Atuagagdliutit - 24.11.1977, Síða 3

GRØN LANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncélissarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncelmermut tuniussivigssak kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorkut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
Ikke længere
det store gys
J. F. Under studierejsen til Bruxel-
les i foråret forsikrede EF-kom-
missionen den grønlandske presse
om, at Grønland får særbehandling,
som fuldt ud tilfredsstiller de lo-
kale fiskere. Det blev sagt, at de
nye særordninger skulle træde i
kraft fra og med den 1. januar 1978.
Det skulle være realistisk at for-
lange kvotaer, men ikke særzoner.
EF’s tilsagn om særbehandling
synes nu at blive til virkelighed.
Vi erfarede, at EF-kommissionen
efter forhandling med landsrådets
forretningsudvalg var indstillet på,
at torskefiskeriet i 1978 først og
fremmest skulle gælde de grøn-
landske fiskere, og at rejekvotåen
bliver mindst lige så stor som fang-
sten i år. I den danske regerings
erklæring hedder det, at der stiles
mod en ordning, hvorefter fiskeriet
ved Grønland fortrinsvis forbehol-
des den grønlandske befolkning.
Det bliver spændende at se, om
KuarsamarungnaerpoK
J. F. nunavtine påsissagssarsior-
dlutik upernåK BruxellesimTneråne
EF-kommissione neriorssutexarpox
nunarput ingmikut årxigssussivfigi-
neKåsassoK måne aulisartut nåma-
gisimårdlumagagssånik. oxartoxar-
poK nutåmik ingmikut årxigssussi-
nigssat atulerumårtut januarip 1-iå-
nit 1978. aulajangersimassunik pi-
ssagssanik xinutexarnigssax aku-
erssorneKåsangatineKarpoK ingmf-
kutdle kigdlexarfexamigssax ajor-
nåsangatineKardlune.
ingmikut pinexarnigssamik EF-ip
neriorssutå måna erxunialinguat-
siarpoK. tusarparput EF-kommissi-
one landsrådip forretningsudvalgia-
nik atautsiméKateKarnermine isu-
mersimassoK 1978-ime sårugdlig-
tagssat angnermik kalåtdlit aulisar-
tuinut tungatinexåsassut rejertag-
ssatdlo ikingnerpåmik ukiox måna
pissarinexartutut amerdlatigisassut.
danskit nålagkersuissut nalunaeru-
tåne tainexarpox anguniameKarto«
årxigssussinigssax, matuma ki-
ngorna nunavta erxåne aulisagar-
tagssat kalåtdlinut tungatinexarne-
rusavdlutik.
pisanganåsaoK EF-ip neriorssQ-
tai erxortinexåsanersut. aussax må-
name angnertumik pakatslsinexar-
simavugut EF-ip sårugdligtagssa-
nik avguåussinera pivdlugo. tai-
mailissoxarxingigpatdle EF-imut tu-
ngassut xuarsårnartorssuartut nu-
navtine issigissariaerutisåput. må-
nåkumit EF erxigsisimaneruvdluta
erxarsautigisinaulerparput. EF-
kommissionip tungånime nalunaer-
figinexarpugut nunarput katagså-
KGH-p amigartorutai
1977-ime 15 miil. kr.
migss. i kil issut
perKutauvox sårugdligtat rejertatdlo xangarnit amer-
dlanerujugssunerat — akerdlianigdle puissit amé-
rutit aké ajuvigsumik akexalerdlutik 5 miH. kr. migss.
saniatigut amigartorutaussut
der bliver hold i EFs forsikringer.
Vi var jo så sent som i sommer
ude for en stor skuffelse med hen-
syn til EFs torskekvotedeling. Men
gentager det sig ikke, vil EF-pro-
blematikken ikke længere være det
store gys i Grønland. Allerede nu
kan vi tage forholdet til EF mere
afslappet. Vi har en erklæring fra
EF-kommissionen om, at Rom-trak-
taten ikke er ubrydelig for Grøn-
lands vedkommende.
Udenrigsminister K. B. Andersen
har overfor EF-kommissionen sagt,
at det alene er den grønlandske
befolknings afgørelse at tage stil-
ling til Grønlands fremtidige til-
hørsforhold til EF, når hjemme-
styret er gennemført. Og det er
EF indforstået med.
Der går mere end et år mellem
de nye særordninger og hjemme-
styret. Vi får rigelig tid til at tage
Grønlands medlemskab af EF op
til ny vurdering.
ngitsumik EF-imut xilerssorsima-
ssutut issiginexarsinåungitsox.
nunanut avdlanut ministere K. B.
Andersen EF-kommissionimut oxar-
simavox hjemmestyrexalerpat ka-
låtdlit kisimik aulajangertariaxaråt
nunavta sujunigssame EF-imut atåi-
narnigsså avigsårnigssålunit. tamå-
nalo EF-ip påsisimavå.
nutåmik årxigssussinerit atuler-
nigssånit hjemmestyrexalernigssa-
mut ukiox sivnerdlugo sivisussuse-
xartugssauvox. pivfigssaxardluar-
tugssauvugut EF-imut isumernig-
ssax erxarsautigivdluåsavdlugo.
