Atuagagdliutit - 08.12.1977, Blaðsíða 4

GAS:
Greenex
eriortussaule
augtitagssarsiortitseKatigigfiup
Greenex A/S-ip direktøria Erik
Sprunk-Jansen narrutsangnartu-
nik OKalugsimassutut erxartu-
ssagssångortinexardle . . . taima
nunavta politimesteria iliorxuv-
dlugo sågfiginexarpcx Kalåtdlit-
nunåne suliss.arl.ut kåtuvfiånit
G.A.S.-imit ivsax atausingorner-
me novemberip uvdluisa 28-åne.
tamatumunga pissutauvoK di-
rektør Erik Sprunk-Jansenip
G.A.S. pasigdlermago sulissartu-
nik Mårmorilingmitunik inatsisit
uniorxutitdlugit avssersuerxussi-
simassutut augtilagssarsiorfiup
agssartutånik. kåtuvfiup sujulig-
taissuata Odåx Olsenip nangmi-
nérdlune Erik Sprunk-Jansen o-
xalusimagaluarpå pasigdlinex
tamåna tunuarterKuvdlugo, åmalo
Kalåtdlit-nunåne xavdlunåt su-
livfiutaisa kåtuvfiata FADVIG-ip
isumaKatigingniartue taima piu-
massaKarfigineKaraluardlutik —
iluagtingitsumigdle.
Odåx Olsenip Erik Sprunk-
Jansen oKaloKatigerérdlugulo ilå-
tigut oxarpox:
— augtitagssarsiortitseKatigit
direktøriata oKauserisimassane
tunuartikusungilai taimalo isu-
maxatigingLnerme iliuserisima-
ssavut inatsisinut nåperttitut i-
natsisinik uniorxutitsiningortit-
dlugit, kisalo sulivfeKarfit avdlat
nunavtine sulivfiliornigssåinut
nangåsårsimavai tåssagåx G.A.S.
„inatsisaitsuliorxussisimangmat".
taimåitumik tamåna G.A.S.-imui-
nåungitsoK narrutsagtitsineruvoK,
kisiånile imaxa åma sujunigssax
ungasingnerussoK erxarsautigalu-
gø inuiaxatigingnut kalåtdlinut
tamarmiussunut narrutsagtitsine-
ruvdlune.
politimesterimut sågfigingni-
ssume malugerxunexarput direk-
tørip oxauserisimassai novembe-
rip 11-åne Greenex avisiliortunik
katersscrtitsinerane — oxausexa-
rame „G.A.S.-ip ilaussortane nå-
långisårxuvdlugit kajumigsårai"
(sordlo AG nr. 45-me novemberip
15-iåne sarxumersume agdlagsi-
massox). oxausexautit taimait-
dluinartut åma xavdlunåt aviser-
ssuine issuarnexarput novembe-
rip 12-iåne 1977, åmalo avisime
uvdlormut sarxumersartume BT-
me novemberip 15-iane Erik
Sprunk-Jansen oxaloxatiginexar-
dlune oxauserisimassane nanger-
xigpai imatut: „.. isumaxatigingi-
nerup nalåne inatsisit uniordlu-
git iliornigssax kajumigsårutigi-
nexartarsimavox".
G.A.S. isumaxarpox Mårmori-
liup isumaxatigingissutaunerata
nalåne inatsimik sumigdlunit u-
niorxutitsisimanane, kisalo isu-
maxardlune direktørip oxauseri-
simassai narrutsangnartussut, tai-
måitumigdlc politimestere sågfi-
ginexarpox direktørip pinexau-
tigssinexartugsséngordlune akili-
sinexartugssångordlunilo erxartu-
nexarnigsså sulissutigerxuvdlu-
go. kisalo G.A.S.-ip kigsautigå er-
xartussissume ilångutdlugo taine-
xåsassox direktørip inatsisaitsu-
liornerainera erxungitsussox.
suliumajungnaernerup nalåne
G.A.S. inatsisaitsuliortumik iliu-
sexarsimanane oxarame åmalo
Greenexip erxartussissunut tu-
niusserxussigame pissul igå inat-
sisileritut ilåinik Kalåtdlit-nunåne
pinerdlugtuliornermut inatsisinik
ilisimassaxardluartunik oxaloxa-
texartarsimagame.
Kalåtdlit-nunånut ministerip
Jørgen Peder Hansenip folke-
tingime ilaussortamut; Otto Steen-
holdtimut akissutåta G.A.S.-ip
erxaitussagssångorterxussinera
suatdlagsinåungilå.
