Atuagagdliutit - 27.10.1977, Qupperneq 8

Satellit-antenne
iningajalersoK
nuname statsionigssax sujugdlex satellit-antennig-
ssax Nungme januarip xiterxunerane inerpata, Dan-
markimut telefonerniardlune utarxissamex sivikme-
rujugssuångusaox.
åssime takuneKarsinauvoK nunamtt tigorKautigssap tungavigsså NQngme nalunaerasuartauteKarfiup saniane.
tåuna antennigssarssuaK axaguagunguaK ivertissulisavåt. (åss.: LIL).
På billedet ses fundamentet til jordstationen ved telestationen i Nuuk. Den store antenne vil blive rejst i løbet
af de nærmeste dage. (Foto: LIL).
Satellit-antennen snart
Når den første jordstation og satellit-antenne i
Nuuk står klar i midten af januar måned, bliver ven-
tetiden på telefonsamtaler til Danmark væsentligt
nedsat.
Nungme nalunaerasuartauserisso-
Karfik angnertorujugssuarmik sa-
nalersimavoK. tåssa nuname atå-
ssuteKautaussugssaK Kåumatau-
ssamit tigorKainermut antenner-
talik 11 meteritut atitutigissumik
månåkut tigoncaissarfiup erKåne
nåpamiarneKarpoK, januai’ilo
Kåumat KiterKUgpat tigorKautig-
ssaK tamarme atornigssaminut
piarérsimåsaoK.
Nungme Kåumataussamit tigor-
Ksutitårnerup kingunerisavå,
Danmarkimut lelefonernerme av-
KUtit arfinilingnik Kulinigdlunit
amerdlinigssåt, tamåna kingune-
Kartugssauvdlune, uvdlåp tungå-
ne Danmarkimut avKutit atorne-
Kardluarneråne utarKissarnerup
malungnavigsumik sivikitdlinig-
sså. avKutit ilåt atauseK agdlag-
kasuartautitigut atåssutéusaoK,
åma tåukua atorneicaKingmata.
månåkut issit atordlugit issiga-
lune Nuk nutåmik „ilisarnautita-
ssok“. tåssame antennitågssaK
nalunaerasuartauseriviup igdlor-
ssuartågssåta tunukånianisagalu-
ardlune taimåitoK avatånit unga-
ugsumit takuneKarsinåusagame.
OKautigineKartutut 11 meterinik
atitussuseKåsaoK, issinigdle issiga-
lugo kussanarsautauginåsavdluni-
lunit.
Kavdlunåt najugane
sujugdlerpåjussugssaK
nuname atéssuteKarfiussugssaK
Kavdlunåt najugane sujugdlerpå-
jussugssauvoK, ingeniørilo Børge
Elmer, sanassussoK, AG-mut o-
KalugtuarpoK:
— GTO 1968-imile autdlartisi-
mavoK Kåumataussanit tigorKai-
nermut antenninik soKutigissa-
Kardlune sarKumersitsinerssuar-
me taimåitunik takorériarmata.
taimanile sarKumerput A-statio-
ninik taigutigdlit, 40 mili. kr.
migss. akigdlit. taima akilisinau-
simångilavut, taimåitumigdlo pi-
lerssårutaugaluit unigtineKarput.
kisiånile 1977-ime upemåkut pe-
riarfigssaKalerpoK B-stationinik
taigutilingnut, 6—7 mili. kr. er-
Kåne akilingnut. taimåitunut i-
lårKUsinauvugut, tåssalo taimåi-
toK B-statione månåkut sanane-
KarpoK. nuname åtaveicautau-
ssugssaK, pisiarineKarsimassoK ja-
panimiut sulivfiutånit Nippan
Electric Company-mit; ukiut tat-
dlimat akilersorneKåsaoK, taimalo
nalunaerasuartauteKarfiup inger-
dlatsinermut aningaussartutaisa
matusavdlugo. ingerdlatsinermilo
isertitat amerdlisåput kanalit ar-
dlaKarnerussut pigilernerisigut
ingminutdlo akilersinauvdluåsav-
dlune.
KåumataussaK tåuna, Kalåtdlit-
nunåta atugagsså nunat avang-
nardlit atautsimordlutik Tanum-
ime Goteborgip erKåne statione
avKutigalugo atugagssåt, ateKar-
poK Atlantic Primary. Atlantikup
KUlånitineKarpoK, 36000 km Æk-
vatorip Kulåne.
