Atuagagdliutit - 04.08.1977, Blaðsíða 30

EF uddeler grønlandsk
fiskeri til tredjelande
Landsrådsformand Lars Chemnitz har sagt til Finn
Gundelach, at ingen grønlandsk politiker kan garan-
tere en varig forbindelse mellem Grønland og EF,
før der kommer en anden kompetencefordeling i fi-
skerispørgsmål.
Grønland har åbenbart ingen
særlig indflydelse på fiskeriet
ved Grønland. EF har i Bruxelles
givet Portugal lov til at fiske 750
tons torsk — og har dermed kraf-
tigt tilsidesat grønlandske øn-
sker.
Denne artikel gør ekspeditions-
sekretær i EF-kommissionen, Mo-
gens Carls, udtalelser i forrige
AG til skamme. Der er ikke —
med disse sidste begivenheder —
grund til at tro, at EF viser sær-
lig positiv interesse for de grøn-
landske fiskere.
Landsrådsformand Lars Chem-
nitz har på et møde mandag 2.
maj i Bruxelles sagt til Finn
Gundelach, at hvis der ikke kom-
mer en acceptabel ordning på
disse forhold, så kan ingen grøn-
landsk politiker garantere en va-
rig forbindelse mellem Grønland
og EF. EF svarede dengang, at
man må vente med at behandle
de grønlandske spørgsmål, til der
var kommet mere klarhed over
fiskeriaftalerne i EF i øvrigt.
EF til sidesætter ICNAF
Både landsrådet og grønlandsmi-
nisteriet har protesteret skarpt
overfor EFs uddeling af fiske-
kvoter ved Vestgrønland. EF har
helt tilsidesat ICNAFs kvota-af-
taler, efter hvilke et dansk/grøn-
landsk torskefiskeri på 29.000
tons er tilladt. Desuden er der af-
sat 2000 tons til andre landes tra-
ditionelle fiskeri ved Grønland.
Portugal, som jo ikke er med-
lem af EF, har ingen ret til at
fiske ved Grønland indenfor den
200 sømils fiskerigrænse. Men EF
gav dem lov — endda til at fange
375 tons i det første halvår.
Landsrådet protesterede med det
samme, men EF gjorde gældende,
at man havde ret til at bestem-
me, om tredielande skulle have
lov til at fiske af de 2000 tons,
der var fastsat til „andre landes
kvota". Tilladelsen blev trods pro-
testerne opretholdt — og det end-
da på et tidspunkt, hvor EF bur-
de have vidst, at de 2000 tons al-
lerede var opfisket af blandt an-
dre Norge.
Senere på året beklagede por-
tugiserne sig til EF over, at fiske-
riet var gået dårligt, og EF for-
nyede aftalen til også at omfatte
tredie kvartal. Portugal opfattede
det på den måde, at landets fi-
skere måtte fange 2X375 tons,
men fiskede alligevel 1007 tons,
inden fiskeriinspektionen fra
Grønlands Kommando kom til og
viste dem ud af området.
Tyskerne også standset
Kontorchef Chr. Jensen fortæller
til AG, at grønlandsministeriet
protesterede kraftigt overfor bå-
de EF og Portugal. — Vi stand-
sede øjeblikkeligt portugiserne,
da vi blev klar over forholdet,
siger Chr. Jensen.
— På samme måde måtte vi
standse det tyske torskefiskeri,
da det viste sig, at de fortsatte
efter, at deres part var opfisket.
Chr. Jensen fortæller, at det
har været meget vanskeligt at
kontrollere det tyske fiskeri. Ty-
skerne må hverken fiske rejer
eller torsk, siger Chr. Jensen, —
men det har været lidt svært at
finde ud af, hvad de fisker. Når
fiskeriinspektionsskibene kommer
for at kontrollere deres fangst,
smutter de som regel væk, siger
Chr. Jensen.
Og kontorchefen tilføjer, at rus-
sernes rødfisk-fiskeri ved Øst-
grønland blev standset 1. juli.
Grønlandsk protest
Kontorchef Gunnar Mårtens,
landsrådssekretariatet, siger til
AG, at landsrådsformand Lars
Chemnitz protesterede øjeblikke-
ligt, da man blev klar over, at
EF havde givet Portugal tilladel-
se til at fiske de 375 tons. — Vi
vidste jo, at der ikke var mere
tilbage af de 2000 tons, siger Gun-
nar Mårtens, — og formanden
protesterede lige så prompte, da
EF gav portugiserne tilladelse til
at fange yderligere 375 tons.
Overfiskningen af de 2000 tons
kan betyde en trussel for det
grønlandske fiskeri, siger Gunnar
Mårtens. — Ganske vist lykkedes
det at modregne den allerede
kendte overfiskning i det færøske
fiskeri. Men torskefiskeriet har
været så godt i år, at der er grund
til at frygte, at den samlede kvote
på 31.000 tons fiskes op inden
årets udgang (læs herom et andet
sted i bladet — red.). Og det vil
naturligvis betyde indskrænknin-
ger i det grønlandske fiskeri.
