Atuagagdliutit - 27.04.1978, Blaðsíða 3

GKØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfipdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
*^ 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atausfngornermit tatdlimångorner-
rriut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annonceltnermut tuniussivigssaK kingug-
° eK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
d|ugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Ann°nceafc|e|jng i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
dm'■ København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
°rue|. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
e o eling i Grønland: Postbox 39, 3900 NQk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
585 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
^3~~-17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
inuit akerdliltnerat
ingminut akilerpoK
'j- B. tåssa ilumut iluaKutauvoK a-
kerdliusavdlune. — politikerit i-
^aisTnardlugit Kinersiviup inger-
dlanerane Kinersissut ilagfnarsl-
låungilait. angisdrssuarmik akisQ-
mik NQngme rådhusiliornigssamik
aulajangerneK avdlångortlneKar-
P°K. politikerit inuit inåssutåt, tua-
viupilugatik erKarsardluarKuvdlu-
maligpåt.
ilanfkut sujunertaKångitsutut (-
tarpoK — imalunit iluaKutåungivig-
dlune — erssitsorssuarmik silaeru-
neK akerdlilisavdlugo, ingerdlatsi-
ssut politikeritdlo ilånériardlutik
0rnigtagånut. taimåikajugpordlo,
K&nordlunit issornartorsiuineK tu-
n9avigssaKardluartigigaluarångat
~~ sunaugaluarångatdluntt kukuv-
dlulnartoK, issornartorsiugaK — tå-
ssa iluaKutåunglnartardlune. tamå-
na ilatslnarningordlunilo soKutigi-
ssaerunermik kinguneKartarpoK.
NQngmile rådhusiliornigssamut
tungassup takutlpå, ingminut aki-
^ersfnaussoK sunik piss'oKarneranik
rnalingnåusavdlune. ingminutdlo a-
kilerslnauvoK issornartorsiuisav-
dlune. ingminut akilersInauvoK i-
ssornartorsiuineK årKigssQtisavdlu-
9o aulajangiutdlugulo.
rådhu&iliornigssaK ima ingassag-
tigaoK nOngmiut iluarTnarumanago.
tamatumane pineKarput aningau-
ssat, nalinut avdlanut sanigdliutf-
sagåine kommunalbestyrelsip aula-
jangiussånit silatusåruneKarneru-
slnausorinartut.
månåkut tåssa kommunalbesty-
relse aulajangerpoK nåvferartumik
sanass'OKåsassoK kommunip sana-
nigssamut aningaussautigertgai a-
tordlugit. imåingilaK pfngitsorane
pilerssårutaorérsoK atorneKåsa-
ssok. tamåname åma Inugtaussut
isumaglngilåt. NQngme TV-kut tu-
sarniainerme malungnarpoK, igdlo-
Karfiup inuisa piumanerugåt ag-
dlagfiliortoKås'agpat naluneKånge-
rérsutut åmalo KanoK akexarnera
ilisimaneKarérsutut Itumik.
tamånalo tamatuma inernerissa-
riaKarpå. tåssame rådhusiliagssa-
tut pilerssårut tusåmassaunerdlug-
toK arrTnerussumik sanåsavdlu-
go aulajangerneKåsagpat, sumik
angussaKartoKåsångilaK — aker-
dlianik pissoKåsaoK. taimåitorme
sanatitsissartut månimiut peKatau-
slnåusåput. tåukulo kisimik kom-
munalbestyrelsip aulajangernera-
nut akerdliungitdlat.
NQk måna akikitsumik rådhusi-
tårtariaKarpoK. tåssa taimåitoK i-
nuit kigsautigåt, tamånalo maling-
neKartariaKarpoK — taimåingigpat
issornartorsiuineK akerdliunerdlo
sumut iluaKutåusångitdlat.
Borger-protest
betalte sig
J- B. Det nytter altså virkelig at
protestere. Politikerne kan ikke
uden videre se bort fra vælgerne
i en valgperiode. Beslutningen om
det store, dyre rådhus i Nuuk er
omgjort. Politikerne har fulgt bor-
gernes henstilling om at slå koldt
vand i blodet og tænke sig om
en gang til.
