Atuagagdliutit - 16.06.1977, Qupperneq 3

J30MMMXIJIIX ©
GRØNLANDSPOSTEN
firxigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalfitdlit-nunSne): Postbox 39, 3900 NOk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 6 85 70. agdlagfiup angmassarffi atausfngornermit tatdliméngorner-
mut nal. 9-12 8ma 13-17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssax kingug-
dlex: kingusingnerpfimik mardlungornøK sarxumerfigssax sapfitip akunera sujorxut-
dlugo. akissugssauvdlune årxigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKftarfia: Kujatfita naKiferivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion og annonceafdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83.
Postgiro 6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl.
9- 12 og 13-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse.
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri. 1
Inuit suleKatigfngnerat
statsministerip
tikerårnigsså
J. F. Inuit nunarssup avangnarpiar-
ssuane nunaKartut atautsimérssu-
arnerat sujugdleK uvdlune måku-
nane ingerdlåneKarpoK. sujunerta-
rineKartoK tåssa nagguveKatigtt
atautsimornerulernigssåt pexatigig-
fingmik pilersitsinikut. isumasio-
xatigigtarnigssax Inuit kigsautigåt
Issigtune nunalingnut pingårutexar-
dlulnartut sordlo nunamik piging-
nigtugssautitaunex ktsalo Qliasior-
nermut augtitagssarsiornermutdlo
tungassut pinexåsatitdlugit.
pissusigssamisordluinarpox Inuit
måna pexatigmgnialernerat politi-
klkutdlo akerdlerTssutaussartut a-
kingmivfiginagit sulexatigingnialer-
nerat. ajortutut issiginexarslnåu-
ngilax Inuit — måssa nålagkersui-
ssunut pingasunut nunarssQp ing-
mlkortuine mardlungnitunut ataga-
J. F. Den første konference for
inuitter langs polarkalotten afvik-
les i disse dage. Formålet er at
knytte stammefrænderne nærmere
sammen ved dannelsen af en fæl-
lesorganisation. Inuitterne øns'ker
rådslagning, når det gælder for de
arktiske folk så vitale spørgsmål
som ejendomsretten til jorden og
spørgsmålet om udvinding af olie
og mineraler.
Det er ganske naturligt, at inu-
itterne nu finder sammen og vil
indlede et tværpolitisk samarbejde.
Der er intet ondt i, at inuitterne —
skønt de omfattes af tre forskellige
regeringer i to verdensdele — nu
prøver at danne en fælles organi-
sation.
Inuitterne er jo ét folk med sam-
me kultur og sprog. Deres lande
er stort set ens, geografisk og kli-
matisk set. De er jægere og fiske-
Derfor skrev
han ikke under
Landsrådsmedlem Jørgen Olsen,
Sisimiut, har overfor radioavisen
ønsket at begrunde, hvorfor han
ikke var medunderskriver på den
henvendelse, som et flertal af
landsrådet med flere har sendt
statsministeren med anmodning
om udskydelse af dette års olie-
boringer ved Grønland.
Jørgen Olsen siger til radioavi-
sen, at han ikke anser prøvebo-
ringer som noget meget farligt,
og at dét nu er på tide, at man
finder ud af, om der i det hele
taget er olie ud for Grønlands ky-
ster. — Desuden har der været
store forberedelser til sommerens
aktiviteter. Stopper vi dem, kan
vi risikere store erstatningskrav,
siger han. Jørgen Olsen peger og-
så på, at hvis der bliver fundet
olie, kan der gå op til 10 år, før
produktionen kan indledes. — Til
den tid vil teknikken også være
endnu mere udviklet ,siger han og
tilføjer: — Såfremt aktiviteten
virker forstyrrende for fiskerne
eller havets ressourcer, skal akti-
viteten ifølge koncessionsbestem-
melserne indstilles øjeblikkeligt.
luardlutik — måna atautsimut pe-
xatigTgfexarnialernerat.