(åma takuk xup. 28). -rg.
politimestere
xåumataussanut antenne Nungme nalunaerasuartauseriviup erxåne
nåpamexarsimavoK. antenne tåuna Kalåtdlit-nunåne sujugdlersau-
ssok angmalortuvoK 11 meterinik atitussusilik. antenne stationilo
januarip xerxane atomexamigssamut piarisåput, tamånalo ilåtigut
ima nagsataxåsaox Danmarkimut telefonikut atåssutexarnerne utar-
xisarnex angnertumik midgilsinexarumårdlune. (åssilissox: Ib Mi-
chaelsen).
Så er satellit-antennen ved televæsenet i Nuuk rejst. Antennen,
der er den første af den art i Grønland, er 11 meter i diameter.
Antennen og jordstationen skulle være klar til brug i midten af
januar måned, og det vil bl. a. betyde, at ventetiden på telefon-
forbindelser til Danmark bliver væsentligt nedskåret. (oFto: Ib Mi-
chaelsen).
itigartitsivoK
G.A.S. ønsker Greenex
dømt for æreskrænkelse
decemberip 1-åne agdlagkatigut
GAS politimester J. Karlssonimit
nalunaerfiginexarpox periarfig-
ssaxångitsox Greenexip ajuat-
dlagtitsisimanerata suliagssångor-
tinexarnigssånut.
politimesterip itigartitsinermi-
nut pissutigå pinerdlungnermik
inatsisit ingm. 4-me agdlagsima-
ssox, tåssa tåuna maligdlugo a-
juatdlagtitsinex aitsåt suliagsså-
ngcrtinexarsinaungmat tamåna
pisimagpat nunavtine, imalunit
angafdlåme nunavta imartainitu-
me.
politimesterip itigartitsinermi-
gut akingilå oxauserinexartut
GAS-ip issuagai Danmarkime pit-
dlarnexautausinaunersut imalunit
Mårmcrilingme avssersuisimanex
nunavtine inatsisinik ilerxorerxu-
ssanigdluni{ uniorxutitsineruner-
scx.
politimesterip itigartitsinera ti-
gunexarérmat Odåx Olsen oxar-
Grønlands Arbejder Sammenslut-
ning fik torsdag den 1. december
i et brev fra politimester J. R.
Karlsson oplysning om, at politi-
mesteren ikke fandt mulighed for
at rejse den ønskede injuriesag
med Greenex A/S, som sammen-
slutningen havde bedt ham rejse.
I sit afslag henviste politimeste-
ren til kriminallovens 8 4, hvori
står at loven finder anvendelse på
handlinger begået i Grønland, på
grønlandsk søterritorium eller på
grønlandsk fartøj.
Politimesteren tager med afsla-
get ikke stilling til, cm de af GAS
pcx tamåna ingerdlaterxingnexå-
sassox Danmarkime rigsadvokati-
mut.
— tupingnarpox nunavtine pe-
xatigigfiup nunavtinilo sulisitse-
xatigigfiup akornåne suliagssax
nunavtinut tungassox tigunexar-
sinåungingmat, angut nunavtine
augtitagssarsiernermik akigssar-
siutilik Danmarkime najugaxar-
mat pissutiginardlugo.
— ministerip Otto Steenholdti-
mut akissutågut påsivara mini-
sterexarfingme inatsisileritut na-
lornigåt avssersuisimanerup xa-
nox påsissariaxarnera, kigsauli-
gingmåssume tugdlianik taimai-
liortoxåsagpa^ erxartussissutigut
aulajangissariaxåsassox. måsså-
kut pivfigssångorsimavox taimai-
liusavdlune, imaxa nauk taimai-
liornex nuåningikaluartox uvav-
tine inoxatiglnguane taima amer-
dlångitsigissune.
-rg.
citerede udtalelser vil kunne med-
føre strafansvar i Danmark, eller
om blokaden i Marmorilik måtte
rumme en overtrædelse af den
grønlandske lovgivning eller ved-
tægter.
Efter modtagelsen af politime-
sterens afslag oplyste forbunds-
formand Odax Olsen, at sammen-
slutningen nu vil tage skridt til
at anke politimesterens afgørelse
til rigsadvokaten.
— Det er fantastisk, at man ik-
ke kan gennemføre en grønlandsk
retssag mellem en grønlandsk fag-
forening og et grønlandsk selskab
Grønlands Arbejder Sammenslut-
ning anmodede mandag den 28.
november politimesteren i Grøn-
land om at rejse tiltale mod
Greenex A/S, Umanax, subsidi-
ært direktør Erik Sprunk-Jansen,
for at have fremsat ærekrænken-
de udtalelser.
