Atuagagdliutit - 27.10.1977, Síða 21

G.A.S.-GREENEX . G.A.S-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S-G
Greenex-ime agssortune-
rup sap. ak.-ne ingerdlarnga
sap. ak. Kångiutup ingerdlanera-
ne Marmorilingme isumaKatigl-
nginerup ingerdlanera malung-
nartoKarpoK isumaKatigingniar-
dlune Københavnime atautsiml-
tarnernik åmalo kalåtdlit Kåru-
sungme sulissartut nåmagigtait-
dliartornerånik Kavdlunåt suli-
ssartut suliumajungnaertut sulia-
risimassaugaluinik augtitagssar-
siorfingme sulilersimanerånik.
namagiglaitdlicrneK tatdlimå-
ngcrnermut unuåne pivoK, kalåt-
dlit Kårusungme sulissartut silai-
oåkut majuartaut unigtingmå-
ssuk, taimailiornermlkut unuarsi-
crtut Kårusungmut majuarsinau-
jungnaersitdlugit.
uvane pisimassuj pingårnersi-
ordlugit uvdlormit uvdlormut o-
KalugtuarineKarput.
naardlungorneK 18. oktober
kåtuvfingme sujuligtaissup OdåK
Olsenip Marmorilingmut pinigsså
nal. ak. ardlalingnik kinguarpoK.
Greenexip Københavnime pissor-
taKarfianit „nuninigssamut aku-
erssissut" utarKineKardlune. tai-
maitdlunime OdåK Olsen augti-
tagssarsiorfingmut ångupoK ka-
latdlitdlc Kårusungme sulissartut
atautsiméi<atigalugit. strejkeko-
fniteliortøKarpoK angutinik Kuli-
nik tillidsmandit Hans Løvstrøm
ama Ole Johansen årKigssuissora-
lugit.
OdåK Olsen Marmorilingme ili-
simatineKarpoK, Greenexip Kav-
dlunåt sulissartut ingmikut bo-
nusisiagssånik tuniumasimagai
kalåtdlit suliumajungnaertut su-
liarigaluinik tigusisagpata. •
nal. ak. åipå KiterKutdlugo
Marmorilingmérérdlune OdåK Ol-
sen Københavnimut uterpoK.
pingasungorneK 19. oktober
OdåK Olsenip atautsiméKatigå
»G.A.S.-solidaritet“-ip komitea
Marmorililiarnermine angussane
pivdlugit.
inatsissartune ilaussortaK Steen
Folke (VS) inatsissartune aperKU-
teKarpoK Kalåtdlit-nunånut mi-
SIDSTE:
Blokaden stoppes
Sent mandag meddelte forman-
den for G.A.S., OdåK Olsen, at
han har henstillet til den grøn-
landske fællestillidsmand i Mar-
morilik, Hans Løvstrøm, at de
grønlandske arbejdere stopper
blokaden af tovbanen i minebyen.
— Det sker af to årsager, siger
OdåK Olsen til AG. For det første
skal problemerne om udførelse af
strejkeramt arbejde der er den
direkte årsag til blokaden, drøf-
tes på et møde mellem G.A.S. og
LO tirsdag i denne uge. For det
andet har Foreningen af danske
virksomheder i Grønland meddelt
os, at man ikke vil forhandle, så-
længe der er blokade i Marmori-
lik. Vi ønsker at fortsætte for-
handlingerne, og vi har nu —
endnu en gang — vist vores gode
forhandlingsvilje ved at henstille
stop for blokaden. Nu venter vi
til gengæld, at overenskomsten
hurtigt kan underskrives på
grundlag af det protokollat, som
vi har foreslået indføjet i over-
enskomsten, slutter OdåK Olsen.
(Det nævnte protokollat er om-
talt andet steds i AG. — red.).
nisterimut Jørgen Peder Han-
senimut: — ministerip akuerssår-
nartutinerpå, Greenexip piuma-
ssaringmago GAS-ip akuerssissu-
tigisagå „hovedaftale" Kavdlunåt
sulisitsissut LO-vdlc akornåne å-
malo arbejdsretslcvit maleruåsav-
dlugit isumaKatiglssut atsiorne-
Kåsagpat? ministerip akuerssår-
nartutinerpå, Greenexip Marmo-
rilingme sulissartut G.A.S.-ivdlo
atåssuteKarnerat akcrnuserniar-
ssaringmago G.A.S.-ip sivnissue
sivisunerussumik augtitagssarsi-
crfingmérKunagit?
Kalåtdlit-nunånut ministerip a-
perKutit mardlungordlugit akivai
OKardlune, neriungnerardlune a-
jornartorsiutit, isumaKatigingitsut
nangminérdlutik anigorumårait.
akuliukumånginerarpcK akerdle-
rit mardluvdlutik nangminérdlu-
tik Kinuvigingigpåne.
inatsissartunut ilaussortaK Lars
Emil Johansen, Siumut, tamatu-
ma kingornagut Kalåtdlit-nunå-
nut minislerimut aperKuteKarpoK
KanoK ilivdlune Greenexip kalåt-
dlit Marmorilingmut pinigssåt i-
nertei'Kutigisinaunerå.
ministere akivoK, nangmineK
nalungisane maligdlugit taimatut
inuit kukunerat
uliasiordlune Kivdleriviliame Bra-
vome april Kåumat Nordsøp Nor-
gemut atassortåne ajutorneK pat-
siseKarneruvoK inuit kukusima-
nerånik, taima nalunaerutexar-
poK norgemiut misigssuissugssa-
tut kommissioniliarisimassåt.
