Atuagagdliutit - 10.03.1977, Blaðsíða 20

KinersineK hjemmestyrimik
kinguartitsismauvoK
hjemmetyrekommissione suliaminik ingerdlatsilerKig-
tinane avdlanik inulersorneKåsaoK.
Kanigtukut KinerserKåmerneK
perKutigalugo hjemmestyrekom-
missionip suliå kinguarsarneKar-
sinauvoK. atautsiminigssaK Nung-
me martsime pissugssaugaluaK
apriliulersinago pinaviarungnaer-
poK, imaKalumme aitsåt majip
autdlarKsutåta erKåne pisacK. i-
laussortat danskiustut ilait taor-
sigagssåuput. grønlandsministeri-
usimassoK Holger Hansen Kini-
gagssissutigingitsorpoK, Svend
Erik Sørensen Kristeligt Folke-
partime KinigaorKingilaK, folke-
tingmilo inugtalersuineK avdlå-
ngortiterneKarmat imaita ilaussor-
tax atauseK mardlugdlunit taor-
sertariaKalisåput. Otto Steen-
holdtip Ole Berglund folketingi-
me ilaussortatut kommissionimi-
nerigaluane taorsisavå, månamut-
dle ilisimaneKångilaK avdlamik
Hasselblad sælges
Hasselblad 500 CM Ikomplet med omfattende ekstraudstyr
sælges. Kameraet er brugt, men i fin stand, nyligt renset og
efterset. Praktisk taget hele ekstraudstyret, hvoraf skal næv-
nes objektiver på 50, 150 og 250 mm, er ubrugt.
Nyværdien er ca. 40.000 kr. Sælges for under halvdelen
heraf. Nærmere ved henvendelse til billet mrk. 781, Grøn-
landsposten, boks 39, 3900 Godthåb.
ilaussortångortitaKåsanersoK.
avdlanik ilaussortalersuinerup
kommissionip sulinera kinguar-
sarsinauvå. malungnarpoK kom-
missionime danskit ilaussortaisa
ilaisa periausigssat ingmikortuisa
ilait hjemmestyrigssame pilersså-
rusiaussut påsiuminåititarsima-
gait. tåukualo ilagait nålagauv-
fiup tapissutai atautsimortut
hjemmestyrip nangmineK åssigi-
ngitsunut avguartagagssaisa år-
Kigssugaunigssåt. taimåitoKalisag-
pat folketingip piginautitaunermik
inatsisigssaK akuerissagssarå,
finanslovilo avdlångortitariaKå-
saoK. periausigssat tamarmiussut
pissusigssait ilaussortanit ardla-
lingnit påsiuminaitsutineKarput,
ilisimaneKångilardle tamåna par-
tikutårtuf periauserissartagåinit
perKuteKarnersoK, imalunit folke-
tingimut ilaussortat avdlanik su-
liagssaKarpatdlårnerånik, imalu-
nit sule avdlanik. kalåtdlitdle i-
laussortat tamatumane ajornar-
torsiuteKarnerat malugineKångi-
laK, tåukume åma suliamut tå-
ssunga soKutigissaKarnerungmata.
kommissionip aulajangigagssat
ardlagdlit sule amigautigai, sordlo
nunap iluane navssåt oliasiornig-
ssardlo KanoK aKungneKåsassut,
oliamit aningaussarsissutaussaru-
mårtut avguarneKarnigssåt, kom-
munit nangminerssulernigssåt Ka-
noK hjemmestyrip tungånut år-
KigssugåusanersoK, aningaussaler-
suinerup KanoK pissuseKarnigsså
nålagauvfiup aningaussauteKar-
fianit nungneKarnermigut, kisalo
CKautsitigut ajornartorsiut: hjem-
mestyrip Kutdlersanarfiane OKaut-
sit pingårnerutitagssat kalåtdlisu-
jusanersut danskisujusanersut-
dlunit.
kingugdleK OKatdlinigssamut si-
visumut autdlarKautausinauvoK,
Isi Foighel-ip isumå maligdlugo.
kisalo aperKutit nunap iluanut tu-
ngassut cKaluserineKalerpata kiap
pigisagai sivisumik OKaluserine-
Karsinåuput. Isi Foighel OKaralu-
arpoK nunap iluane navssåt pe-
Katigigdlune aKuneKarnigssåt piv-
dlugo Siumup isumaicatigigåne,
suliagssavdle tåssungåinaK kig-
dleKartitaunigsså ilimanauteKå-
ngilaK.
isumaliutigssissut ukiortårtina-
go kommissionip agdlarérsimåsa-
vå. inatsisigssanut sujunersutit
landsrådip 1978-ime upernagsså-
kut atautsiminermine akuerissag-
ssarai, tåssångånitdlo folketingi-
mut nagsiuneKåsåput kingornalo
landsrådip ukiåkut atautsiminig-
ssåne suliarenungneKésavdlutik.
imanalo Kalåtdlit-nunåne inuit
taisisineKåsåput. tamåna sule au-
lajangivfigineKångilaK. Kalåtdlit-
nunåne tamanut angmassumik o-
Katdlititsinigssap pivfigssaKarfigi-
niarnigsså ajornartorsiutaulersi-
nauvcK. OKatdlinigssaK kommissi-
onip pingårtenå. kommissionip
formandia kommissionimutdlo i-
laussortat ardlagdlit suleuatau-
ssordlo Jakob Janussen hjemme-
styre pivdlugo ardlaleriardlutik
atautsimitarsimåput, saniatigutdlo
isumaKartoKarpoK OKatdlinigssaK
politikerit, radiop nutårsiagssa-
Karfitdlo pilersitariaKarait.