Inuime inuiåuput atautsit åssi-
gingmik kulturigdlit oxausigdlitdlo.
nunait pfssutsimfkut silåinamikut-
dlo åssigigdlulnangajagput. piniar-
tuput aulisartuvdlutigdlo Imap pi-
niagagssainik isumavdilutexardluar-
tut. ajugauvfiginiarpait ajornartor-
siutit tåukussut, kulturit mardluk
aporåunerata pilersisimassait.
Inuit taimatut sulexatigingnialer-
nerat nuånårutigissariaxarpox. tai-
mailivdlune ukiorpagssuit norxaini-
arnerit iluagtilinguatsiarput. Inuit
atautsimut pexatigigfexalernigssåt
xularnångitsumik pingårutexaler-
sugssauvox nunat IssigtunTtut suju-
nigssånut. tamåna åma angnertu-
saiumårpox nålagauvfit pingasut
Inuit (nugtauvfigissaisa sulexati-
gingnerånut.
re, hvis skæbne er uløselig knyttet
til havet. De kæmper med de sam-
me problemer, som kultursammen-
stødet har fremkaldt.
Det ny inuit-samarbejde må hil-
ses med glæde. Mange års be-
stræbelser synes nu at blive kronet
med held. Fællesorganisationen for
inuitterne vil uden tvivl blive en
vigtig faktor i den arktiske verdens
fremtid. Den vil også øge samar-
bejdet hos regeringerne i de tre
lande, hvor inuitterne er borgere.
akilerårutit
åssigmsassut
Kalåtdlit-nunåta ministeriata
Jørgen Peder Hansenip Kalåtdlit-
nunåne kommunine akilerårutit
åssigilernigssåinik inatsisinut su-
junersutå folketingip akueralugo
atortugssångortisimavå. sujuner-
sutip atortugssångortitaunera 130-
nit taisissutigineKarpoK. kigdlor-
mut taisissut Sujumukarniat 22-
uput. lod-
statsminister Anker Jørgensenip
Kalåtdlit-nunånut augustime ti-
kerårnigssånut angalanigssåta pi-
lerssårusiornera måna tåkupoK:
statsminister Kangerdlugssuar-
mut tikisaoK 1. august uvalerdlo
tåuna helikoptererdlune Sisimiu-
liåsaoK, tåssane EFG-me atuar-
figtåp atorKårtineKarnerane na-
julisavdlune.
2. august statsministere såkutut
imarsiortut alapernaerssutånik
Hvidbjørnenimik IlulissiåsaoK.
tåssånganit tingmissartordlune 4.
august MarmorilingmukåsaoK O-
månamut avxusåsavdlune.
5. august helikopterimik K’asi-
giångualiåsaoK uvdlordlo tåuna
Ausiangnut ingerdlanrigdlune.
Rejseplanen for statsminister
Anker Jørgensens besøg i Grøn-
land i august foreligger nu.
Statsministeren kommer til
Kangerdlugssuan den 1. august og
flyver samme eftermiddag med
helikopter til Sisimiut, hvor han
skal deltage i indvielsen af den
ny EFG-skole.
Den 2. august sejler statsmini-
steren til Ilulissat med søværnets
inspektionsskib Hvidbjørnen.
Herfra flyves den 4. august til
Marmorilik med et ophold i Uma-
naK.
Den 5. august går turen til K’a-
sigiånguit med helikopter og sam-
me dag videre til Ausiait.
Den 6. august sættes kursen
mod Nuuk, efter planen med he-
likopter, men hvis det er dårligt
vejr, sejler statsministeren med
Hvidbjørnen.
Han forlader Nuuk den 8. om
aftenen og sejler med Hvidbjør-
nen til K’eKertarssuatsiait, hvor
der bliver nogle timers ophold om
formiddagen den 9. Samme dag
besøges også Pamiut.
