Atuagagdliutit - 16.06.1977, Page 23

atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartar
nålagauvfik igdlunut
pitsaussunut akikit-
sunut akerdliuva?
Ilulissane kommunalbesty-
relse sulisitsissutdlo peKati-
gigfiat suleKatigigdlutik
nutåliamik igdluliorniarssa-
riput — „Polarbo“mik ati-
lingmik. nauk igdlup GTO-
p boligstøtteudvalgitdlo
piumassarissait maligkalu-
arai, akornutigssarpåloKa-
lersimavoK. taimåitumik
kommunalbestyrelse sulisit-
sissutdlo penatigigfiat isu-
maKatigigsimåput imåitu-
mik tusagagssiorfingnut ag-
dlagaKarniardlutik:
Ilulissane påsineKarsimavoK, ig-
dluliortoKarsinaussoK GTO-p ne-
Ke^orutigisinaussainit typinit pit-
sauneruvdlunilo akikinerussumik.
ingeniørit sujunersuissartut Bi-
gum & Stenfoss igdlugssanik ti-
tartagaKarsimavoK „Polarbo“mik
taigutilingnik 150 nvMtut angiti-
gissunik igdlut GTO-p boligstøt-
teudvalgivdlo piumassarissait ma-
ligdlugit sanågssåuput.
igdlo 20 cm-inik rockwollinik
ikiaKuteKarpoK naterme, Kilåme
igkanilo. igdlup silatåne sanerai
iluanilo igkat 16 mm-inik imer-
mit ajortineKarslnåungitsunik
krydsfinerinik Kagdligåuput. iga-
låve Kaleringnik pingasunik iga-
lårtaKarput, igdlulo tamarme ima
ajungitsigissumik suliauvoK, Ilu-
lissane åssinganik sujornagut ta-
kussoKarsimanane.
Ilulissane igdlut taimåitut mar-
dluk sananeKarput. sulissugssar-
siussinerup takutisimavå, igdlut
sananeKarsinaussut 2876 kr-Kå-
savdlutik kvadratmeterimut ima-
lunit katitdlugo kr. 302.000-eKå-
savdlutik kugfilersornerat nåku-
tigdlinerdlo ilångunagit. igdlup
angerKatå GTO-p titartagå ake-
narpcK katitdlugit 525.000 kr.-nik
kugfilersorhera nékutigdlinerdlo
ilångunagit. taima akikitsumik
sananeKarsinaunerånut patsisau-
vck, sanassugssanut pissaritsuli-
augame ingmikut pissariussorta-
lersugaunane.
Ilulissat kommuniåne nangale
nåmagigtaitdliutausimavoK iluu-
ngingmat, igdluliortitisavdlune,
inuit akilersinåungisåinik.
1976-ime decemberip 17-iåne
kommunip boligstøtteudvalge
NungmltoK atautsiméKatigisima-
vå ilaKutaringnut igdluliortiter-
nigssaK 1977—78-ime pissugssaK
pivdlugo.
kommunip sarKumiupå, kigsau-
tigalugo, GTO-p titartagainit ne-
Kerorutinit akikinerussunik sana-
nigssaK. boligstøtteudvalge neri-
orssuivoK, type „Polarbo“ kap. 2
maligdlugo sananeKarsinåusassoK.
tauva kommunip nautsorssutigå
taimailiornigssame Kangale GTO-
p titartagainik igdluliortoKartar-
neratutdle sananeKåsassut, tai-
malo påsingnigdlutik angerdlar-
dlutik.
17. januar 1977 kommunip på-
sivå ardlåtigut ajortoKartoK. GTO
nutåmik oKausiliorsimavoK kap. 2
maligdlugo taorsigagssarsinermut
atatitaminik, tåssalo projektho-
norar (titartainermut akiliutig-
ssat), oKautigalugo, GTO-p titar-
tarsimassaisa ardlånik sanatitsi-
niångikunik sanatitsissup piler-
ssårusiorsimassoK nangmineK aki-
lisagå. tåssånga sarKumivfigine-
Kardlune boligstøtteudvalge ag-
dlagaKardlune 16. februar 1977
nalunaerpoK, ilumortoK, sanatit-
sissup nangminérdlune akilisagå,
kisiånile udvalge akuerssiuma-
ssok 5.000 kr-nik taorsigagssarsi-
sitsinigssaminut, tauvalo sanatit-
siniartup nangmineK kaussarfing-
minit 5.000 kr. akilisagai.
9. februar 1977 boligstøttip ty-
pimik „Polarbo“mik Kulingilua-
nik igdluliornigssamut akuerssi-
ssutå tåkupoK. tåssane nutåtut
ingmikut piumassarissat ardlalig-
ssuit agdlagtorsimåput nåmagser-
Kågagssat taorsigagssarsissoxarti-
nago. piumassarissat imåiput:
1. pilerssårutip GTO-p pilersså-
rusiornerme ilitsersutå malig-
simåsavå.
2. bygmestere (oKauseK nutåK)
neKeroruteKåsaoK igdlo tamåt
aulajangersumik akilersitdlugo
sanåsavdlugo.