Kalåtdlit-nunåne KGH-p tuni-
ssagssiorfiutainut sårugdlingnik
rejenigdlo tunissivdluarsimaneru-
jugssuax perxutigalugo direktør
Jens Fynbcp OKamera maligdlugo
KGH-p amigartorutai tunissag-
ssiornerme ikileriåsåput 15 mili.
kr. nalinganul amigartorutigssatut
migssingigkanit 75 miil. kr-nit 60
miil. kr. migssainut 1977-ime. so-
runame ukiup sivnerane xanox i-
ngerdlajumårnera suniutexartug-
ssåusaoK iluaxutauvdlune ajoxu-
tauvdlunilunit.
— soruname nuånersorujugssu-
vok taima aningaussarsiornikut
ingerdlanex takuvdlugo, direktør
Jens Fynbo oxarpox. amigartoru-
titdlo ikilinerusinausimagaluar-
put. 1977-ime sårugdlit mikivat-
dlårsimångitsugpata. sårugdlit
mikissut suliarinere akisuneru-
ramik.
akit ajuvigsut
KGH-p tunissagssiomerup iluane
1977-ime amigartorutigssai sule
ikingnerulersinausimagaluarput
månamut 60 mili. kr. migssåinisa-
ngatitanit 55 mili. kr. migssåinut,
1977-ime puissit aminik akitsor-
terussinerne mardlungne åmit a-
juvigsumik akeKarsimångikaluar-
pata. tamatuma KGH 5 mili. kr.
migss. amigartortfpå.
akitsorterinerne puissit amé
40.000 migss. tuninexarput. avgu-
aKatigigsitdlugo amex atausex a-
kitsrrterussinerme 70 kr. migss.
akexarsimavoK — isumaxarneru-
vunga KGH-p akitscrterussinerne
tåukunane amermut tunissamut
atautsimut 60 kr. migss. amigar-
torutigissarsimagai, Jens Fynbo
OKarpoK, nangigdlunilc, akit tai-
ma mikitiginerisa kingunerisagåt
ukicrmåna åma bonusissoxångit-
sornigsså.
10—12.000 kalåtdlit erKornexartut
— nuåningitscrujugssuvoK påsiv-
dlugo puissit amisa aké taimatut
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
](¥![
Vedledende udsalgspris på Grønland kr. 21.000
Godthåb Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
ingerdlassut. ilisimassåka malig-
dlugit kalåtdlit 10.000—12.000 pui-
ssiniarnermik inutigssarsiutexar-
put, taimåituarsimavcrdlo ukiut
uko hundreditdlo ingerdlaneråne.
inutigssarsiortunut tåukununga
taima amerdlatigissunut pinarto-
rujugssuvox, puissit amisa soku-
tiginexarnerat ima angnikitdliti-
gisimangmat — nutåliat imalunit
avdlat perxutausimanerdlutik,
Jens Fynbo OKarpox.
pisiniartartorssuit isumåt
akitsorterinerne pisiniartartut a-
ngisut ardlagdlit oxaloKatigisima-
våka, Jens Fynbo nangigpcx. pi-
siniarnikåK nordlex oxarpoK, pui-
ssit amisa akinut inordlåt New
Foundlandip erxåne toKorameri-
ne såkuginexartartut pissussut.
erxuméKutigå, puissérxat tåukor-
piait amisa aké åparsimånging-
mata. canadamiutdle amitait ta-
mangajagdluinarmik misungne-
Karsimassarput. imaxalo puissip
amigigai oxautiginagit pisiniar-
fingne tuninexartardlutik.
— tuluk, pisinikårujugssuax, u-
vavnut oxarpox, kalåtdlit puissi-
taisa amé akitsorterissarneme su-
jugdlerne akitsorpatdlårujugssu-
åinarsimassut.
— franskex pisissartox oxarpox,
xularnångitsox nutåliaunerinik
aperxut aperxuterujugssussox, ta-
ménalume pisissartut tamanga-
jangmik tåikartcrpåt akit åpar-
nerånut perxutaoxataunerardlu-
go: mutiujungnaerame, „in“-
Direktør Jens Fynbo, KGH.
iuiungnaerame puissit amé atu-
savdlugit.
Jens Fynbo naggatågut oxar-
pox, KGH-p misigssorå avdlatut
puissit amé atcrnexarsinauner-
sut, sordlo pexutinut xalisut, ki-
siåne misigssuinerit inemere sule
pisimångilai.
-h.
Læs den
danske
på side 4
Fa tkonomieii
i topform
(Bikuben
amgaussaKmerit
kussagOsiguk
Bikubenåut

(S) Bikuben
3