Undertiden kan det virke helt
formålsløst — eller i alt fald nyt-
teløst — at protestere imod det
åbenlyse vanvid, som administra-
torer og politikere fra tid til anden
synes at styre efter. Og sådan er
det for det meste, at ligegyldig
hvor velbegrundet, kritikken er —
ligegyldig, hvor forkert dét er, som
man kritiserer — ja, så nytter det
bare ikke. Det fører til sløvhed og
ligegyldighed.
Rådhussagen i Nuuk har imid-
lertid vist, at det betaler sig at
følge med i, hvad der foregår. Og
det betaler sig at kritisere. Det
betaler sig at organisere kritikken
og holde fast ved den.
Rådhusbyggeriet var simpelt hen
for groft til at Nuuk-borgerne kun-
ne finde sig i det. Der var tale om
beløb, som omregnet til andre vær-
dier umiddelbart forekom noget
mere fornuftsbetonede end kom-
munalbestyrelsens beslutning.
Nu har kommunalbestyrelsen alt-
så vedtaget et etapebyggeri til et
beløb, som kommunen allerede har
afsat til byggeriet. Det bliver ikke
nødvendigvis det allerede eksiste-
rende projekt. Og det var heller
ikke borgernes mening. TV-hørin-
gen i Nuuk tydede på, at byens
folk foretrækker administrations-
blokke af den type, man allerede
kender, og som man allerede ken-
der prisen på.
Og det er, hvad hele sagen bør
ende med. For hvis man nu bare
vælger at opføre det snart famøse
rådhusprojekt i et langsommere
tempo, så er intet vundet — tvært-
imod. Jo, de lokale entreprenører
kan være med. Men det var jo ikke
dem alene, der opponerede mod
kommunalbestyrelsens beslutning.
Nuuk må nu have et billigt råd-
hus. Det er det, borgerne ønsker,
og det må man efterkomme —
ellers har kritikken og protesterne
ikke nyttet noget alligevel.
Bedre radio i Umånax
I OmånaK er der nu blevet bedre
modtageforhold for Grønlands
Radios lyttere. ØmånaK mellem-
bølgeradiofoni har indledt en re-
gelmæssig retransmission af
Grønlands Radio. Det sker fra
frekvensen 750 khz svarende til
400 meter-båndet. Ændringen be-
tyder, at Grønlands Radios ud-
sendelser sendes på langbølge til
ØmånaK, hvor de retransmitteres
til mellembølge. Og det skulle
altså betyde en forbedring.
Urolig aften endte
med drab i Nuuk
Torsdag aften før store bededag
var en meget „varm“ aften i
Nuuk. Folk havde indkøbt spiritus
til de tre fridage, der var netop
udbetalt børnepenge, og politiet
havde en travl aften med udryk-
ning til husspektakler og slagsmål.
Politiet havde registreret 20 ud-
rykninger, der havde noget med
spiritusmisbrug at gøre. Det er
det dobbelte af, hvad der normalt
registreres en fredag aften.
Et af husspektaklerne udviklede
sig til en tragedie. En ung mand,
Erik Efraimsen, 26 år, mistede li-
vet, da han blev ramt i maven af
et skud fra et jagtgevær.
Ifølge politiet var den dræbte
til en fest sammen med en halv
snes andre i en lejlighed på Ra-
diofjeldet i Nuuk. Der blev druk-
savalingmiormiut
suliartusångitdlat
A/S Godthåb Fiskeindustrip su-
julerssuissuisa sujuligtaissuata,
aulisagkanik tuniniaissartup Si-
gurd Espersenip nalunaerutigå pi-
gingneKatigigfiup 1978-ime Nung-
me fabrikime savalingmiormiu-
nik suiissoKarnigssane taimaitl-
narsimagå kalåtdlinik sulissunik
tåukualo peKatigigfinik suleitate-
Kardluarnine tutsuvigalugo.