KN.
GULDBARRE
- sin vægt værd
OKimåissutsimisutdle nalitutigissoK
TotttT
Valget kan betyde
en forsinkelse
af hjemmestyret
Hjemmestyrekommissionen skal formentlig
møbleres", før den kan arbejde videre.
,om-
Hjemmestyrekommissionens ar-
bejde kan blive forsinket på grund
af det nylig overståede folke-
tingsvalg. Mødet, der skulle være
holdt i Nuuk i begyndelsen af
marts, kan ikke holdes før en-
gang i april, måske omkring 1.
maj. Nogle af de danske medlem-
mer skal udskiftes. Fhv. grøn-
landsminister Holger Hansen gen-
opstillede ikke ved valget, Svend
Erik Sørensen fra Kristeligt Fol-
keparti blev ikke genvalgt, og må-
ske skal en eller to andre ud-
skiftes på grund af den ændrede
mandatfordeling i folketinget.
Otto Steenholdt overtager Ole
Berglunds plads i kommissionen
som folketingsmedlem, og det er
uvist, om der så skal en anden
ind.
Uddannelsesinformation fra Erhvervsuddannelsen i Grønland
Et-årig sproglig basisuddannelse
i dansk og grønlandsk (tolke-B)
Tolkekursus gennemføres i Godthåb i tiden 1/9 1977 til 1/6 1978.
Uddannelsen har til formål at dygtiggøre folk, der til daglig anvender sprogene dansk
og grønlandsk dels som almindeligt arbejdssprog og dels i forbindelse med omsætning
fra det ene sprog til det andet. Det gælder eksempelvis kontorfunktionærere, tolke, over-
sættere og medarbejdere inden for oplysende og kulturel virksomhed. Hensigten er at give
deltagerne et solidt grundlag for at kunne påtage sig tolkning ved møder og forhandlinger
oversættelser af tekster i almindeligt og fagligt sprog samt for at kunne formulere artik-
lerler og breve på begge sprog.
Det tilstræbes at give deltagerne mulighed for tilvalgsfag — for eksempel udvidede øvel-
ser i specialområder eller undervisning i fremmedsprog.
Ved uddannelsens afslutning gennemføres såvel skriftlige som mundtlige prøver.
Ansøgningsskema udleveres fra kommunens arbejdsmarkeds'kontor. De udfyldte ansøg-
ningsskemaer skal foreligge hos erhvervsuddannelsen senest den 1. april 1977. Ansøgerne
vil snarest muligt modtage meddelelse om tid og sted for afholdelse af en særlig optagel-
sesprøve.
Ved optagelse ydes der automatisk frirejss til og fra Godthåb, fri undervisning og kost
og logi. Såfremt en deltager har behov for økonomisk støtte under uddannelsen, kan der
via kommunens arbejdsmarkedskontor søges uddannelsesstøtte efter gældende regler.
Den et-årige sproglige basisuddannelse har kursusnummer 77810.
Uddannelsesinspektøren i Grønland.
Det kan forsinke kommissionens
arbejde, at der kommer nye med-
lemmer. Indtrykket er, at det har
været vanskeligt for nogle >af de
danske medlemmer i kommissio-
nen at forstå de mere tekniske
detaljer i 'hjemmestyreplanerne.
Det gælder bl. a. ordningen med
bloktilskud fra statskassen. Den
forudsætter, at folketinget vedta-
ger bemyndigelseslove, og der
Skal ændres noget ved finanslo-
ven. Det har været svært for
nogle af medlemmerne at forstå
hele systemet. Det vides ikke, om
dette stammer fra partitaktiske
hensyn, eller fra folketingsmed-
lemmernes travlhed med andre
ting, eller fra noget andet. I hvert
fald er der ikke konstateret større
vanskeligheder for de grønlandske
kommissionsmedlemmer, som må-
ske også er mere interesserede.
Kommissionen mangler endnu
en række beslutninger, bl. a. om
styringen af råstofferne, om for-
delingen af eventuelle oliepenge,
om det kommunale selvstyres ind-
pasning i hjemmestyret, om for-
men for finansieringen, altså
overførelsen fra statskassen, og
om sprogproblemet. Skal grøn-
landsk eller dansk være hoved-
sproget i hjemmestyreadministra-
tionen?
Det sidste kan nemt give an-
ledning til en langvarig debat, ef-
ter Isi Foighels opfattelse. Men
også spørgsmålet om ejendoms-
retten til undergrunden kan få
forhandlingerne til at trække ud.
Selvom Isi Foighel har bemær-
ket, at Sujumut har tilsluttet sig
hans forslag om fælles styring af
råstofferne, skal man nok ikke
vente, at sagen dermed er slut.
Kommissionen skal skrive be-
tænkning inden nytår. I løbet af
1978 skal lovforslagene vedtages i
landsrådets forårssamling, derpå i
folketinget, og igen i landsrådets
efterårssamling. Desuden skal der
måske være folkeafstemning i
Grønland. Det er endnu ikke be-
sluttet. Det kan blive et problem
at få tid til en offentlig debat i
Grønland. Det lægger kommis-
sionen stor vægt på. Kommissio-
nens formand, en række med-
lemmer og kommissionens medar-
bejder Jakob Janussen har del-
taget i en række møder om hjem-
mestyret, men man mener iøvrigt,
at det tilkommer politikere og ra-
dio og presse at skabe debatten.
KN.
Advokat cerut nyder De som
en god cigar.
ADVOKAT cerut
cigåtordlu-
åinåsavat.
s y
'V /
SKANDINAVISK TOBAKSKOMPAGNI /
20