Anmeldelsen skete efter at for-
bundsformand Odax Olsen både
ved personlig samtale med direk-
tør Erik Sprunk-Jansen, Greenex,
og overfor forhandlerne fra FAD-
VIG forgæves har bedt Greenex
trække sine beskyldninger mod
GAS for at have opfordret sine
medlemmer i Marmorilik til at
iværksætte en ulovlig blokade af
tovbanen i Marmorilik, tilbage.
Efter samtalen med Erik Sprunk-
Jansen sagdt.- Odax Olsen bl.a.:
— Når selskabets direktør fast-
holder sine udtalelser og dermed
cm et grønlandsk problem i Grøn-
land, fordi manden, som tilfæl-
digvis tjener sin penge på mine-
drift her i Grønland, har bosat
sig i Danmark privat.
— Jeg kunne på ministerens
svar til Otto Steenholdt forstå, at
hans jurister i ministeriet ikke
var mere sikre i blokadesagen fra
Marmorilik, end at de i tilfælde
af en ny blokade samme sted øn-
skede en domstolsafgørelse. Det
er der lejlighed til allerede nu,
selv om det måske er en ubeha-
gelig sag i et så lille samfund som
vert, slutter Odax Olsen. -rg.
søger at gøre vore lovlige kamp-
midler ulovlige, og han oven i
købet giver udtryk for, at han har
advaret andre selskaber mod at
etablere sig i Grønland, fordi GAS
„har direkte opfordret til ulov-
ligheder", så er det ikke alene en
æresfornærmelse, der i første om-
gang rammer Grønlands Arbejder
Sammenslutning, men måske på
længere sigt hele det grønlandske
samfund.
I henvendelsen til politimeste-
ren henvises til, at direktøren den
11. november på et pressemøde
indkaldt af Greenex har udtalt,
at „GAS opfordrede medlemmer-
ne til ulovligheder" (citeret efter
AG, nr. 45, den 15. november).
Helt den samme udtalelse blev og-
så aftrykt i en række danske dag-
blade lørdag den 12. november
1977, og i et personligt interview
i dagbladet B.T. den 15. november
gentog Erik Sprunk-Jansen udta-
lelsen under denne form: „. . . man
har direkte opfordret til ulovlig-
heder under konflikten" ...
Da Grønlands Arbejder Sam-
menslutning ikke mener, at sam-
menslutningen under konflikten i
Marmorilik har overtrådt nogen
lovbestemmelse, og da GAS fin-
der direktøren udtalelser for ære-
rørig, bad man i henvendelsen til
politimesteren denne om at ned-
lægge påstand om idømmelse af
foranstaltning samt betaling af
erstatning. Endelig ønskede GAS,
at der i dommen blev optaget en
bemærkning om, at sigtelsen for
ulovlig adfærd bliver kendt ube-
føjet.
Nar Grønlands Arbejder Sam-
menslutning kan påstå, at de ikke
har gjort noget ulovligt i forbin-
delse med blokaden og derfor rej-
ser injuriesag mod Greenex, er
det på baggrund af konsultationer,
sem sammenslutningen har haft
med nogle af de jurister, der har
størst forudsætning for at kende
henholdsvis den grønlandske kri-
minal- og retsplejelov.
Grønlandsminister Jørgen Peder
Hansens svar til folketingsmedlem
Otto Steenholdt rokker ikke på
GAS’ ønske om at få sagen prø-
vet ved en domstol.
(Se i øvrigt side 28).
-rg
Direkte rute mellem
Canada og Grønland
Der er nu måske håb om, at der
etableres en direkte flyveforbin-
delse mellem Canada og Grøn-
land. Efter 12 års totalt afvisende
holdning er den canadiske rege-
ring gået ind på at optage for-
handlinger på ministerplan om
det spørgsmål. Statsminister An-
ker Jørgensen rejste sagen under
sit officielle besøg i Canada i
sidste uge over for premiermini-
ster Pierre Trudeau. Denne rea-
gerede positivt og gav Anker Jør-
gensen tilsagn om, at Canadas
trafikminister, Otto Lang, vil ind-
lede forhandlinger med sine nor-
diske ministerkolleger om gen-
sidige landingsretligheder.
En direkte rute vil betyde me-
get for det samarbejde mellem
inuitter, der er indledt i de senere
år. Også turistmæssigt vil den
komme til at spille en vigtig rolle.
Politimesteren afviser sagen
4