Atuagagdliutit - 27.10.1977, Qupperneq 22

G.A.S.-GREENEX . G.A.S-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S.-GREENEX . G.A.S-G
suliumajungnaertut
agdlagarsisfneKartut
Mårmorilingme kalåtdlit suliuma-
jungnaertut sapåtiungmat tamar-
mik ingmikut agdlagarsiput ima
OKausertalingnik: majuartåumik
avssersuineK uniorKutitsineru-
vok. tamåna ivdlit kisivit aki-
ssugssauvfigåt. taimatut OKauser-
talingruk kalåtdlisut Kavdlunå-
tutdlo ama silame nivingartuisso-
KarsimavoK.
— agdlagkat imarissait sujora-
sårutitut, påsivavut, ikingitsutdlo
agdlagarsiagssatik tigujumångi-
lait, suliumajungnaertut tillids-
mandiat Hans Løvstrøm CKarpcK
nangigdlunilo: amortåumik av-
ssersuineK sule ingerdlåparput.
Kavdlunåt kalåtdlinik akuerine-
Kardlutik kalåtdlinigdlo sigssuer-
t.ulerdlutik crssersuiartortarput.
orssersuineK kisiaj unigtingilar-
put avdlatdle suliumajungnaer-
nermut tungassut Kavdlunåt i-
ngerdlatiligaralue tamaisa unigti-
pavut. aperineKaraluarpugut Kå-
rusungme sulineK nåkutigisane-
rigput uvagutdle piumångilagut.
— måne sut tamarmik encigsi-
simassumik ingerdlåput. suliuma-
jungnaertunik akcrnusersuissu-
mik tusagaKarnangalo takussaKå-
ngilanga. piarérsimavugut GAS-ip
aulajangiussånik tapersersuisav-
dluta, Hans Løvstrøm naggasivoK.
De strejkende fik brev
De strejkende grønlandske mine-
arbejdere i Marmorilik fik hver
for sig et brev i søndags med føl-
gende ordlyd: Den fysiske blo-
kade af tovbanen er ulovlig. Kun
dig og ingen anden har ansvaret
herfor.
— Vi opfatter det som en trus-
sel. Og mange nægtede at mod-
tage brevet, sagde de strejkendes
tillidsmand, Hans Løvstrøm.
Han fortsatte: Vi opretholder
blokaden. Alt strejkeramt arbejde
er nu indstillet undtagen påfyld-
ning af olie. Det foregår under
grønlandsk ledsagelse. Vi blev
spurgt, om vi ville holde øje
med arbejdet i minen, men det
ville vi ikke.
Alt går rolig til heroppe. Vi
bliver ikke generet på nogen må-
de. Jeg har hverken set eller hørt
nogen om det modsatte. Vi er
parat til at støtte det standpunkt,
som G.A.S. tager i forhandlinger-
ne, sluttede Hans Løvstrøm.
YANKIE BAR
Toms Yankie Bar giver energi og godt humør
nakussagsaut Kimagsautdlo

ir
Københavnime avisiliortunik Mårmorilingme suliumajungnaerneK pivdlugo atautsimtsitsinermit. såmigdlernit
inatsissartune ilaussortaK Lars Emil Johansen, Siumut, konsulent Chr. Nielsen, Kalåtdlit-nunåne Sulissartut
Kåtuvfiat, isumaKatigingniartarncrne konsulente tapersersuissututdlo komiteme sujuligtaissoK „GAS-Solidari-
tet“-ime, Jens Lyberth, avisiliortordlo Kr. Poulsen, agdlagteKarfingme pissortaK komitemilo aningausserissoK.
(åss.: Nordisk Pressefoto A/S).
Fra et af pressemøderne i København i forbindelse med strejken i Marmorilik. Fra venstre folketingsmedlem
Lar Emil Johansen, Siumut, konsulent Chr. Nielsen, Grønlands Arbejder-Sammenslutning, overenskomstkonsu-
lent og formand for støttekomiteen „GAS-Solidaritet“, Jens Lyberth, og journalist Kr. Poulsen, sekretariatsle-
der og kasserer for komiteen. (Foto: Nordisk Pressefotto A/S).
Greenex-konfliktens
udvikling på en uge
Den forløbne uges udvikling i
Marmorilik-konflikten prægedes
af flere forligs-møder i Køben-
havn og grønlandske minearbej-
deres stigende utilfredshed med,
at danske arbejdere overtog strej-
keramt arbejde i minebyen. Util-
fredsheden kulminerede natten til
fredag, da grønlandske minear-
bejdere blokerede tovbanen, så
natholdet ikke kunne komme på
arbejde i den Sorte Engel.
Her er udviklingen skildret i
hovedtræk — dag for dag.
TIRSDAG DEN 18. OKTOBER
Forbundsformand OdåK Olsens
ankomst til Marmorilik forsinkes
flere timer. Man venter på, at
Greenex-ledelsen i København
giver „landingstilladelse". OdåK
Olsen ankommer omsider til mi-
nebyen, hvor han holder møde
med de strejkende grønlandske
minearbejdere. Der udpeges en
strejkekomite på ti mand med til-
lidsmændene Hans Løvstrøm og
Ole Johansen som koordinatorer.
OdåK Olsen gøres i Marmorilik
bekendt med, at Greenex skal ha-
ve udlovet ekstra bonus til dan-
ske arbejdere, som vil udføre
strejkeramt arbejde.
