Atuagagdliutit - 12.01.1978, Page 8

Dansk TV vil
opføre »Inuit«
Optagelserne i fuld gang — forestillingen vises mu-
ligvis til efteråret — TukaK Teatret besøger Grøn-
land i april-maj i år
1977-ime upernagssåkut i'ssigtormiut NQngme atautsimineråne „Inuit11
Tukarmit takutineKarmat åssilissax. — TV-me avdlångordlulnardlugo ta-
kutineKåsaoK, Reidar Nilsson oKarpoK. issigingnårtitsinerme ine angmåi-
nartoK atusavdlugo pingårtineKarsimagaluarpoK TV-mut (miussinerme
tikivigdlugit åssilissat nipilo pingårtineKartugssåuput.
Et glimt fra TOkaK Teatrets opførelse af „Inuit" ved det tværpolare ud-
danelsesseminar i Nuuk i foråret 1977. — Opsætningen i TV er fuld-
stændig ændret, siger Reidar Nilsson. Hvor der i teaterstykket lægges
vægt på det åbne rum på scenen, koncentreres TV-optagelserne om nær-
billeder og lyd.
Dansk TV-ime »Inuit«
takut ikumaneicartoK
åssilTnerit autdlarterérsimåput — issigingnårtitsineK
ukiaro takutineKåsagunarpoK — issigingnårtitsissar-
tut TukaK ukioK måna april-majime Kalåtdlit-nunå-
nukåsåput
Det grønlandske TuKaic Teaters
forestilling „Inuit" vil blive vist i
dansk TV — muligvis til efter-
året. Fem grønlandske skuespil-
lere er i gang med optagelserne til
TV-stykket på Casino-teatret i
Århus. TuKaK Teatrets leder, Rei-
dar Nilsson, siger til AG, at fore-
løbig tyder alt på, at „Inuit" vil
blive en meget stærk og spæn-
dende TV-forestilling. Stykket op-
tages i farver.
De medvirkende i TV-stykket
er sangeren Rasmus Lyberth, Be-
nedikte Schmidt, Naja K’eice,
Moses Aronsen og Soré Møller.
Rasmus Thygesen medvirker som
tekniker. Det færdige TV-spil vil
vare en times tid.
Reidar Nilsson håber, at alle
grønlandske TV-foreninger til sin
tid vil gøre brug af stykket. TV-
spillet er grønlandsk, men dansk
tekstet.
Reidar Nilsson siger endvidere,
at arbejdet med indspilningen af
TV-stykket har været et meget
værdifuldt og inspirerende led i
teaterelevernes uddannelse. Der
forhandles derfor med Danmarks
Radio om hvert år at gennemføre
et TV-produktionskursus på Tu-
KaK Teatret som et led i teatrets
skuespilleruddannelse.
TuKaK Teatret optager i denne
måned et nyt hold elever. For-
mentlig fire mænd og een pige.
Der meldte sig 13 mandlige an-
søgere, men kun een kvindelig. I
forvejen har teatret 6 elever, så
det samlede elevtal i 1978 bliver
på 10-11 elever. Der er to måne-
ders prøvetid for det nye hold.
TuKaK Teatret planlægger at
gennemføre en tourne i Grønland
med start i Nordgrønland i 2. uge
af april.
— Vi håber at kunne begynde
i Upernavik op fortsætte sydpå
langs kysten helt til Nanortalik,
men det afhænger selvfølgelig af
vejret og transportmulighederne,
siger Reidar Nilsson. Der er afsat
et par måneder til tourneen.
Teatret havde planlagt sin før-
ste grønlandstourne i efteråret
1977, men telegrafiststrejken kom
i vejen, og tourneen måtte op-
gives.
-h.
isumaKati-
gfngniarnerrt nanger-
KingneKåséput
aKago tatdlimångornerme HK-p
Kalåtdlit-nunånut ministereKar-
fingmik Københavnime isumaKa-
tigingningniarnere nangerKingne-
Kåsåput Kalåtdlit-nunåne suliar-
tortitat HK-ussut 400 migssait
pivdlugit. — ilaussortarissavut
Kalåtdlit-nunånltut utanrikata-
lersimåput, sujunertarårputdlo
Kåumatip atautsip iluata migssåne
isumaKatigingniarnivta nåmagsi-
neKarnigssåt, taima OKarpoK HK-
mut sujuligtaissoK, nålagauvfiup
agdlagfeKarfiata ingmikortoKarfi-
anérscK, Inge Mortensen, Kalåt-
dlit-nunåne ilaussortat pivdlugit
isumaKatigingningniartoK.
