Atuagagdliutit - 27.10.1977, Page 3

gtcønlandsposten
årKigssuissoKarfik annonceltssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausingornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelinermut tuniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKftarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Briiel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
avfsit ikiorKUSSut
kulture ornigineKangilaK
J. F. KGH nersualårtariaKarpoK
åipagssånik sanålugtartunik kursu-
seKartitsigame. taima itut pingåru-
teKaxaut nunavtine kultimkut unig-
tårs imassume sumiginagauvfiussu-
Tiilo. inoKatigit perKigsut exérs'i-
mårtumik tamatigortumigdlo kultu-
rexartarput. nunavtinutdle tuingatit-
dlugo taima oKarneK ajornaKaoK.
måne kulturikut periarfigssat ami-
gautigexåvut.
kalåtdlit inuiåuput erxumttsulior-
nerup tungåtigut poKersut. titartai-
nermut, nipilerssornermut erinar-
ssornermutdlo nikagissagssåungi-
lagut. kisiånile issigingnårtitsissar-
fexångilagut, nipilerssortartoxara-
la erinarssoKatigéKarnatalo. politi-
<erit tamåkuninga utersigissaxå-
igitdlat, aningaussallssutinilo ta-
nåkuarssuit soxutiginexångitdlat.
<ulture ornigineKångilaK.
apererKajånarpoK nunavtine nå-
kåutorsimanerssuax pissutexångi-
nersoK kulturip tungåtigut suniå-
ngipatdlårnermik. kulturikut kingor-
nussarsiarput sutdlatsailiniångilar-
put. tamånalo taimågdlåt kingune-
KapilugsinauvoK.
ukiune måkunane kalåtdlit sav-
tigdlutigdlusoK aulajaitsumik tung-
missagssarsiorput. inuit ujardlersut
kulturikut ingminornigssamut iner-
eunexarsinåungitdlat TV-mik sOv-
dluångitsumik tunivdlugit. xåumai-
ssaKangårnaviångilagut unuit ta-
mardluinaisa fjernsynip sujoråne
igsiassåsaguvta amerikamiut pi-
nerdlugtulerssårutait nåkukaluar-
nermit nakujånguvdluta. sordlume
pinerdlugtugssaileKissugut! tamåna
sungivfiup isumalingmik atornig-
ssaraluanik narrunartumik arsåring-
ningneruvoK.
Kultur er ikke sagen
J F. Hatten af for KGH, som for
anden gang arrangerede seminar
for husflidsproducenter. Den slags
betyder meget i Grønland med det
stagnerende og forsømte kulturliv.
Et sundt samfund har et rigt og af-
vekslende kulturliv. Det kan man
just ikke sige Grønland har. Her
mangler vi i høj grad kulturelle
udfoldelsesmuligheder.
Grønlænderne er i mange hen-
seender et kunstnerisk begavet
folk. Vi er gode til at tegne, spille
Trawler sigtet for
ulovligt fiskeri
Den færøske trawler Vesturvardi,
der fornylig blev bragt til
Nuuk sigtet for ulovligt reje-
fiskeri i Diskobugten, fik lov til
at sejle videre efter at have be-
talt en kaution på 50.000 kr. Kau-
tionens størrelse er fastsat ud fra
omfanget af den sandsynlige
ullovlige fangst.
Trawlerens skipper er sigtet for
at have fisket rejer indenfor den
såkaldte basislinie i området mel-
lem K’eKertarssuatsiaK (Hareøen)
og NugssuaK-halvøen ud for Val-
gatstrædet ved Disko. Tilbagehol-
delsen af den færøske rejetrawler
var sket på baggrund af udsagn
fra nogle Ilulissat-fiskere, der
sagde, at der var tale om ulov-
ligt rejefiskeri indenfor basisli-
nien, som er den inderste terri-
torialgrænse tæt inde ved kysten.
Den færøske skipper nægtede
at have fisket ulovligt, men han
forklarede, at hans trawler gan-
ske rigtigt befandt sig i det nævn-
te område i begyndelsen af ok-
tober. Han hævdede, at skibet
kun har fisket uden for basisli-
nien og at fangsten var lille.
Vesturvardi havde været indenfor
basislinien, da den lå stille for
at reparere trawl, indrømmede
han.
Ved anholdelsen havde den
færøske trawler rejer til en værdi
af ca. 400.000 kroner ombord.
Annoncér
i
GRØNLANDSPOSTEN
avisit mardluk SermitsiaK Atua-
gagdliutit/Grønlandspcstenilo ki-
nuteKarsimåput landsrådip for-
retningsudvalgianut tåukua suni-
uteKarsinaunertik atcrdlugil avi-
sit naKitigkat ajcrnartorsiutait a-
nigcrtiniarKLivdlugit.
fcrretningsudvalgimut sågfi-
gingnissut atsierneKarsimassoK
redaktør Per Dankerimit, Sermit-
siaK åmalo redaktør Jørgen
Fleischerimit, Atuagagdliutit/
Grønlandsposten, ima imaicarpoK:
„Sinerissap Kujatdliup Naxite-
riviane sapåtit akunerine pinga-
sungortune isumaKatigingine-
rup nålauserdlungnartumik avisit
tåuko mardluk SermitsiaK Atua-
gagdliutitdlo Kupernere ikililersi—
mavai. taimailivdlune avisit tåu-
kua mardluk Kangale kigdliling-
mik periarfigssaKarérsimassut su-
le kigdlilerneruvdlugit. uvdlumi-
kut plssutsit ilungersunarput avi-
sinut naKitanut Kalåtdlit-nunåne
kisiartaussup nålagauvfingmitdlo
pigineKartup naKiteriviup pisl-
naussunik sulissugssaileKinera pi~
ssuvdlune. pissutsit ajcrneruler-
nigssåt mana årdlerinarpoK, na-
Kiterissut kåtuvfiat årdlerisårisi-
mangmat isumaKatigmgineK ang-
nerulersiniardlugo. tamåna Ka-
låtdlit-nunåne aviseKarnerup u-
ningneranik kinguneKarsinauvoK.