Japanime kursusertugssat
nuname åtaveKautaussugssamut
atortugssat 22 tons Nungmut ti-
kerérsimåput, decemberilo Kiter-
KUgpat radiomut atortugssarpag-
ssuit tikisåput. Nungme nalunae-
rasuartauserivingmit angutit tat-
dlimat novemberime Japanimu-
kåsåput kursuseKardlutik ilinié-
savdlugo ivertissuinigssaK inger-
dlatitsinigssardlo stationimik tai-
måitumik. januarilo KiterKUgpat
statione atornigssamut piarisaoK.
taimatut Kåumataussamik ator-
toKarnerup iluaKutaisa ilagåt, a-
sercrtoKarångat nuname atåssu-
teKautaussut najordlugit iluar-
sarneKarsinaussarnerat. månåkut
kabelit, imap narKatigortut, ase-
rujassorujugssuput, åmalo iluar-
saruminåitardlutik.
sujunigssame KaKugusagaluar-
nersoK nalunaerasuartauserivik
pilerisugkaluarpoK Thuleme U-
pernavingmilc nunamtt tigorKai-
vigtårnigssamut, taimailivdlune
Kalåtdlit-nunåta nangmineK ilua-
ne atåssuteKarniameK pitsaune-
rulersiniardlugo. kisiåne tåssa su-
le pilerisungnerinauvoK
Televæsenet i Nuuk er i øjeblikket
igang med et meget stort projekt. En
jordstation med en satellit-antenne
på 11 meter i diameter er i disse dage
ved at blive rejst ved mod-
tagercentralen, og midt i januar
måned skulle hele det nye mod-
tagersystem være klar til brug.
At man får en satellit-station i
Nuuk betyder, at der nu bliver
mellem seks og ti telefonkanaler til
Danmark, og det vil igen betyde, at
ventetiderne i formiddagstimerne,
hvor der især er pres på dan-
markslinierne, kan blive meget
væsentligt forkortet. Den ene af
linierne skal bruges til telex-
forbindelsen, som der også er stort
pres på.
For øjet betyder det, at Nuuk får
et nyt »varemærke«.
For selv om antennen kommer til
at stå lidt i skjul af den nye
telebygning, vil man alligevel kom-
me til at se antennen vidt omkring.
Den er som nævnt 11 meter i
diameter, men set med de rigtige
øjne kan den godt virke dekorativ.
Den første på dansk område
Jordstationen er den første over-
hovedet indenfor dansk område, og
ingeniør Børge Elmer, der arbejder
med projektet, fortæller til AG:
— GTO begyndte allerede i 1968
at interessere sig for satellit-antenner
efter vi havde set materialet på en
stor udstilling. Men da drejede det
sig om såkaldte A-stationer, som
koster omkring 40 mili. kr. Den pris
kunne vi ikke betale, og så blev
planerne skrinlagt. Men fra foråret
1977 blev der åbnet mulighed for at
etablere såkaldte B-stationer, som
koster omkring seks-syv miil. kr. Det
kunne vi være med til, og det er en
sådan B-station, der er under
opførelse her. Jordstationen, som er
købt ved det janpanske firma Nip-
pan Electric Compagny, skal betales
over fem år, og det bliver betalt over
televæsenets drift. Og med de
forøgede driftsindtægter, vi får ved
at have flere kanaler, kan det sagtens
løbe rundt.
Den satellit, som Grønland via
den fællesnordiske station i Tanum
ved Goteborg skal benytte, hedder
Atlantic Primary. Den er placeret
over Atlanterhavet, 36.000 km over
Ekvator.
På kursus i Japan
22 tons gods til jordstationen er
allerede ankommet til Nuuk, og midt
i december måned ankommer den
store forsendelse af radio-udstyr.
Fem mand fra Tele-væsenet i Nuuk
klar til brug
ingeniør Børge Elmer, sananerme
pissortaussoK.
Ingeniør Børge Elmer, der leder
projektet.
rejser i november måned til Japan
for på et kursus at lære noget om in-
stallation og drift af en sådan
station. Og midt i januar skulle
stationen være klar til brug.
En af fordelene ved satellit-
systemet er, at eventuelle repara-
tioner foregår på stedet, altså på jor-
dstationen. De nuværende kabler,
søkablerne, er meget sårbare, og kan
være meget vanskelige at reparere.
Engang i fremtiden kunne tele-
væsenet godt tænke sig at få jord-
stationer i Thule og Upernaviic, så
den interne kommunikation i
Grønland kunne blive bedre. Men
det er endnu kun ønsketænkning.
mh
nat stop
•
i
Julianehåb
Nymoderniseret værelser
med eget bad, otilet.
Enkeltværelser fra kr. 60,—
Rekvisitioner modtages
til fuld dækning.
Skipperkroens Hotel
Tlf. 3 82 82.
mh.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRXER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De "specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig', blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 450,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
1 Jeg ønsker flere oplysninger om:
; AQ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn: ...............................................
! Adresse:...............................................
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 440, 5700 Svendborg
; Telefon (09)21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
'%<■......................................................
avdlanut
nagdlersutagssaungitsordlumt
pitsaorugtorame^ (
A, mk
JPS
pikunaitsoK
pitsagdle.
8