Atuagagdliutit - 16.06.1977, Side 13

Bjergværket lammet
af en alvorlig konflikt
Åben konfrontation mellem bjergværkschefen og
arbejdernes fællestillidsmand.
Arbejdsnedlæggelsen i bjergvær-
ket Den sorte Engel i Marmorilik
udviklede sig i mandags til åben
konfrontation mellem bjerg-
værkschef Arne Gottlieb og ar-
bejdernes fællestillidsmand, Poul
Verner Nielsen.
Poul Verner Nielsen oplyser til
AG, at bjergværkschefen har be-
skyldt ham for at hindre folk fra
havnen og fra elværket i at gå
i arbejde. Fællestillidsmanden op-
lyser også, at bjergværkschefen
mødte op og fotograferede nogle
arbejdere ved personkabelbanen.
De pågældende arbejdere ville
hindre, at kabelbanen kom i
funktion. Arne Gottlieb skal ved
denne lejlighed have meddelt, at
arbejderne vil blive meldt til po-
litiet.
Bjergværksdirektør Arne Gott-
lieb ville ikke til telefonen, men
henviste til direktør Erik Sprunk-
Jansen, Greenex, København,
som imidlertid befandt sig i Lon-
don. Hans stedfortræder, perso-
nalechef Henning Friis, var på
grund af andre samtaler forhin-
dret i at kommentere den spænd-
te situation i bjergværket.
Omstillingsdamen i minebyen
Den sorte Engel kunne derimod
oplæse en skriftlig meddelelse til
pressen fra fællestillidsmand Poul
Verner Nielsen. I denne presse-
meddelelse skildres episoden mel-
lem bjergværkschefen og fælles-
tillidsmanden. Det fremgår også
af denne skrivelse, at bjerg-
værkschefen skulle have betegnet
folkene ved kabelbanen som „pø-
belen".
De oplysninger, som forelå om
situationen mandag, går ud på
følgende:
160 arbejdere i minen nedlagde
arbejdet i sidste uge sammen med
12 HK-ansatte. De 12 HKere blev
omgående afskediget, og der blev
bestilt helikopter til at flyve dem
ud af minebyen søndag. De 160
arbejdere fik meddelelse om, at
de stod til afskedigelse, fordi ar-
bejdsnedlæggelsen er overens-
komststridig.
Baggrunden for arbejdsnedlæg-
gelserne er overenskomstforhand-
linger mellem LO og Foreningen
af danske virksomheder i Grøn-
land. Forhandlingerne brød sam-
men i sidste uge.
Til radioavisen oplyste direktør
E. Sprunk-Jansen, at arbejderne
har krævet en lønfremgang på
40 pct., mens Greenex tilbød 8
pct. årligt i de to kommende år
plus andre forbedringer, der sva-
rer til ca. 2,5 pct.s lønfremgang.
Til radioavisen oplyste fælles-
tillidsmanden, at den tilbudte
lønfremgang kun er på 25 øre i
timen udover de nævnte 8 pct.
årligt i to år. Og dette forkastede
Greenex-arbejderne enstemmigt.
Et malmskib har ligget i hav-
nen i Marmorilik siden i lørdags
uden at kunne blive lastet.
Og arbejdet i iminen har i øv-
rigt ligget stille, siden aktionen
begyndte.
Af fællestillidsmandens presse-
meddelelse fremgår, at de 12 HK-
ere ikke mødte op ved helikop-
terafgang søndag. I stedet fløj
helikopteren med otte individuelt
ansatte funktionærer, som havde
fået bevilget ekstra ferie.
Alt samarbejde mellem bjerg-
værkets ledelse og tillidsmænde-
ne er afbrudt. Fællestillidsman-
den understreger, at der ikke er
underskrevet ny overenskomst,
men at der kun er udarbejdet og
underskrevet et protokollat, da
forhandlingerne brød sammen i
København. Forhandlingerne er
af Greenex-arbejderne overladt
til LO.
H.
akerdlerérujugssuarnerup
ujaragsiorfik nukérukå
ujaragsiorfiup pissortå sulissartutdlo atautsimut til-
lidsmandiat angmassumik akerdlerigtut.
ujaragsiorfingme Ingile Kernertu-
me Marmorilingmltume sulianik
unigtitsineK atausingormat ang-
massumik aporåuningorpoK uja-
ragsiorfiup pissortåta Arne Gott-
liebip åma sulissartut atautsimut
tillidsmandiata, Poul Verner Niel-
senip akornåne.
Poul Verner Nielsen AG-mut
OKarpoK, ujaragsiorfingme pissor-
tap pissutisimagåne inuit umiar-
ssualivingmérsut ingnåtdlagissi-
orfingmérsutdlo suliartornigssåt
akornusernerardlugo. atautsimut
tillidsmandiussoK åma OKarpoK,
ujaragsiorfiup pissortå sulissut si_
léinåkut angatdlatånut tékusima-
ssok sulissartut ilait tåussuma sa-
nianitut åssiliartordlugit. sulissar-
tut tåukua akornuserniarsimavåt
angatdlåssissutip atorneKarnigsså.
atautsimut tillidsmandiussoK, Poul
Verner Nielsen: — augtitagssar-
siornerme pissortap sulissartut å-
ssilivai politinutdlo unerdlOtigalu-
git. .
