
18