HK-t akigssautitigut piumassa-
rissait tåssåuiput Københavnime
akigssarsiat Kalåtdlit-nunåne a-
tulersineKarnigssåt. åssigisavå a-
kigssautit tamanut tungassumik
20 pct. migssiliordlugo Kagfariar-
nigssåt. tåukununga ilanguneKar-
tugssauvoK nungnerme inigssini-
arnigssamut iluarsartussinigssa-
mik piumassarissas. Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfiup akig-
ssautit sujuariautigssåtut 10—12
procent tuniukumagatdlarpå.
Inge Mortensen 1977-ime ukiå-
kut Kalåtdlit-nunåmsimavoK. —
angnertumik isumanatigingneKar-
poK atorfit taimaitineKarnigssåt
pivdlugo piumassarissavut atorti-
neKåsångigpata, Inge Mortensen
taima OKarpoK.
-h.
sulissartut
kåtuvfiåne
ilaussortauvit?
tauva erxaimajuk AG
tamatigut
pisiarissåsagavko,
G.A.S. AG-me nangmineK
avisexarpoK
kalåtdlit issigingnårtitsissartut
TukaK takutitsissutåt „Inuit"
dansk TV-me takutineKartugssau-
vok — imana ukiaro. kalåtdlit
issigingnårtitsissartut tatdlimat
TV-kut autdlakåtitagssamik issi-
gingnårtitsilerérsimåput Casino-
Teaterime Århusimltume. issi-
gingnårtitsissartut TukaK suju-
lerssuissut, Reidar Nilsson Atua-
gagdliutinut OKarpoK ilimanaute-
KaratdlartoK „Inuit" tåssauju-
mårtoK TV-kut takutitax såkor-
torujugssuaK pisanganartordlo.
Kalipautilingmik åssilineKåsaoK.
TV-kut issigingnågagssiame su-
leKatåuput erinarssortartoK Ras-
mus Lyberth, Benedikte Schmidt,
Naja K’eKe, Moses Aronsen åma
Soré Møller. Rasmus Thygesen
teknikeritut suleKatåusaoK. TV-
kut issigingnågagssiaK inerune
nal. akunera atauseK migssilior-
dlugo sivisussuseKåsaoK.
Reidar Nilsson neriugpoK Ka-
låtdlit-nunåne TV pivdlugo peKa-
Skim esterskaber
af høj standard
Grønlands skimesterskaber bliver
i år af meget høj standard. Til
mesterskaberne, som finder sted
i dagene 23.—28. marts i Nuuk og
Sisimiut har Grønlands Idræts-
forbund inviteret skiløbere fra
samtlige nordiske lande: Norge,
Sverige, Finland, Island og Dan-
mark. To skiløbere blandt de fem
bedste fra hvert land skal udpe-
ges til deltagelse i Grønlands ski-
mesterskaber.
Skimesterskaber i de nordiske
grene skal afholdes i Sisimiut og
de alpine grene i Nuuk ved på-
sketid. Det bliver indledningen til
Grønlands Idrætsforbunds jubi-
læumsarrangementer. Idrætsfor-
bundet fylder 25 år den 3. sep-
tember i år.
tigigfit tamarmik issigingnågag-
ssiaK KaKugulunit atorumåråt.
issigingnågagssiaK kalåtdlisut o-
Kalugdlune suliauvoK, kisiåne
Kavdlunåtut OKausertalersugauv-
dlune.
kisalo Reidar Nilsson OKarpoK,
issigingnågagssiap imiuneKarne-
ranik sulineK issigingnårtitsissar-
tutut iliniartut iliniartitauneråne
ilagssaussoK iluatingnautilerujug-
ssuaK isumagssarsinardluartordlo.
taiméitumik Danmarks Radio isu-
maKatiginiarneKarpoK ukiut ta-
maisa TukaK-me TV-kut autdla-
kåtitagssiornermik kursuseKar-
tarnigssaK pivdlugo issigingnår-
titsissarfiup issigingnårtitsissar-
tunik iliniartitsinerane ilautitag-
ssatut.
månåkut TukaK nutånik ilini-
artitaKalisaoK, tåssåusagunartut
angutit sisamat arnardlo atauseK.
angutit KinuteKartut 13-iusimå-
put, arnardle atausInaK. issiging-
nårtitsissarfik 6-inik iliniartoKa-
rérpoK, taimaingmatdlo 1978-ime
iliniartut tamåkerdlutik 10—11-
usåput. iliniartugssat nutåt Kåu-
matine 2-ne misiligtitarput.
TukaK Kalåtdlit-nunåne issi-
gingnårtitseKåtårnigssamik piler-
ssåruteKarpoK Avangnåne aut-
dlartisavdlune aprilime sapåtip
akunerisa åipåne.