Fællestillidsmanden, Poul Verner
Nielsen: — Bjergværkschefen fo-
tograferede og anmeldte arbejdere
til politiet.
tåssanikame Arne Gottlieb oxar-
simaneragauvoK sulissartut politi-
nut unerdlutigineKåsassut.
ujaragsiorfingme direktøre Ar-
ne Gottlieb telefonimut ornigti-
kumångilaK, kisiåne OKaloKatiger-
Kuvdlugo direktør Erik Sprung-
Jansen, Greenex, København,
uvfa tåuna LondonimitoK. kingo-
rårtigissartagå, sulissunut pissor-
tax Henning Friis, avdlanik oxa-
loKateKardlune ujaragsiorfingme
pissutsit pisanganartut pivdlugit
OKauseKariarsinåungilaK.
Ingilime Kernertumile telefoni-
mik pårssissup atuarsinausimavå
atautsimut tillidsmandiussup Poul
Verner Nielsenip agdlagdlugo tu-
sagagssiorfingnut CKausexautig-
ssiå. tåssane tamanut nalunaeru-
me OKalugluarineKarpoK ujarag-
siorfiup pissortåta atautsimutdlo
tillidsmandiussup KanoK pisima-
nerat. agdlagkame tåssane åma
agdlagsimavcK ujaragsiorfiup pi-
ssortåta silåinåkut angatdlåssissu-
tip kigdlinganitut sulissartut tai-
simagai „pøbelen" — inuit ajor-
nerssait".
atausingornerme pisimassumut
tungassunik påsissutigssat imåi-
put:
xårusungme sulissartut 160-t
sapåtip akunera kingugdlex HK-
tut atorfigdlit 12 pexatigalugit
suliamingnik unigtitsisimåpuf.
tåukua HK-tut atorfigdlit 12-it
erninavik scraersitausimåput, he-
likopterimigdlo piniartoKarsima-
vok sapåtiungmat augtitagssarsi-
orfingmit autdlarutisangmagit.
sulissartut tåukua 160-it nalu-
naerfiginexarsimåput soraersitåu-
savdlutik, sulinermik unigtitsineK
isumaKatigissutinik uniuinerung-
mat.
sulianik unigtitsinermut perKU-
tåuput isumaKatigingniarnerit
LO-p Kalåtdlit-nunfinilo Kavdlu-
nåt sulisitsivisa peKatigigfiata a-
kornåne. isumaKatigingniarnerii
sap. ak. kingugdlex isassorput.
radioavisimut direktør Erik
Sprung-Jansen OKarpoK, sulissar-
tut akigssarsiatik 40 pct.-imik
Kagfangniarsimagaluarait, uvfa
Greenexip ukiune tugdlerne mar-
dlungne 8 pct. Kagfautigssatut
neKerorutigisimagå avdlanik pit-
sånguatdlautigssanik ilavdlugo,
åssilisavdlugulo akigssarsiat 2,5
pct.-iata migss. akigssarsiat xag-
fangnigssåt.
radioavisimut atautsimut til-
lidsmandiussoK OKarpoK, akig-
ssarsiat Kagfautigssatut neKero-
rut nal. ak. 25 ørinaussoK tåukua
ukiune mardlungne ukiumut 8
pct.-imik Kagfagtarnigssaisa sa-
niatigut. tåunalo Greenexime su-
lissartut isumaxatigigdlutik iti-
gartisimavåt.
umiarssuax augtitagssamik aig-
dlerscK arfiningormatdle Marmo-
rilingme umiarssualivingmilersi-
mavoK usilersorsinaunane. Kåru-
sungme åma uningalersimavoK
isumaKatigigkungnaermatale.
atautsimut tillidsmandiussup
tamanut tusagagssiåne agdlagsi-
mavoK, HK-tut atorfigdlit 12-it
sapåtiungmat helikoptere autdla-
lermat tåkusimångitsut. taorsiut-
dlugit sulissut åssigingitsunik su-
liagdlit arfinex-pingasut ingmikut
feriaKarsinautineKartut ilautine-
xarsimåput.
ujaragsiorfiup pissortaKarfiata
tillidsmanditdlo akornåne sulexa-
tigingnex tamarme unigtinexarsi-
mavoK. atautsimut tillidsmandiu-
ssoK ersserxigsaivoK, isumaKati-
gissumik nutåmik atsiugaKarto-
KarsimångitsoK, kisiånile taimåg-
dlåt protokolatiliortoKarsima-
ssok Københavnime isumaKati-
gingniarnerit isassormata. Green-
ex-ime sulissut LO-mut suliag-
ssissutigisimavait.
H.
bjergværkschef Arne Gottlieb —
direktør Sprunk-Jensenimut uner-
sussivoK.
Bjergværkschef Arne Gottlieb —
henviser til direktør Sprunk-Jansen.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses' i
næsten alle grønlandske
hjem
FOTO
og
KINO
minolla
De køber stadig med største
økonomiske fordel Deres foto-
udstyr hos os! Vi giver fra 20-
50 % rabat på splinternyt foto-
udstyr. — Forlang i egen inter-
esse vort store illustrerede foto-
katalog og lavprisliste, — eller
lad os give Dem et konkret til-
bud. Fotoarbejde: Kun 1. klas-
ses arbejde i sort/hvid eller
farve -1- vor sædvanlige store
rabat. — Gratis forsendelsesma-
teriale!
CHR. RICHARDT A/S
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Fotoexpres
. . . eksperter i hurtig og sikker
forsendelse!
13