Tyskerne
AG: — Men tyskerne fisker jo
ikke med særlig tilladelse?
Gunnar Mårtens: — Jeg må
først sige, at EF for så vidt har
godkendt aftalerne i ICNAF, men
på en sådan måde, at ICNAF-
kvoteringen indarbejdes i EFs
fiskeriordning. Arbejdet med
denne fiskeriordning trak imid-
lertid i langdrag, og der blev
indgået en midlertidig aftale, som
bygger på, at landene fisker et
kvantum, som sættes i forhold til
deres fiskeri sidste år.
Fiskeriofficer Carsten Rasmus-
sen, Grønlands Kommando, for-
tæller AG, at man senest havde
kontakt med en tysk trawler for
14 dage siden. Det var i Juliane-
håb-bugten. — Men der var ikke
spor efter torskefiskeri om bord,
siger fiskeriofficeren. — Ifølge
skibets log havde man udeluk-
kende fanget og oparbejdet rød-
fisk.
AG: — Er det vanskeligt at
komme i kontakt med Vesttysker-
ne?
— Ja, men kun fordi de skifter
fiskepladser meget hyppigt. De
veksler mellem Vestgrønland,
Kap Farvel-området og farvande
i nærheden af Island.
-den.
GRØNLANDSPOSTEN
• er bladet, som læses' i
næsten alle grønlandske
hjem
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
Bondehus
med grillbar sælges
Ældre moderniseret 2 længet stråtækt ejendom på 130 m2 til
helårs eller sommerbeboelse, beliggende Nykøbing-Rørvig
kommune, 300 m fra Kattegat.
Særskilt grill-forretning, anneks og carport. Kan overtages
straks, pris kr. 475.000,00, udbetaling kr. 60.000,00.
Billet mrk. AG 500 til:
HARLANG & TOKSVIG BLADFORLAG A/S
Dr. Tværgade 30 . 1302 København K
Det berømte norske
THERMO
DRESS
i terylenepels fås NU
i Danmark direkte fra
importlager til
SENSATIONSPRIS
Jægere, fiskere, landmænd - og folk iovrigt, som færdes meget
i det fri - har nu en sikker måde at holde på varmen
- og samtidig skåne helbredet, og til en yderst rimelig pris!
Thermodresset i terylenepels er et
norsk kvalitetsprodukt med god pas-
form og utrolig slidstyrke
Det fungerer som det skal: Holder pa
kropsvarmen - selv ved de værste kulde-
grader og sikrer samtidig, at huden kan
ånde frit
Et thermodress under arbejdstøjet eller
vindtojet er fuldt tilstrækkeligt Med det
kan du umuligt fryse. - selv i den stren-
geste kulde
Thermodressets enkelte dele leveres i
marineblå i 4 størrelser. - forlang Small
(46-48). Medium (50-52). Large (54-56)
el EX-Large (58-60) For sokker angiv
skonummer fra 40-46
1 sæt (1 kg) luftfragt å kr 31-
1 sæt (1 kg) skib å kr. 13 -
Gronland er momsfrit.

X —
bål TT
Ila fTT
Ih _ m
Ul
-D £ *
ro o cvj
cr>x <£>
Skriv venligst med blok- For alle artikler gælder:
bogstaver eller på ma- 10 dages fuld returret og
skine garanti for alle fabrika-
tionsfejl.
Send mig snarest mod opkrævning og 10 dages
fuld returret.
ANTAL PRODUKT STØRRELSE PRIS PR STK
Tro|e/rund hals 103 -
Troje/lynlås 120 -
Bukser 94 -
Sokker/korte 26 -
Sokker/lange 33-
Priserne er excl. forsendelse
Navn .
c/3 x -o
<mo Adresse.
Postnr _
-By.
angatdlat 16 tons
tuniniagaa
GR 1-79 „Marie N“, K’aKortumltoK, Erhvervsstøtteudvalgip
pigisså, matumuna tuniniarneKarpoK. angatdlat 1963-ime Es-
bjergime sanåjuvox 80 HK-imik Hundestedimik pitsauvdlué-
ngitsumik mctcreKardlune. takusarniaråine K’aKortume
amutsivik atåssuteKarfigeriardlugo tamåna pisinauvoK.
10. septemberip tungånut pisiumassut nalunaersinåuput
unga: Erhvervsstøtteudvalget, Boks 600, 3900 Nuk.
ERHVERVSSTØTTEUDVALGET
16 tons kutter til salg
GR 1-79 „Marie N“, der henligger i Julianehåb, og som ejes
af Erhvervsstøtteudvalget, udbydes herved til salg. Fartøjet
er bygget i 1963 i Esbjerg og udstyret med en 80 HK Hunde-
stedmotor, er i dårlig vedligeholdelsestilstand. Besigtigelse
kan aftales med værftstjenesten i Julianehåb.
Købetilbud kan indtil den 10. september 1977 indgives til
Erhvervsstøtteudvalget, Boks 600, 3900 Godthåb.
ERHVERVSSTØTTEUDVALGET
30