— neriugpugut Upernavingme
autdlartisinåusavdluta tauvalo
kujåmut ingerdlavdluta Nanorta-
lik tikitdlugo, kisiåne soruname
aperKutåusåput sila angalanig-
ssamutdlo periarfigssat, Reidar
Nilsson oKarpoK. Kåumatit mar-
dluk atugagssatut nautsorssune-
Karput.
issigingnårtitsissartut 1977-ime
ukiåkut Kalåtdlit-nunåliartug-
ssaugaluarput, kisiåne telegrafis-
tit suliumajungnaernerat pissuti-
galugo angalanigssaK taimaiti-
nartariaKarsimavåt.
-h.
Piaartumik sulilertussanik
Nuummi imerajuttunik nakorsaasarfik
Ulluinnarni pisortassar-
siorneqarlunilu marlunnik
ikiortissarsiuunneqarpoq
Kalaallit Nunaata Landsråd-iani aallajangiunneqarsimavoq
Nuummi imerajuttunik nakcrsaasarfiliornissaq ukiuni mar-
lunni misiligutitut ingerlanneqarallartussamik.
Nakorsaasarfik illumut Nuup qiterisaaniittumut inissinne-
qartussaavoq.
Nakorsartinniartunik sulissutaqarneq, tassa imigassamik atui-
pilussimanerup kingunerisinnaasaanik pinaveersaartitsiniar-
neq ajorunnaarsitsiniarnerlu, ingerlanneqartussaavoq peq-
qinnissap tungaatigut pisortaqarfik isumaginninnermilu pi-
sortaqarfiit il. il. suleqatigilluinnarlugit.
Allaffimmi suliassat tungaasigut nakorsaasarfik Inunnik Isu-
maginninnermi Qullersaqarfimmut misiliinerup ingerlanera-
ni atasussaavoq, pisariaqartinneqartillugulo siunnersuisut
qullersaqarfimmi socialrådgiverlitut allatuullu suleqataasut
ikiorsiisinnaanermut piareersimatinneqartussaallutik.
Nakorsaasarfiup ullaakkut unnukkullu ammasarnissaa ili-
magineqarpcq, taannalu pissutigalugu nikingasumik sulisar-
nissaq naatsorsuutigineqartussaalluni. Kisianni nakorsaasar-
fiup atulersinneqarnissaa suli naammassineqarsimanngilaq,
taamaattumillu ammasarfissai il. il. nakorsaasarfimmi suli-
sussat isumaqatigiissuteqarfigalugif aalajangiiffigineqartus-
saalluuttiik.
Ulluinnarni pisortassatut atorfik kalaallisut qallunaatullu
oqalussinnaasumik socialrådigver-itut socialpædagogitul-
luunniit ilinniagaqarsimasumik inuttalerumaneqarpoq, kisi-
anni allat atorfimmut naleqqussinnaasumik allamik ilinnia-
gaqarsimasut tunulequtaqartulluunniit atorffinitsinneqarsin-
naapput.
Atorfik atorfiuvoq tjenestemand-it atorfinitsinneqartarne-
rannut assingusoq akissarsiaqarfiullunilu Kalaallit Nunaanni
tjenestemand-it aningasarsiaqartitaanerinni atortuusumi løn-
ramme 20-mi, aallarniutigalugu qaammammut akissarsiari-
tinneqartartoq massakkut angissuseqarpoq 5.624,48 kr. killi-
galugulu 6.504,44 kr.
Taassuma saniatigut sulisussarsiariniarneqarput ikiortit mar-
luk kalaallisut qallunaattullu oqalussinnaasut isumaginnin-
nermut peqqinnissamulluunniit tunngassutilimmik ilinnia-
gaqarsimasut imaluunniit allatut nakorsaasarfimmi ulluin-
narni sulisinnaanermut naleqqussinnaasumik ilinniaqarsi-
mallutilluunnit tunulequtaqartut. Atorfiit taakku aamma
atorfiupput tjenestemand-it atorfinitsinneqartarnerannut
assingusut aningaasarsiaqarfigineqassallutillu aningaasarsia-
ritinneqartartut atcrtuusut lønramme 11-anni aallarniutiga-
lugu akissarsiaritinneqartussaq angissuseqarpoq 4.546,00 kr.
killigalugulu 4.993,04 kr.
Pisariaqartinneqarpat Inunnik Isumaginninnermi Qullersa-
qarfik najugassap pissarsiariniarneqarneranik isumaginnis-
sinnaavoq soorlu aamma nutsemermi aningaasartuutaasin-
naasut qullersaqarfimmit matuneqarsinnaasut atorfinitsinne-
qartut sivikinnerpaamik ukiuni marlunni atorfeqarsinnaap-
pata.
Qinnuteqaat, tassunga ilanngullugit ilinniagaqarsimanermut
tunulequtarisamullu paasissutigssat aamma soraarummeersi-
manermut uppernarsaatit piukkunneqarnermullu allagartat
assilineqarneri kingusinnerpaamik 25. januar 1978 uunga
nassiunneqassaapput.
Inunnik Isumaginninnermi Qullersaqarfik
Box 615, 3900 Nuuk.
8