Efter halvanden times ophold
i Marmorilik rejser OdåK Olsen
tilbage til København.
ONSDAG DEN 19. OKTOBER
OdåK Olsen drøfter med komi-
teen „G.A.S.-Solidaritet" resulta-
tet af rejsen til Marmorilik.
Folketingsmedlem Steen Folke
(VS) spørger i FoLketinget Grøn-
landsminister Jørgen Peder Han-
sen: — Finder ministeren det ak-
ceptabelt, at Greenex forlanger
G.A.S.’ anerkendelse af „hoved-
aftalen" mellem Dansk Arbejds-
giverforening og LO og af de
danske arbejdsretslige love som
betingelse for, at underskrive
overenskomsten? Finder ministe-
ren det akceptabelt, at Greenex
søger at hindre kontakt mellem
arbejderne i Marmorilik og G.A.S.
ved at nægte G.A.S.-repræsen-
tanter længere ophold i mine-
byen?
Grønlandsministeren besvarer
begge spørgsmål med, at han hå-
ber at problemerne løses af par-
terne selv. Han vil ikke blande
sig, før begge parter evt. beder
ham om det.
Folketingsmedlem Lars Emil
Johansen, Siumut, spørger der-
efter Grønlandsministeren om,
hvilken adkomst Greenex har til
at nægte grønlændere adgang til
Marmorilik?
Ministeren svarer, at der ham
bekendt ikke er udstedt et sådant
forbud fra Greenex. Ministeren
henviser til, at Greenex har det
fulde ansvar for sikkerheden i
området både for de ansatte og
de besøgende.
TORSDAG DEN 20. OKTOBER
G.A.S. modtager fra Foreningen
af danske virksomheder i Grøn-
land (FADVIG) et blødere oplæg
til ny forhandling fredag den 21.
oktober kl. 10,00. G.A.S. aksepte-
rer mødet.
OdåK Olsen opsøger LO’s næst-
formand, Knud Christensen.. God
stemning på mødet, rapporterer
OdåK Olsen, men Knud Christen-
sen oplyser, at G.A.S.’ anmodning
om økonomisk støtte til strejken
og evt. sympatiaktioner tidligst
kan behandles af LO’s forret-
ningsudvalg om fjorten dage.
OdåK Olsen anmoder om, at LO
straks stopper LO-medlemmers
formodede udførelse af strejke-
ramt arbejde, men Knud Chri-
stensen ønsker først kontakt med
den danske fællestillidsmand.
FREDAG DEN 21. OKTOBER
Møde kl. 10,00 i Dansk Arbejds-
giverforenings lokaler mellem
G.A.S. og FADVIG. G.A.S. frem-
lægger forslag til protokollat. I
protokollatet giver G.A.S. tilsagn
om at ville forhandle en særlig
hovedaftale for arbejderne i Mar-
morilik. G.A.S. foreslår samtidig,
at parterne skal være enige om
ikke at lave aftaler, som griber
ind i hjemmestyrekommissionens
arbejde (f. eks. aftaler om ar-
bejdsretslige love). FADVIG vil
tænke over forslagene. Nyt møde
aftales til mandag den 24. oktober
kl. 13,00.
Personalechef Henning Friis,
Greenex, siger til AG, at Greenex
er nødt til at forlange indført en
torm for arbejdsmarkedsregler i
den nye overenskomst bl. a. for
at undgå gentagelse af den ak-
tuelle konflikt. Henning Friis af-
viser meget kraftigt, at Greenex
skulle have lokket danske LO-
medlemmer til at udføre strejke-
ramt arbejde. Friis oplyser, at
Greenex’ bogholderi er igang med
at beregne efterbetaling af lige-
løn fra 21. september til grøn-
landske arbejdere.
Kl. 15,30 meddeler tillidsmand
Hans Løvstrøm, Marmorilik, at
der er sandsynlighed for, at grøn-
landske arbejdere stopper tovba-
nen i Marmorilik kl. 23,00 dansk
tid, hvis ikke LO forinden har
pålagt danske arbejdere at holde
sig fra strejkeramt arbejde.
OdåK Olsen telefonerer til næst-
formand Knud Christensen, LO,
og anmoder Knud Christensen om
at gribe ind. Knud Christensen
erklærer, at han ikke vil udstede
den ønskede henstilling, før han
har fået situationen belyst af den
danske fællestillidsmand i Mar-
morilik. Knud Christensen anmo-
der OdåK Olsen om at kontakte
tillidsmand Hans Løvstrøm i mi-
nen for at få de grønlandske ar-
bejdere fra deres forehavende,
Få timer senere modtager over-
enskomstkonsulent Jens Lyberth,
G.A.S., København, besked om, at
tovbanen er stoppet af strejkende
grønlændere, men at aktionen er
forløbet fuldstændig roligt og fre-
deligt.
Lørdag den 22. oktober
Tovbanen stadig blokeret. Pro-
duktionen i bjergværket indstil-
let.
Søndag den 23. oktober
Samme situation som lørdag.
Mandag den 24. oktober
Malmreserverne i forarbejdnings-
anlægget i Marmorilik slipper op,
og anlægget stoppes.
Kl. 13,00 møde i Dansk Arbejds-
giverforening. Begge parter frem-
lægger deres forslag til ny over-
enskomst. Afstanden er for stor,
og parterne må konstatere et for-
handlingssammenbrud.
G.A.S. meddeler, at strejken
fortsætter.
18