3. bygmestere (sanassut pissortåt)
nangminérdlune pilerssårutit
nåmagsiniartåsavai sanågssa-
mine Smalo sanatitsissup kig-
sautigisinaussai maligdlugit.
4. bygmesterip sujumordlune 10
procent KularnavérKutitut ing-
mikortisavå, téukulo garantia
någpat aitsåt tiguneKarsinåu-
såput, (sananigssaK ukiut mar-
dluk ingerdlåneKåsaoK + uki-
ck 1 garanti).
5. GTO-p pissortaKarfiata sana-
neK nålagkersusavå.
piumassarissat Kulåne taineKar-
tut malingneKåsagpata Ilulissane
sulisitsissoKångilaK (mestereKå-
ngilaft), tåukuninga suliaringnig-
sinaussunik, amalo igdlut sana-
neKåsagpata, kommune avdlamik
periarfigssaKéngilaK, kisiåne su-
lisitsissunut nunalisitanut suliari-
titdlugit. taimatut nunanarfing-
mitut mesterit pineKarnerat kom-
munalbestyrelsip pitsåungitsoru-
jugssusorå, kommunivme soKuti-
gissaringmago nunanarfingme
mesterit sujuarsarnigssåt. åma
taimatut isumaKardlutik pitsåu-
ngitsusoråt, nålagauvfiup ani-
ngaussautai atordlugit nangmi-
nerssortut ajugauvfigivdluinåsag-
pagit, ersserKivigsumingme matu-
mane pitsauneruvdlutigdlo aki-
kinerussut.
Et parti af Ilulissat. — Ilulissat igdloKarfiata ilå.
inugtaussup issainik issigalugo,
sordluna nålagauvfiup ingerdlat-
sissuisa landsrådit Grønlandsrå-
ditdlo kigsautigissåt kalåtdlit me-
sterit sujuarsarnigssåt nalusima-
gåt, (nauk uvane tåukununga na-
lerKutivigsoKaraluartoK), imalu-
nit imå issikoKarsinauvoK sårdlu-
na igdlutårniartut pingitsailiniar-
neKartut GTO-p sanassartagaisa
åssinginik pisårnuvdlugit. piåri-
nikut piåringinikutdlunit igdlu-
tårniartut umertiniarneKarput a-
jorneruvdlunilo akisunerussumik
inugtåta akilerneK sapigånik pi-
sårtiniardlugit.
kcmmunalbestyrelsip igdlut pit-
sauneruvdlutigdlo akikinerussut
piniarssarai, inuit igdlumut aki-
liutigssamingnik akilisinaulerniå-
sangmata, akiligagssatdlo ikililer-
niåsangmata. malungnarpoK, nå-
lagauvfiup ingerdlatsiviata taima
suliniuteKarneK akerdlilersorå,
nangmingneK isumartik erxu-
ngeriarmago.
kcmmunalbestyrelsip ajornar-
tcrsiut tamåna perssuarsiornar-
tutut issigå, tussa sanaortornig-
ssaK 1976-ime kinguartinenarmat
ukiumik atautsimik, sordlo åma
GTO-me sulissoK oKartoK: uvagut
pilerssårusiarput umeruvsiuk,
(525.000 kr.-lik) suliagssartai au-
ssamut inersinåuséput, taimåi-
ngigpat sordluna kinguartorneKå-
sassoK, pilerssårutitdlo kinguar-
terKigtariaKalerdlutik ukiumik a-
tautsimik.
Holger Sivertsen
borgmester, Ilulissat
Er staten modstander
af gode og billige huse?
Kommunalbestyrelsen og
mesterfcreningen i Ilulissat
samarbejder om at få gen-
nemført opførelsen af en
ny type huse — „Polarbo“.
— Selv om huset opfylder
både GTOs og boligstøtte-
udvalgets krav, er der duk-
ket en række hindringer op.
Derfor blev kommunalbe-
styrelsen og mesterforenin-
gen enige om at sende føl-
gende skrivelse til pres-
sen:
I Ilulissat har man fået færden
af, at der kan bygges bedre og
billigere huse end de typer, GTO
kan tilbyde.
Det rådgivende ingeniørfirma
Bigum &. Stenfoss har udviklet et
typehus kaldet „Polarbo" på 105
m-. Huset er bygget så det op-
fylder GTO's og boligstøtteudval-
gets krav.
Huset er isoleret med 20 cm
Rockwool i gulv, loft og vægge.
Ydervægge er udvendig og ind-
vendig beklædt med 16 mm vand-
fast krydsfiner. Vinduerne er med
3 lag glas, og huset er i det hele
taget af en standard, som man
ikke før har set i Ilulissat.
I Ilulissat er 2 af disse huse
under opførelse. Licitationen har
vist, at husene kan opføres for en
pris af 2.876 kr. pr. m- eller i alt
kr. 302.000 exel. kloak og admini-
stration. En tilsvarende GTO-type
koster ca. 5.000 kr. pr. m- eller
i alt kr. 525.000 exel. kloak og ad-
ministration. Grunden til den bil-
lige opførelsessum er, at huset er
meget håndværkervenligt og uden
sindrige konstruktionsdetaljer.