åma teknikikut amigautit per-
Kutåuput, kisiånile tamåkc ang-
nikinerussumik suniuteKarsimav-
dlutik ajutornerup nalåne KanoK
pisimanermut, taimane ulia pug-
tassuliamit uvdlune arfineK pi-
ngasune maxingmat uliaerdluer-
nerujugssuaK 400 kvadratkilome-
terisut angitigisscK pilersitdlugo.
kommissionip nalunaerusiami-
ne issornartcrsicrpai — aternik
torxardlugit taissaxarane — agso-
rujugssuaK uliasioKatigigfik Phil-
lips, Ekofeltime pugtassuliane ar-
dlalingne uliamik tunissagssiortu-
ssok, åmalo norgemiut oliedirek-
toratiat.
ajutornermut perKutaunerpau-
vck tåssane årKigssussinerme i-
ngerdlatsinermilo nåmaginångit-
sumik pissuseKarneK, isumang-
naitdluinarnigssamik KularKérisi-
mångitscK.
Kivdleriviliame sulissut Kut-
dlersaKarfiat nåkutigdlinerdlo
sagdlaitsuvatdlårsimåput, nalu-
naerut atautsimut eKikaivcK. u-
lorianartoKartitdlugo kukussumik
iliuseKartarneK pilerssårusicrne-
ratalo ajornera ajutårneK piler-
sisimavå.
Menneskelige fejl
Olieulykken i april ved Biavo-
boreplatformen i den norske del af
Nordsøen skyldtes først og fremmest
menneskelige fejl, siges det i en rap-
port fra en officiel norsk un-
dersøgelseskommission.
Visse tekniske mangler gjorde sig
også gældende, men de var kun af
underordnet betydning for hand-
lingsforløbet omkring ulykken, hvor
olie fra platformen fik lov at
Greeneximit inerterKuteKartcKar-
simångitscK. ministerip uparuar-
på Greenexip tamåkissumik aki-
ssugssautitaunera Marmorilingme
sulissut tikeråtdlo isumangnaitsu-
tineKarnigssånut.
sisamångorneic 20. oktober
Foreningen af danske virksomhe-
der i Grønland-imit (FADVIG)-
imit G.A.S. sagdlåinerussumik o-
Katdlisigssiamik pivoK nutåmik i-
sumaKatigingniutigissagssamik
tatdlimångornerme 21. oktober
nal. 10,00. G.A.S. atautsimlnigssa-
mut akuerssivoK.
OdåK Olsenip LO-me sujulig-
taissup tugdlia, Knud Christensen,
ornigpå. atautsimineK ajungitsu-
mik ingerdlassoK OdåK Olsenip
OKautigå, kisiåne Knud Christen-
sen CKarpoK, G.A.S.-ip suliuma-
jungnaernermut aningaussatigut
ikiorKunera åmalo isumaKatau-
neK takutiniardlugo iliuseKarsi-
nauneK piårnerpåmik LO-p for-
retningsudvalgiata uvdlut 14 xå-
ngiugpata suliarisinaugå. OdåK
Olsenip kigsautigå, LO-p ernlna-
vik LO-me ilaussortat suliuma-
jungnaertut suliåinik tigusisima-
sorineKarnerat, unigtinexarKuv-
strømme ud i otte dage og dannede
en kæmpemæssig pøl på 400
kvadratkilometer.
Kommissionen retter i rapporten
— uden direkte at nævne navne både
en alvorlig kritik mod olieselskabet
Phillips, der står for oliepro-
duktionen på en række boreplat-
forme i Ekkofiskfeltet, og mod det
norske oliedirektorat.
Hovedårsagen til ulykken var de
utilstrækkelige organisatoriske og
administrative systemer på stedet,
som ikke garanterede sikker drift.
Arbejdsledelsen og kontrollen på
boreplatformen var for svag, kon-
kluderer rapporten. Fejlbedøm-
melser af kritiske situationer og
dårlig planlægning udløste
katastrofen.
Forslag om stort
uddannelsescenter
for grønlændere
En dansk civilingeniør foreslår i
Kristeligt Folkepartis medlems-
blad, at Roskilde Universitets
Center omdannes midlertidigt til
et stort, grønlandsk uddannelses-
center med tilbud om alle uddan-
nelser, der er brug for i Grøn-
land, lige fra universitetsstudier
til håndværkeruddannelser.
Hensigten er så hurtigt som
muligt at sætte grønlændere
istand til helt at overtage admi-
nistrationen af hjemmestyret og
udviklingen af det grønlandske
samfund i det hele taget. Al ud-
dannelse skal ske på grønlandsk,
og der skal i det hele taget stiles
efter at give universitetscentret et
grønlandsk miljø.
