Atuagagdliutit - 27.10.1977, Page 4

G.A.S.-GREENEX . G.A.S-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S-G
Kårusuk unmgassoK
- suliumajungnaerneK
ingerdlåinarpoK
LO-migdlo isumaKatigissutåt ma-
G.A.S.-ip sujuligtaissua OdåK Olsen sapåtip akunerane kingugdlerme
Marmorilingme kalåtdlinut sulissartunut tikerårpoK. åjuna sulissartunik
inuvdluarKus’sissoK.
G.A.S.-formand OdåK Olsen besøgte i sidste uge de grønlandske ar-
bejdere i Marmorilik. Her tager han afsked med arbejderne.
— Dansk Arbejdsgiverforeningip
piumassånut akuerssisinaunatalo
akuerssiumångilagut, Arbejdsgi-
verforeninge peKatigalugc Kalåt-
dlil-nunånut ministere Kinuvigf-
savdlutigo Kalåtdlit-nunånut. su-
lisscKarnermut tungassumik inat-
sisit atulerserKuvdlugit. akuerssl-
ssutigisinauvarput isumaKatiging-
niarnigssaK ingmikut pingårner-
tut isumaKatiglssuteKarnigssaK,
kalåtdlinut Greenexime Marmo-
rilngme atorfeKartunut atortug-
ssamik, kisiånile tamåna nåma-
giumaneKångilaK. taimåitumik
suliumajungnaerneK ingerdlater-
Kigparput, isumaKatigingniarner-
ne korsulente Jens Lyberth,
KINGUGDLEK:
matussineK unigtOK
atausingornerme kingusigsukut
GAS-ip sujuligtaissua OdåK Ol-
sen nalunaerpoK, nangmineK ka-
låtdlit Marmorilingme tillids-
mandiånut, Hans Løvstrømimut,
inåssutigisimagine, kalåtdlit suli-
ssail.ut auglitagssarsiorfiup silåi-
nåkut åmut—Kumutdlc angatdla-
taisa uningatinerat unigterKUv-
dlugo.
— tamåna mardlungnik patsise-
KarpoK, OdåK Olsen AG-mut o-
KarpcK. sujugdlermik ajornartor-
siutit suliumajungnaertut suliari-
galuinik suliaKarnermut tunga-
ssut, unigtitEisimanermut perKU-
terpiaussut, atautsimlssutigineKa-
ratdlåsåput LO-p GAS-ivdlo a-
koinåne mardlungcrnerme sap.
ak. uvane, åipagssånik Foreningen
af danske virksomheder i Grøn-
land uvaguvtinut nalunaersima-
vok, isumaKatigingniarumanatik
Marmorilingme uningatitsineKar-
titdlugo. taorsiutdlugc månåkut
utandvarput, isumaKatiglssut. at-
sicrneKapatdlagsinåusasscK pro-
tckollate isumaKatiglssumut ilå-
nguterKuvdlugo sujunersuterput
tungavigalugo, OdåK Olsen nag-
gasivoK.
(protokollat taineKartoK AG-
me avdlame agdlagsimavoK. år-
Kigss.).
GAS, AG-mut OKarpoK atausi-
ngornerme isumaKatigingniarne-
rit ajalussorérmata.
sulissunut pissortaK Henning
Friis, Greenex: — GAS isumaxa-
Katiginiarusungilarput, inatsisinik
unicrKutitsivdlune silåinåkoru-
mik uningatitsineK Marmoriling-
me unigtineKartinago.
kåtuvfingme sujuligtaissoK O-
dåx Olsen Jens Lyberthilo, GAS,
OKarput, isumaKatigingniarnernik
angnertunerussumik pissoKarxI-
sångitsoK, Dansk Arbejdsgiver-
foreningip åmalc Foreningen af
danske virksomheder i Grønland-
ip nutåmik sarKumiussåt GAS-ip
sujuligtaissunerinut sarKumiune-
Karértinago. tamåna nåmagsini-
arneKåsacK telefcnikut sap. ak.
uvane atautsimlnikut.
DA-mit FADVIG-imitdlo
sarKumiussaK
atausingornerme iluagtingitsumik
atautsiminerup atautsimut exi-
nera:
Dansk Arbejdsgiverforeningi-
mit, DA, åmalo Foreningen af
danske virksomheder i Grønland-
imit sarKumiussaK imaKarpox,
DA 5ma GAS atautsimordlutik
Kalåtdlit-nunånut ministerimik
Kinuvigingnisassut — nangmi-
nerssornerulernigssamut kommis-
sionip suliai nåmagtumik siani-
galugit — Kalåtdlit-nunåne suli-
nermut maligtarissagssaliortoKå-
sassoK.
åma sujunersutigineKarpoK pro-
tokollatiliortoKåsassoK isumaKati-
gjssumut nutåmut, tåssane GAS
åma DA pissugssautisavdlutik er-
ninardluinaic isumaKatiglssutit pi-
ngårnerssagssånik isumaKatiging-
niuteKalisassut, pissariaKåssusia
maligdlugo kalåtdline sulissoKar-
nermut pissul sit ingmikut itut
sianigalugit. iaimatut isumaKati-
gissutit pingårnerssagssånik 1.
marts 1979 tikitinago isumaKati-
gissuteKartoKångigpat, nutåmik
isumaKatigissuteKarfigssaK aut-
dlartigpat, akerdlerit pissugssau-
tineKåsassut Kavdlunåt DA-mik
lisavdlugo.