I Ilulissat kommune har man
længe protesteret mod det urime-
lige i, at man opførte huse, som
folk ikke kunne betale.
Den 17. december 1976 havde
kemunen møde med boligstøtte-
udvalget i Nuuk om opførelse af
fritliggende eenfamiliehuse, der
skulle opføres i 1977-1978.
Kommunen fremførte, at man
ville have noget, der var billigere
end det, GTO kunne tilbyde. Bo-
ligstøtteudvalget gav tilsagn om,
at type „Polarbo" kunne opføres
for kapitel 2 midler. Kommunen
regnede så med. at det var på
samme vilkår, som når GTO op-
fører deres typer, og i god tro
rejste man hjem.
Den 17.1.-1977 blev kommunen
klar over, at ikke alt var, som
det skulle være. GTO fremkom
med et nyt begreb vedrørende
kapitel 2 lån, nemlig projektho-
norar, idet man oplyste, at så-
fremt man ønskede en anden
type end GTO’s, måtte bygher-
ren selv betale projektet. Fore-
lagt dette oplyste boligstøtteud-
valget i brev af 16. februar 1977,
at det var rigtigt, at bygherren
selv skulle betale, men at udval-
get var villig til at yde et lån på
kr. 5.000, og bygherren skulle så
selv betale kr. 5.000 af egen lom-
me.
Den 9. februar 1977 fremsendte
boligstøtten lånetilsagn til 9 huse
af typen „Polarbo". Heri er der
sem neget nyt opstillet en hel
række betingelser for at lånet kan
gives. Betingelserne er følgende:
1. Projektet skal opfylde kravene
i GTO’s projektvejledning.
2. Bygmesteren (et nyt begreb)
skal tilbyde at opføre husene
i totalleverance til fast pris.
3. Bygmesteren skal selv sørge
fer projekttilpasning til den
konkrete byggeopgave og byg-
herrens eventuelle ønsker.
4. Bygmesteren skal forud etab-
lere 10 pct. sikkerhedsstillelse,
sem først frigives efter garan-
tiperiodens udløb, (byggeriet
strækker over 2 år plus 1 års
garanti).
5. GTO’s byggetjeneste skal ad-
ministrere byggeriet.
På ovennævnte vilkår findes der
ikke mestre i Ilulissat, der kan
påtage sig opgaven, og vil man
have husene opført, ser kommu-
nen ikke anden udvej, end at der
anvendes et udsendt firma. En
sådan behandling af den lokale
mesterstand finder kommunalbe-
styrelsen er yderst uheldig, idet
kommunen er interesseret i at
fremme den lokale mesterstand.
Ligeledes synes man, det er meget
uheldigt, når staten med stats-
midler udkonkurrerer private,
der helt klart er bedre og bil-
ligere i netop denne sag.
Set ud fra en borgers syns-
punkt, ser det ud som om statens
administration ikke kender
Landsrådets og Grønlandsrådets
ønske om at fremme den grøn-
landske mesterstand, (selv om
der her er en oplagt opgave), el-
ler det kan se ud som om man
tvinger bygherrerne til at vælge
GTO’s standardprojekter. Bevist
eller ubevist tvinger man byg-
herrerne til at vælge noget, som
er dårligere og så dyrt, at han
ikke kan betale.
Kommunalbestyrelsen forsøger
at få bedre og billigere huse, så
folk kan betale deres husleje, og
restancerne kan nedbringes. Man
får på fornemmelsen, at statens
administration modarbejder et
sådant initiativ, hvis det ikke er
sammenfaldende med et forslag
fra dem.
Kommunalbestyrelsen ser me-
get alvorligt på problemet, idet
byggeriet blev udskudt i 1976 i
1 år, og som en GTO-ansat sag-
de: Hvis I vælger vort projekt,
(til kr. 525.000) kan vi nok få op-
gaven igennem i sommer, ellers
kan det godt se ud til, at der kan
opstå en forsinkelse, så vi igen
må udskyde projektet et år.
Holger Sivertsen,
borgmester, Ilulissat.
Kritik
Formanden for Grønlands Arbej-
der Sammenslutning, landsråds-
medlem Odax Olsen, har i en
henvendelse til De grønlandske
kommuners Landsforening kriti-
seret flere kommuners spiritus-
restriktioner omkring 1. maj un-
der henvisning til udbetalingen
af feriepenge.
Odax Olsen siger, at disse re-
striktioner er diskriminerende
overfor enkelte samfundsgrup-
per. Samtidig anfører han i hen-
vendelsen, at det er en misfor-
ståelse, når en række kommuner
og private arbejdsgivere mener,
der skal udbetales feriepenge 1.
maj. Det skal først ske, når der
foreligger en arbejdsgivererklæ-
ring på, at der vitterligt holdes
ferie.
Det er klart i overenskomsten
nedfældet, at der skal foreligge
ferieattest, før feriepengene ud-
betales.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
23