Næstformanden i Folketingets
Grønlandsudvalg, folketingsmed-
lem Bent Honoré, afviser i sam-
me blad ideen som „absurd".
GRØNLANDSPOSTEN
• to-sproget
dlugc, kisiånile Knud Christen-
senip kigsautigå Kavdlunåt ataut-
simut tillidsmandiata OKaloKati-
gerKårnigsså.
tatdlimångorneK 21. oktober
atautsimineK nal. 10,00 Dansk
Arbejdsgiverforeningip inautaine
G.A.S.-ip FADVIG-ivdlo akornå-
ne. G.A.S. prctckollatigssamik su-
junersuteKarpoK. protokollatime
G.A.S.-ip neriorssutigå isumaxa-
tigingniutigiumavdlugo ingmikut
hovedaftaleKarnigssaK Marmori-
lingme sulissartut pivdlugit.
G.A.S.-ip peKatigititdlugo suju-
nersutigå, akerdlerit. isumaKatigl-
ssutigisagåf. isumaKatiglssusiu-
nginigssartik, nangminerssorne-
rulernigssamuf kommissionip su-
liånut akuliutumik (sordlo suli-
ssunut tungassumik inatsisinik).
FADVIG-ip sujunersutit erKar-
sautigiumavai. nutåmik atautsi-
mlnigssaK atausingornerme 24.
oktober nal. 13,00 pissugssatut i-
sumaKatigissutigåt.
sulissunut pissortaK Henning
Friis, Greenex, AG-mut OKarpoK,
Greenexip avdlatut, ajornartumik
piumassarissariaKarå sulissoKar-
nermut tungassunik Kanordlunit
itunik isumaKatiglssume nutåme
aulajangersagaKarnigsså ilåtigut
månåkutut isumaKatigingmerit
perKutigalugit pisscKarKunago.
Henning Friisip såkortorujugssu-
armik erKcrtunginerarpå Gree-
nexip Kavdlunåt LO-mut ilau-
ssortat neKitserdlune suliuma-
jungnaertut suliaugaluinik tigu-
sititsisimanerarneKarnera. Friis o-
KarpoK, Greenexip nautsorssuse-
riviata akigssarsiat 21. septembe-
rimit åssigilernerisigut kalåtdlit
sulissartut tapisiagssait nautsor-
ssulersimagait..
nal. 15,30 tillidsmandip Hans
Løvstrømip Marmorilingmit nalu-
naerutigå, ilimanartoK kalåtdlit
sulissartut Marmorilingme silåi-
nåkut åmukartautauvdlunilo ku-
mukartaut Kavdlunåt nalunaer-
Kutåt maligdlugc nal. 23,00 unig-
tikumåråt, tamåna sujcrKutdlugo
LO Kavdlunånut sulissartunut na-
lunaeruteKångigpat suliumajung-
naerKassut suliåinik tiguserKuna-
git.
Hans Løvstrøm.
OdåK Olsen sujuligtaissup tug-
dlianut Knud Christensen'mut,
LO-mut, sujanerpoK Knud Chri-
stensenilo Kinuvigalugc akuliu-
terKuvdlugo. Knud Christensen
nalunaerpoK, taimatut kigsautigi-
neKartutut inåssuteKarniarane
Marmorilingme Kavdlunåt tillids-
mandiånik tamåna pivdlugo på-
sissaKartinane. Knud Christen-
senip OdåK Olsen Kinuvigå tillids-
mand Hans Løvstrøm Kårusung-
me atåssuteKarfigerKuvdlugo ka-
låtdlitdlo sulissartut iliuserinia-
gåne inerterdlugit.
nal. ak. ardlaicångitsut Kångi-
ungmata isumaKatigingniarner-
nut konsulente Jens Lyberth,
G.A.S., Københavnime, kalerrine-
KarpcK silåinåkortaut kalåtdlinit
su.liumajungnaertunit unigtine-
xarsimassoK, kisiånile KanoK ili-
ornerat erKigsisimavdluinartumik
pisimassoK.
irfiningorneK 22. oktober
imukartaut Kumukartautdlo sule
avssersimavoK. Kårusungme tuni-
jsagssiorneK unlngavoK.
sapåt 23. oktober
arfiningornermisut ipoK.
atausingorneK 24. oktober
auglitagssat Marmorilingme suli-
arineKarnigssamingnut uningati-
tat nungugput sutdlivigdlo unig-
dlune.
nal. 13,00 Dansk Arbejdsgiver-
foreningime atautsimineK. aker-
dlerit igdlugigdlutik isumaKati-
glssutigssatut sujunersutait nutåt
sarKumiuneKarput. ingmingnut i-
ma ungasigtigiput, akerdlerit isu-
maKatigingniarnertik ajalussor-
toK oKautigissariaKardlugo.
G.A.S. nalunaerpoK, suliuma-
jungnaerneK ingerdlåinartOK.
tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
17