G.A.S.-imit sarKumiussaK
GAS-imit atausingcrmat. sarKu-
miussaK:
sujornatigut sujunersutigineKa-
rérs’massoK sarKumivcK isumaKa-
tiglssumut nutåmut protokollati-
tagssaK, tåssane akerdlerit nalu-
naeruteKésavdlutik isumaKatauv-
dlutik isumaKatigingnialernigssa-
mut ingmikut pingårnertut isu-
maKatiglssutigssamik kalåtdlit
sulissartuinut, Greeneximit Mar-
morilingme Kårusungme atorfi-
nigtineKartunut atortugssamik.
taimatut isumaKatigingniarnerit
nangminerssornerulernigssamut
kommissicnip suliånut suniuteKå-
sångitsut.
— Vi kan ikke og vil ikke bøje
os for Dansk Arbejdsgiverfor-
enings krav om, at vi sammen
med Arbejdsgiverforeningen skal
anmode Grønlandsministeren om
at indføre arbejdsmarkedsretslige
regler for Grønland. Vi vil gå
med til forhandlinger om en sær-
lig hovedaftale, som omfatter
grønlændere ansat af Greenex i
Marmorilik, men dot vil man ikke
lade sig nøje med. Derfor fort-
sætter vi strejken, sagde overens-
komstkonsulent Jens Lyberth,
til AG efter de sammenbrudte
forhandlinger i mandags.
Personalechef Henning Friis,
Greenex: — Vi ønsker ikke at
forhandle med G.A.S., før den
ulovlige blokade med tovbanerne
i Marmorilik ophører.
Forbundsformand OdåK Olsen
Jens Lyberlh, G.A.S., siger, at der
Kavdlunat isumaKatiglssuta-
nut pingårnermut naggårneK
Jens Lyberth: — afausingormat
åma nalunaerutigårput, akuerssi-
sinåungitsugut, Kavdlunåt isuma-
Kaligissutåt pingårneK LO-p DA-
vdlo akornåne Kalåtdlit-nunåne
atusassoK, Kalåtdlit-nunåne ing-
mikut pingårnertut isumaKatigl-
ikke sker yderligere i forhand-
lingerne, før det nye udspil fra
Dansk Arbejdsgiverforening og
Foreningen af danske virksomhe-
der i Grønland har været forelagt
for G.A.S.-hovedbestyrelsen. Det
søger man at klare ved et telefon-
møde i denne uge.
UDSPILLET FRA DA OG FADVIG
En sammenfatning af det mislyk-
kede møde i mandags:
Udspillet fra Dansk Arbejdsgi-
verforening (DA) og Foreningen
af danske virksomheder i Grøn-
land går ud på, at DA og G.A.S.
i fællesskab anmoder Grønlands-
ministeren om — under tilbørlig
hensyntagen til hjemmestyrekom-
missionens arbejde — at søge
gennemført arbejdsmarkedsregler
for Grønland.
Der fremsættes også forslag om
ssutaussugssamik isumaKatiging-
niarnerit 1. marts 1979-ime iner-
simåsångigpata. uvanga nangmi-
nérdlunga isumaKarpunga, Kav-
dlunåt isumaKatigissutåt pingår-
neK imåitoK, uvanga påsisinauna-
gc sok Kavdlunåt sulissartut aku-
erssissutigisimagåt.
et protokollat til den nye overens-
komst, hvori G.A.S. og DA for-
pligtes til straks at optage for-
handlinger om en hovedaftale,
som tager tilbørlige hensyn til
særlige grønlandske arbejdsmar-
kedsforhold. Hvis ikke der opnås
enighed om en sådan hovedaftale
før 1. marts 1979, når næste over-
enskomstperiode begynder, for-
pligtes parterne til at følge den
danske hovedaftale mellem DA og
LO.
UDSPILLET FRA G.A.S.
Udspillet fra G.A.S. i mandags:
Der forelå en tidligere fremsat
forslag om et protokollat til den
nye overenskomst, hvori parterne
erklærer sig enig i at optage for-
handlinger om en særlig hoved-
aftale for grønlandske arbejdere,
der af Greenex antages til bjerg-
værket i Marmorilik. Sådanne
forhandlinger må ikke få indfly-
delse på hjemmestyrekommissio-
nens arbejde.
NEJ TIL DANSK HOVEDAFTALE
Jens Lyberth: — Vi meddelte og-
så i mandags, at vi ikke går med
til, at den danske hovedaftale
mellem LO og DA skal gælde for
Grønland, hvis vi ikke når at bli-
ve færdige med forhandlingerne
om en særlig hovedaftale for
Grønland før 1. marts 1979. Per-
sonligt mener jeg, at den danske
hovedaftale er af en sådan karak-
ter, at jeg ikke begriber, danske
arbejdere er gået med til den.
-h.
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses1 i
næsten alle grønlandske
hjem
W-/
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er
Toms Guld Karameller
kukarnårKit tåssåuput Toms Guld Karameller

GULDBARRE
- sin vægt værd
- OKimåissutsimisutdle nalitutigissoK
TomT
Bjergværket stoppet
-strejken fortsætter
4