Landshøvding Hans Lassen.
Landshøvdingen
har 25 års
jubilæum 1. maj
Landshøvding Hans J. Lassen har
1. maj 25 års jubilæum i statens
tjeneste, alle årene i grønlands-
tjenesten.
Hans Lassen blev efter juridisk
embedseksamen i 1953 ansat i
grønlandsdepartementet under
statsministeriet. I 1956 til 1958
var han fuldmægtig hos landshøv-
dingen over Grønland og fra 1959
til 1964 ministersekretær for grøn-
landsministeren. I 1964 blev Hans
Lassen kontorchef i ministeriet og
i 1973 blev han udnævnt til lands-
høvding.
I anledning af dagen holder
landshøvdingen åbent hus i lands-
høvdingeboligen fra kl. 14.00. Alle
er velkomne.
ket en del spiritus, og senere på
aftenen kom en anden ung mand
på besøg. Han medbragte et jagt-
gevær. Under et håndgemæng
blev der affyret et skud, som
ramte Erik Efraimsen i maven.
En ung mand er tilbageholdt,
sigtet for drab. Han blev fremstil-
let i kredsretten, som begærede
ham tilbageholdt i tre uger. Den
sigtede kærede tilbageholdelses-
kravet til landsretten, som ned-
satte tilbageholdelsen til en uge.
Den sigtede har forklaret, at det
ikke var ham, der havde trukket
på aftrækkeren, og de øvrige del-
tagere i festen var ved retsmødet
for chokerede til at bringe lys
over hændelsesforløbet.
mh
Nungme unuk
peKuerfiussoK
toKutsinermik
kinguneKartoK
tugsiarfigssuaK aKagutoK unukut
Nuk pivfiusimaKaoK. uvdlunut
sulingivfiussunut tugdliutunut pi-
ngasunut inuit imigagssarsiortu-
put amalo méricat tapisiåinik a-
ningaussarsissoKardlune — poli-
titdlume unuaK tåuna ulapenaut
igdlune eridgsivitdliortunut pag-
gitunutdlo orniguteKåtårdlutik. i-
migagssamik autdlåveKartumik
encigsivitdliornernut 20-riardlutik
ornigutariaKarsimåput, tåssa na-
linginaussumik tatdlimångornikut
ornigutarnermingnit mardloriåu-
mik amerdlanerussumik.
igdlume ericigsivitdliornerit ilåt
alianartumik naggateKarpoK. Erik
Efraimsen 26-nik ukiulik nåmi-
gut autdlaineKardlune toKutau-
VOK.
politit OKautigåt angut toKutau-
ssok tåuna Rådiup K’åicåne inig-
ssiarssuit ilåne inuit KUlit mig-
ssiliortut festerneråne peKatausi-
massoK. ervngutOKangåtsiarsima-
vok, unuvdlo ilåne kingusingne-
russukut angut inusugtoK avdla
iserpoK, autdlaisissardlune. påsso-
Kalernerane igeriartoKarpoK, a-
Kerdluatalo Erik Efraimsen nåvi-
sigut erKorpå.
angut inusugtoK toKutsissutut
pasissauvdlune parnaeruneicar-
poK. encartussivingmut savssarti-
neKarame sapåtip-akunerine pi-
ngasune tigumigatdlagagssångor-
tineKarpoK. angutip tigumissag-
ssångortitaunine erKartussissu-
nermut sarKumiupå, taimalo ti-
gumineKarnigsså sivikitdlineKar-
poK sapåtip-akunera atausingor-
dlugo.
toKutsissutut pasineicartoK nav-
suiaisimavoK nangmineK autdlai-
sip eKitautå enisimanago, avdlat-
dlo festeKatausimassut ånilårsi-
manermik ericartussivingme ilua-
mik navsuiausinausiméngitdlat.
pujortulérnap
akigssd?
aperittk Bikuben
Hvordan far
man rad tit
egen båd?
•få svar i
@ Bikuben
3