Den 10. august ankommer Hvid-
bjørnen til Kangilinguit, hvor der
er rundvisning på flådestationen
og besøg i Ivigtut. Om eftermid-
dagen sejler statsministeren med
motorbåd til Arsuk og herfra sej-
les med Hvidbjørnen til K’aKor-
toK, som anløbes den 11. kl. 8.
Om eftermiddagen går turen med
6. august Nuliardlune autdlå-
saoK, pilerssårutit maligdlugit lie-
likoptererdlune, silale ajusagpat,
statsministere Hvidbjørnenimut
ilåusaoK.
Nuk 8. august unukut Kimåsa-
vå Hvidbjørnene ilauvfigalugo
K’eKertarssuatsiailiåsavdlune, tå-
ssane nal. akunialuit 9-åne uv-
dlåp tungå uningatsiåsavdlune.
uvdlup ilå Påmiut tikeråsavai.
10. august Hvidbjørnen Kangi-
linguanut pisacx, såkutoxarfik a-
ngalacrfigisavdlugo Ivigtutdlc ti-
kerårdlugit. uvalikut statsmini-
stere pujortulérardlune Arsuliå-
saoK, tåssångånitdlo Hvidbjørnen
atordlugo K’aKortuliåsavdlune,
11-åne nal. 8 tikisavdlugo. uvali-
helikopter til Narssax og herfra
sejles om aftenen til NarssarssuaK
med Hvidbjørnen. Fredag den 12.
august besøger statsministeren
landsrådimut ilausscrtax Jørgen
Olsen, Sisimiut, kigsautexarsima-
vok radioavisikut navsuiarumav-
dlugo suna pivdlugo nangminex
atsiorsimanane landsrådime a-
merdlanerit statsministerimut ag-
dlagaxardlutik sågfigingnissutå.
ne, Kalåtdlit-nunåne ukiox måna
uliasiordlune Kivdlerinigssat ki-
nguarterKuvdlugit.
Jørgen Olsen radioavisimut o-
xarpoK ujardlerdlune Kivdlerine-
rit nangmineK ulorianartorssuar-
tut issigingikine, åmalo månåkut
pivfigssångcrtoK påsissaxåsavdlu-
ne, ilumut Kalåtdlit-nunåta sine-
riåne uliaKarnerscK. — åma au-
Anker Jørgensen.
kut helikoptererdlune Narssiå-
saoK tåssångånitdlo unukut Hvid-
bjørnenimik Narssarssualiåsav-
dlune. tatdlimångcrnerme 12. au-
gust statsministere K’agssiarssu-
liåsaox Erik Augpalårtup nuna-
Karfikuanut. uvalikut Narssar-
ssuarmit Københavnimut tingmi-
ssartordlune utisaoK.
Erik den Rødes boplads i K’ag-
ssiarssuk, inden han om eftermid-
dagen flyver tilbage til Køben-
havn fra NarssarssuaK.
ssamut suliagssanut piarérsauter-
pagssuit suliarineKarérput. unig-
tisaguvtigit taorsisiniarneKalersi-
nauvugut, OKarpoK. Jørgen Ol-
senip åma tikuarpå, uliamik nav-
ssårtoKåsagaluarpat, ukiut Kulit
Kångiugpata aitsåt tunissagssiari.
neKarnerat autdlartisinauvoK. —
taimanikugssamut teknikikut a-
tortutit åma sule pitsaunerulersi-
måsåput, OKarpoK nangigdlunilo:
— Kivdlerinerit aulisarnermut
imalunit imap pigssarititainut a-
kcrnusersutåusagpata, tauva aku-
erssissutine aulajangersagkat ma-
iigdlugit Kivdlerinerit erninar-
dluinaK unigtineKartugssåuput.
Mazda
929
Vejledende udsalgspris
på Grønland
kr. 35.500,00
Godthåb
Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
pujortufirkap
akigsstti ?
aperiuk Bikuben

Hvordan fur
man råd tit
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
Inuit-samarbejde
Statsministerens besøg
taimåitumik atsiungilax
3