månåkut nangminersscrneru-
nermut avdlorialernerme kialu-
nit soKutigissarisinåungilå oKau-
seKarnigssamut ilisimatitsinigssa-
mutdlo periarfigssap Kalåtdlit-
nunane naKisimaneKarnigsså, tu-
sagagssPKartitaunerup tungågut
sumiginagaoréKissume. taimåi-
tumik landsrådip forretningsud-
valgia Kinuvigårput plssutsit er-
dloKinarnerat påserKuvdlugo å-
malo piginauneK tamåt atcrdlugo
suniuteKarsinaunine atorniåsagå
Kalåtdlit-nunånut ministerimut
pisinaussaK tamåt piårtumik avi-
sit ajomartordluinarnerat anigor-
tiniardlugo, sule angnertuneru-
ssumik kalåtdlinut inuiaKatiging-
nut akomusitinago".
Sisimiut får
nyt el-værk
Sisimiut skal have et nyt el-værk.
Det skal stå færdigt i midten af
1981 og skal ikke blot levere elek-
tricitet, men også fjernvarme ved
udnyttelse af spildvarmen fra
værkets maskiner.
Det nye elværk skal placeres
Den trykte presse
anmoder om hjælp
og synge. Men vi har ingen teatre,
orkestre eller sangkor. Politikerne
bekymrer sig ikke om disse ting,
og bevillingerne beskæftiger sig
ikke med den slags bagateller.
Kultur — det er ikke sagen.
Man fristes til at spørge, om den
megen rådenskab i dagens Grøn-
land ikke skyldes passivitet på det
kulturelle område. Vi tager ikke
hensyn til vor kulturelle arv. Det
kan kun give bagslag.
I disse år famler det grønland-
ske folk sig frem for at finde et
ståsted. Et søgende folk kan man
ikke henvise til kulturelt selvmord
ved at forære dem et underlødigt
TV. Vi bliver ikke klogere af at væ-
re bænket foran „kassen" aften ef-
ter a.ien og stirre os 'blinde på
amerikanske krimi’er. Som om vi
ikke har kriminalitet nok! Det er en
ussel måde at afskære et samfund
fra enhver form for meningsfyldt
fritid på.
De to blade SermitsiaK og Atua-
gagdliutit/Grønlandsposten har
anmodet landsrådets forretnings-
udvalg om at gøre sin indflydelse
gældende for at få løst den trykte
presses betrængte situation.
Henvendelsen til forretningsud-
valget, der er underskrevet af
redaktør Per Danker, SermitsiaK
og redaktør Jørgen Fleischer,
Atuagagdliutit/Grønlandsposten,
lyder således:
Den tre uger lange konflikt på
Sydgrønlands Bogtrykkeri har
medført en uheldsvanger nedskæ-
ring af sideantallet på de to blade
SermitsiaK og Atuagadliutit. Der-
med er de i forvejen meget be-
grænsede udfoldelsesmuligheder
for de to blade yderligere skær-
pet. Situationen er i dag alvorlig
for den trykte presse på grund
af mangel på kvalificeret, ar-
bejdskraft på Grønlands eneste
og statsejede trykkeri. Forvær-
ring af situationen kan nu frygtes
da Typografforbundet har varslet
udvidelse af konflikten. Det kan
betyde standsning af al bladvirk-
somhed i Grønland.
Nu på tærkslen af hjemmestyre
kan ingen være interesseret i, at
ytrings- og orienteringsmulighe-
den knægtes i Grønland, som me-
diemæssigt set er meget forsømt.
Derfor anmoder vi landsrådets
forretningsudvalg om at erkende
situationens alvor og af al magt
gøre sin indflydelse gældende
overfor Grønlandsministeren for
hurtigst muligt at bringe den
trykte presse ud af den yderst
betrængte situation, inden der
sker yderligere skadevirkninger
for det grønlandske samfund.
på et 6.000 kvadratmeter stort
areal ved Ulkebugten. Det byg-
ges i første omgang for to en-
heder på hver ca. 3000 kilowatt,
mens det nuværende elværks ka-
pacitet er ca. 2700 kilowatt.
Ved at vælge hver enhed i det
nye værk af nogenlunde samme
størrelse som den totale kapaci-
tet af det nuværende, opnår man,
at det nuværende værk kan ind-
gå som reserveenhed, når det nye
værk er i drift.
Elværket er planlagt således,
at det kan udbygges til fire en-
heder å 6.000 kilowatt og det be-
tyder, at det kan sikre byforsy-
ningen frem til år 2.000.
Anlægsudgifterne er anslået til
ca. 52 mili. kroner. Udspræng-
ningerne påbegyndes næste år, og
bygningsarbejderne starter i 1979.
Hvis kraftforsyning ved vand-
kraft kommer på tale på et se-
nere tidspunkt, vil udbygnings-
programmet blive revideret. Det
nye el-værk vil i så tilfælde skul-
le fungere som reserve for vand-
kraftanlægget, idet byens el-for-
syning vil komme til at afhænge
af en ca. 30 km lang højspæn-
dingsledning fra vandkraftvær-
ket.
Vedledende udsalgspris på Grønland kr. 21.000
Godthåb Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
ta økonomien
i topform
i Bikuben
aningaussaxamerit
kussagtisiguk
Bikuben/kut
Bikuben
3